سابریکا ، لذت درک موسیقی

موزیک ویدیو Circles از Post Malone با زیرنویس فارسی و انگلیسی

Post Malone – Circles

We couldn′t turn around
نمیتونیم برگردیم سر زندگیمون

Til we were upside down
تا وقتی که برعکس بشیم
(اخلاقامونو درست کنیم)

I will be the bad guy now
الان من اون آدم بده میشم

But know I ain′t too proud
ولی بدون که به این کارم افتخار نمی کنم

I couldn′t be there
من نمی تونم اینجا باشم

Even when I tried
حتی اگه تمام تلاشمو بکنم

You don′t believe it
اما تو باور نمیکنی

We do this every time
هر دفعه همین آشه و همین کاسه

Seasons change
فصل ها عوض میشن

And our love went cold
و آتیش عشق ما سردتر و سرتر میشه

Feed the flame
آتیش دعوامون رو زیاد کن

‘Cause we can′t let go
چون اینجوری نمیتونیم همو رها کنیم
(میگن”مرگ یه بار شیون یه بار”اینجوری که نمیشه ادامه یا باید خودشون رو درست کنن یا جدا بشن)

Runaway
از هم فرار می کنیم

But We are running in circles
ولی توی یه دایره می دویم

Runaway‚ runaway
فرار می کنیم،فرار می کنیم

I dare you to do something
من این فرصتو بهت دادم که یه کاری بکنی

I am waiting on you again
من بازم منتظرت می مونم

So I don′t take the blame
پس این وضعیت تقصیر من نیست

Runaway
از هم فرار می کنیم

But We are running in circles
ولی توی یه دایره می دویم

Runaway‚ runaway‚ runaway
فرار می کنیم،فرار می کنیم،فرار می کنیم

Let go
تمومش کن
(این”تمومش کن”دو جور معنی میتونه بده.یکی این که رابطه رو تموم کن.دومی اینکه از این کارات دست بردار و خودتو درست کن)

I got a feeling
That It is time to let go
یه حسی بهم میگه وقتشه که این رابطه رو تموم کنیم

I said so
قبلا هم گفتم

I knew that this was doomed
میدونستم این رابطه نفرین شده بود

From the get go
از همون اول

You thought that it was special
اما تو فکر میکردی عشقمون یه چیز خاصّه

Special
خاص

But it was just the sex though
ولی فقط شهوت بود

The sex though
فقط شهوت

And I still hear the echoes
من هنوز دارم اکوشو(بازتابشو)رو می شنوم
(اینجاش قشنگه.این اکو می تونه هم صدای خنده ها و خوشگذرونی هاشون باشه هم صدای جروبحث هاشون.هم میتونه دوتاش باشه.یعنی می خواد بگه هنوز چیزی از روز های خوبمون نگذشته بود که به این فلاکت افتادیم.واقعا حرف نداره این پست مالون)

The echoes
بازتابشو

I got a feeling that It
is time to let it go
یه حسی بهم میگه وقتشه که این رابطه رو تموم کنیم

Let it go
تمومش کن

Seasons change
فصل ها عوض میشن

And our love went cold
و آتیش عشق ما سردتر و سرتر میشه

Feed the flame
آتیش دعوامون رو زیاد کن

‘Cause we can′t let go
چون اینجوری نمیتونیم همو رها کنیم

Runaway
از هم فرار می کنیم

But We are running in circles
ولی توی یه دایره می دویم

Runaway‚ runaway
فرار می کنیم،فرار می کنیم

I dare you to do something
من این فرصتو بهت دادم که یه کاری بکنی

I am waiting on you again
من بازم منتظرت می مونم

So I don′t take the blame
پس این وضعیت تقصیر من نیست

Runaway but We are running in circles
از هم فرار می کنیم،ولی توی یه دایره می دویم

Runaway‚ runaway‚ runaway
فرار می کنیم،فرار می کنیم،فرار می کنیم

Maybe you don′t understand
What I am going thru
شاید الان نفهمی که من دارم میرم
(چیرو داری از دست میدی)

It is only me
What you got to lose
من تنها چیزیم که تو برای از دست دادن داری
(بدون من هیچی نیستی)

Make up your mind
تفکراتتو عوض کن

Tell me what are you gona do
و بهم بگو که می خوای چیکار کنی

It is only me
فقط من

Let it go
پس تمومش کن

Seasons change
فصل ها عوض میشن

And our love went cold
و آتیش عشق ما سردتر و سرتر میشه

Feed the flame
آتیش دعوامون رو زیاد کن

‘Cause we can′t let go
چون اینجوری نمیتونیم همو رها کنیم

Runaway
از هم فرار می کنیم

But We are running in circles
ولی توی یه دایره می دویم

Runawayفرار می کنیم،فرار می کنیم
‚ runaway

I dare you to do something
من این فرصتو بهت دادم که یه کاری بکنی

I am waiting on you again
من بازم منتظرت می مونم

So I don′t take the blame
پس این وضعیت تقصیر من نیست

Runaway but We are running in circles
از هم فرار می کنیم،ولی توی یه دایره می دویم

Runaway‚ runaway
فرار می کنیم،فرار می کنیم

Runaway
فرار می کنیم

 ⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️