سابریکا ، لذت درک موسیقی

موزیک ویدیو Inevitable از Shakira با زیرنویس فارسی و اسپانیایی

Shakira – Inevitable

Si es cuestión de confesar
اگه بخوام اعتراف کنم باید بگم که

No sé preparar café
من نمیدونم چجوری قهوه درست کنم

Y no entiendo de fútbol
من فوتبال رو نمیفهمم

Creo que alguna vez fui infiel
فکر کنم یه بار یه یکی خیانت کردم

Juego mal hasta el parqués
من حتی تو بازی مِنچ خیلی بدم

Y jamás uso reloj
و من هیچ وقت ساعت نمیبندم

Y para ser más franca
nadie piensa en ti
و اگه بخوام صادق‌تر باشم باید بگم که
هیچ کس جوری که من بهت

Como lo hago yo
فکر میکنم فکر نمیکنه

Aunque te dé lo mismo
حتی اگه واسه تو فرقی نکنه

Si es cuestión de confesar
اگه بخوام اعتراف کنم باید بگم که

Nunca duermo antes de diez
هیچ وقت قبل از ده نمیخوابم

Ni me baño los domingos
یکشنبه‌ها هم حموم نمیکنم

La verdad es que también
واقعیت اینه که من

Lloro una vez al mes
ماهی یه بار گریه می‌کنم

Sobre todo cuando hay frío
مخصوصا وقتی هوا سرده

Conmigo nada es fácil
با من بودن اصلا آسون نیست

Ya debes saber
باید تا الان اینو فهمیده باشی

Me conoces bien
چون منو خوب میشناسی

El cielo está cansado ya de ver
آسمون از تماشای بارون

La lluvia caer
خسته شده

Y cada día que pasa es uno más
هر روزی که میگذره فقط یه روز دیگه‌ست

Parecido a ayer
مثل دیروز

No encuentro forma alguna
de olvidarte porque
نمیتونم راهی برای فراموش کردنت پیدا کنم چون

Seguir amándote
چون دوست داشتن تو

Es inevitable
اجتناب‌ناپدیره

Siempre supe que es mejor
همیشه میدونستم هر موقع که لازم یکی درباره‌ی

Cuando hay que hablar de dos
دو نفر حرف بزنه، بهتره که از حرف

Empezar por uno mismo
زدن درباره خودت شروع کنی

Ya sabrás la situación
حتما با این موقعیت آشنایی

Aquí todo está peor
اینجا همه چی داره بدتر میشه

Pero al menos aún respiro
ولی لااقل هنوز دارم نفس میکشم

No tienes que decirlo
نمیخوام بگمش ولی

No vas a volver
تو قرار نیست برگردی پیشم

Te conozco bien
تو رو خوب میشناسم

El cielo está cansado ya de ver
آسمون از تماشای بارون

La lluvia caer
خسته شده

Y cada día que pasa es uno más
هر روزی که میگذره فقط یه روز دیگه‌ست

Parecido a ayer
مثل دیروز

No encuentro forma alguna
de olvidarte porque
نمیتونم راهی برای فراموش کردنت پیدا کنم چون

Seguir amándote
چون دوست داشتن تو

Es inevitable
اجتناب‌ناپدیره

Siempre supe que es mejor
همیشه میدونستم هر موقع که لازم یکی درباره‌ی

Cuando hay que hablar de dos
دو نفر حرف بزنه، بهتره که از حرف

Empezar por uno mismo
زدن درباره خودت شروع کنی

⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️