سابریکا ، لذت درک موسیقی

Mary Hopkin – Those Were The Days – 1968

Once upon a time there was a tavern
یه زمانی اینجا یه میخانه بود

Where we used to raise a glass or two
جایی که ما یکی یا دوتا لیوان می نوشیدیم

Remember how we laughed away the hours
یادت میاد که چطور ساعت ها می خندیدیم

And dreamed of all the great things we would do
و به تمام ایده ها و کارهای بزرگمون فکر میکردیم

Those were the days my friend
یاد اون روزا بخیر دوست من

We thought they’d never end
فکر میکردیم که (اون) روزا هرگز تموم نمیشه

We’d sing and dance forever and a day
ما میخوندیم و می رقصیدیم برای همیشه و یه روز

We’d live the life we choose
ما اون زندگی رو که انتخاب کرده بودیم میکردیم

We’d fight and never lose
ما می جنگیدیم و هرگز شکست نمیخوردیم

For we were young and sure to have our way
برای اینکه ما جوان بودیم از کاری (که میکردیم) و روش مون مطمئن بودیم

Just tonight I stood before the tavern
امشب جلوی میخانه ایستادم فقط

Nothing seemed the way it used to be
هیچ چیزش مثل قبلا نبود

In the glass I saw a strange reflection
روی شیشه انعکاس عجیبی دیدم

Was that lonely woman really me
اون زن تنها روی شیشه من بودم

Those were the days my friend
یاد اون روزا بخیر دوست من

We thought they’d never end
فکر میکردیم که (اون) روزا هرگز تموم نمیشه

We’d sing and dance forever and a day
ما میخوندیم و می رقصیدیم برای همیشه و یه روز

We’d live the life we choose
ما اون زندگی رو که انتخاب کرده بودیم میکردیم

We’d fight and never lose
ما می جنگیدیم و هرگز شکست نمیخوردیم

Those were the days, oh yes those were the days
یاد اون روزا بخیر، اوه آره، یاد اون روزا بخیر

Through the door there came familiar laughter
از بین در صدای خنده آشنایی اومد

I saw your face and heard you call my name
من تو رو دیدیم و شنیدم که اسممو صدا میزنی

Oh my friend we’re older but no wiser
اوه دوست من ما پیر شدیم اما عاقل نشدیم

For in our hearts the dreams are still the same
چون داخل قلبمون رویاها هنوز همون رویاهای قبلی هست

Those were the days my friend
یاد اون روزا بخیر دوست من

We thought they’d never end
فکر میکردیم که (اون) روزا هرگز تموم نمیشه

We’d sing and dance forever and a day
ما میخوندیم و می رقصیدیم برای همیشه و یه روز

We’d live the life we choose
ما اون زندگی رو که انتخاب کرده بودیم میکردیم

We’d fight and never lose
ما می جنگیدیم و هرگز شکست نمیخوردیم

Those were the days, oh yes those were the days
یاد اون روزا بخیر، اوه آره، یاد اون روزا بخیر

La la la la…
لا لا لا لا…