سابریکا ، لذت درک موسیقی

Paramore – The Only Exception

When I was younger I saw my daddy cry
وقتی بچه بودم گریه ی بابامو دیدم

And curse at the wind
و تو باد شروع کرد به نفرین کردن

He broke his own heart and I watched
بابام قلب خودشو شکوند و من فقط تماشا کردم

As he tried to reassemble it
که داشت سعی میکرد درستش کنه

And my momma swore
مامانم قسم خورد

That she would never
let herself forget
که هیچوقت نذاره یادش بره

And that was the day that I promised
و اون روزی بود که من به خودم قول دادم

I had never sing of love
if it does not exist
که هیچ وقت از عشقی نخونم که وجود نداره

But darling
ولی عزیزم

You are the only exception
تو تنها استثنا هستی

Maybe I know somewhere deep in my soul
شاید یه جایی در اعماق وجودم میدونم

That love never lasts
که عشق دوومی نداره

And we′ve got to find other
ways to make it alone
ما مجبور بودیم یه راه دیگه برای
تک و تنها زندی کردن پیدا کنیم

Or keep a straight face
و به تنهایی مون رو به رو نیاریم

And I have always lived like this
من همیشه اینطوری زندگی کردم

Keeping a comfortable distance
یه فاصله ی بی دردسر با همه نگه میداشتم

And up until now I have
sworn to myself
و تا حالا به خودم قسم خورده بودم

That I am content with loneliness
که من از این تنهایی راضی هستم

Because none of it was
ever worth the risk
چون هیچ کدوم از اینا ارزش ریسک نداره

Well you are the only exception
با این حال تو شدی تنها استثنا

You are the only exception
تو تنها استثنا هستی

I have got a tight grip on reality
تا حالا کنترل خیلی زیادی رو واقعیت
(تموم شدن عشق)داشتم

But I can′t let go of what′s
in front of me here
ولی نمیتونم از چیزی که جلو رومه بگذرم

I know You are leaving in the
morning when you wake up
میدونم که بالاخره یه روز صبح
وقتی بیدار بشی ترکم میکنی

Leave me with some kind of
proof It is not a dream
با رفتنت بهم ثابت میکنی که این عشق یه رویا نبوده
(و مثل همه عشق ها تموم میشه)

You are the only exception
تو تنها استثنا هستی

And I am on my way to believing
و من داره باورم میشه
(که عشق میتونه تا همیشه دووم داشته باشه)

Oh‚ and I am on my way to believing
و من داره باورم میشه