موزیک ویدیو The Raven That Refused To Sing از Steven Wilson با زیرنویس

موزیک ویدیو The Raven That Refused To Sing از Steven Wilson با زیرنویس فارسی و انگلیسی

موزیک ویدیو Steven Wilson - The Raven That Refused To Sing با زیرنویس فارسی

Artist Steven Wilson Blackfield

Genre Art rock Jazz fusion Progressive rock

Year 2013

🎵 تماشای آنلاین موزیک ویدیو

👁 دفعات اجرا 4505

❤️ لایک

📅 انتشار در سایت 2018/06/04

⬇️ 🎬 🎧 باکس دانلود سابریکا

🎬 دانلود فایل های ویدیویی

1080p 32 480p 41

🎵 دانلود فایل های صوتی

320MP3 43

مجموع فایل های دانلودی این پست 116

📝 متن و ترجمه

Steven Wilson (Blackfield) – The Raven That Refused To Sing

Sing for me
برایم بخوان

You can come with me
تو میتوانی با من بیایی

You can live with me
تو میتوانی با من زندگی کنی

Heal my soul
روحم را شفا ده

Make me whole
مرا کامل کن

(the raven sings in a dream)
کلاغ در یک خواب آواز میخواند

Sister I lost you
خواهر من تو را گم کردم

When you were still a child
زمانی که تو هنوز یک کودک بودی

But I need you now
اما من حالا به تو نیاز دارم

And I need our former life
و من زندگی سابقمان را نیاز دارم

I’m afraid to wake
من میترسم که بیدار شوم

I’m afraid to love
من میترسم که دوست بدارم

Just because I’m weak
فقط به این خاطر که ضعیفم

You can steal my dreams
میتوانی رویاهایم را بدزدی

You can reach inside my head
میتوانی به داخل سرم بروی

And you can put your song there instead
و می توانی ترانه ات را آنجا بگذاری

Please come to me
لطفا نزدیکم بیا

Please stay with me
لطفا با من بمان

Sing to me raven
برایم بخوان ای کلاغ

I miss her so much
بسیار دلتنگش هستم

Sing to me Lily
برایم بخوان لیلی

I miss you so much
خیلی دلتنگت هستم

Sing to me raven
برایم بخوان ای کلاغ

I miss her so much
بسیار دلتنگش هستم

Sing to me Lily
برایم بخوان لیلی

I miss you so much
خیلی دلتنگت هستم

Sing to me raven
برایم بخوان ای کلاغ

I miss her so much
بسیار دلتنگش هستم

Sing to me Lily
برایم بخوان لیلی

I miss you so much
خیلی دلتنگت هستم

2 دیدگاه

Abolfazl 1397/04/05 | 2018-06-26 21:33

سلام چرا شما وقتی ترجمه میکنید بعضی کلمات رو تغییر میدید مثلا تو آهنگ باربی که ترجمه کردید یه جاییش میگه undress me ولی شما جاش نوشتین touch me لطفا با کلمات خوب وبدش بزارید تو سایت ممنون از زحمات فراوانتان
1. Saeed Avril 1397/04/06 | 2018-06-27 20:06
  
  سلام.
  اون آهنگی که میگید رو داخل همون پست قسمت نظراتش اعلام کنید بررسی بشه … شاید این مشکل به خاطر لیریک بوده .چون یه سری آهنگ های جدید شینداری ترجمه شدن و همون موقع گذاشتیم … شاید یه قسمت هایش مشکل داشته … که در اینده رفع میشه اگر دوستان اطلاع بدن …. البته سایت های منبع هم که لیریک ازشون استفاده میشه احتمال داره این مشکلات جزئی رو داشته بشن …. ولی شما زیر همون پست اغلام کن بررسی کنیم