سابریکا ، لذت درک موسیقی

موزیک ویدیو Video Killed The Radio Star از The Buggles با زیرنویس فارسی و انگلیسی

⚠️این آهنگ اولین آهنگ از آلبوم عصرِ پلاستیکیه که در زمان انتشارش به طور جهانی مورد استقبال قرار گرفت و درباره ی اینه که چطور تصاویر تمام حرفه ی هنرمندان رو خراب کرد؛ از جمله موزیسین هایی که چهره ی خوبی نداشتن و یا بازیگرانی که صداشون حذف شد و دوبله به جاش قرار گرفت.

⚠️(کیفیت 480 موزیک ویدیو رسمی)
⚠️(کیفیت 720 اجرای پلی بک)

The Buggles – Video Killed The Radio Star

I heard you on the wireless back in ’52
صدات رو از یه رادیوی بیسیم تو سال 1952(عصر طلایی رادیو)شنیدم

Lying awake, intently tuning in on you
بیدار دراز کشیده بودم و و مشتاقانه آهنگت رو درک میکردم

If I was young, it didn’t stop you coming through
با این که بچه بودم(حق نداشتم بیدار باشم و آهنگ گوش کنم) ولی
این موضوع جلود دار اینکه به ذهنم نفوذ نکنی نبود

They took the credit for your second symphony
اونا به خاطر سمفونی دومت(آهنگی که با تکنولوژی و کامپیوتر
درست شده و حس موسیقی واقعی رو نمیده) تحسینت کردن

Rewritten by machine on new technology
که با دستگاه ها روی تکنولوژی جدید نوشته شده بود

And now I understand the problems you could see
و حالا من مشکلی که میتونستی متوجهش بشی رو درک میکنم

I met your children
من بچه هات رو ملاقات کردم

What did you tell ’em?
بهشون چی گفتی؟

Video killed the radio star
ویدیو، ستاره ی رادیو رو کشت
ا(با پیشرفت تکنولوژی کسایی که استعداد خوانندگی داشتن
ولی ظاهر خوبی برای موزیک ویدیو نداشتن کنار گذاشته شدن)ا

Pictures came and broke your heart
تصاویر(رسانه های دیداری)اومدن و
قلب تو(خواننده ی با استعداد) رو شکوندن

And now we meet in an abandoned studio
و حالا ما تو یه استودیو ی متروکه همو میبینیم

We hear the playback and it seems so long ago
ما موسیقی های گذشته رو برای خودمون مرور میکنیم
و انگار این نواها مال خیلی وقت پیش هستن

And you remember the jingles used to go
و طنین آهنگهایی که قبلنا معروف بودن رو به یاد میاری

You were the first one
تو اولین ستاره بزرگ رادیو بودی

You were the last one
و همچنین آخرین ستاره رادیو بودی
(دیگه کسی به رادیو اهمیت نمیده همه دنبال رسانه دیداری هستن)

Video killed the radio star
ویدیو، ستاره ی رادیو رو کشت

In my mind and in my car
تو ذهنم و توی ماشینم

We can’t rewind, we’ve gone too far
نمیتونیم به عقب برگردیم؛ ما زیادی پیش اومدیم
(تکنولوژی همه چیو در جامعه تصاحب کرده)

Video killed the radio star
ویدیو، ستاره ی رادیو رو کشت

In my mind and in my car
تو ذهنم و توی ماشینم

We can’t rewind, we’ve gone too far
نمیتونیم به عقب برگردیم؛ ما زیادی پیش اومدیم

Pictures came and broke your heart
تصاویر اومدن و قلب تو رو شکوندن

Put the blame on VCR
تقصیر ها رو گردن نوارهای وی سی آر بنداز

You are a radio star
تو یه ستاره ی رادیو هستی

Video killed the radio star
ویدیو، ستاره ی رادیو رو کشت

⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️