سابریکا ، لذت درک موسیقی

موزیک ویدیو Dream Me از Joy & Mark با زیرنویس فارسی و انگلیسی

⚠️(آهنگ سریال The Ghost Detective)

Joy (Red Velvet), Mark (NCT) – (Dream Me) (OST The Ghost Detective Part.6)

The path to you is so far
راه رسیدن به تو خیلی طولانیه

It hurts so much that only tears endlessly fall
خیلی سخته وقتی که فقط اشک میریزی

I can’t let go of our memories
نمی تونم خاطراتمون رو فراموش کنم

It holds onto you like this
تمام ( وجودم) به تو وابسته اس

My love who I long for
عشقم کسیه که من دوسش دارم

I can’t live without your love
عزیزم من نمی تونم بدون تو زندگی کنم

Neon signs in the reflection of the rain on the street
انعکاس نور مغازه های خیابون تو قطره های بارون پیداست

Deeply seeping into my miserable face
وقتی نور به صورتم می خوره، از چهرم بدبختی میباره

It hurts to see how much you resemble me
خیلی سخته که ببینم چقدر شبیه منی
( چقدر تو هم مثل من بدبختی کشیدی)

Even when we were together
حتی وقتی باهم بودیم
…

I couldn’t protect you and made you cry
نتونستم ازت محافظت کنم، فقط اشکتو درمیاوردم

How far have we come?
چقدر راه اومدیم؟

Will I be able to wait for you?
میتونم منتظرت بمونم؟

The dreams that miserably fell
آخه رویاهای تو به بدبختی فراموش میشن

Eyes that wandered, looking for you
دارم به هر طرف نگاه میکنم، دنبال تو می گردم

I want you to come to me so I can live
می خوام تو هم بیای پیش من، اینطوری میتونم زندگی کنم

The path to you is so far
راه رسیدن به تو خیلی طولانیه

It hurts so much that only tears endlessly fall
خیلی دردناکه وقتی فقط اشک میریزی

I can’t let go of our memories
نمی تونم خاطراتمون رو فراموش کنم

It holds onto you like this
تمام( وجودم) به تو وابسته اس

My love who I long for
عشقم کسیه که من دوسش دارم

I can’t live without your love
عزیزم من نمی تونم بدون تو زندگی کنم

The moment everything was taken away
وقتی که همه چی تموم شد
..‌.

Your warmth embraced my soul
گرمای وجودت ، روحمو در آغوش گرفت

Your dream that’s unbreakable has been deeply engraved in my heart
رویای وجود تو که فراموش شدنی نیست، تو قلبم حک شده

My love hurts, Feels like it’ll break
عشقم درد میکشه، انگار شکسته
( دیگه نمی تونم درد این عشق رو تحمل کنم)

Come to me in my dreams so I can feel you again
به خوابم بیا، اینطوری می تونم دوباره تو رو حس کنم

How far have we come?
چقدر راه اومدیم؟

Will I be able to wait for you?
میتونم منتظرت بمونم؟

Memories remain so I dream of your warmth
فقط خاطراتت برام مونده، با رویای گرمای وجودت زنده ام

I lived in you and I feel you again from before
من با ( خیال تو) زندگی کردم، دارم دوباره از قبل وجودتو حس میکنم

Let me remain in your memories, until always
بزار تا همیشه تو خاطراتت بمونم

Because tears are falling on this sad street
چون دارم تو این خیابون غم زده اشک میریزم

I can’t let go of our memories
نمی تونم خاطراتمون رو فراموش کنم

It holds onto you like this
خاطراتم به وجودت وابسته اس

My love who I long for
عشقم کسیه که دوسش دارم

I can’t live without your love
عزیزم من نمیتونم بدون تو زندگی کنم

My empty heart and my loneliness
این قلب خالی از احساسم و تنهایی وجودم
…

Don’t leave me
بهت میگه که ترکم‌ نکن

I can’t live without your love
چون بدون تو نمی تونم زندگی کنم عشقم

⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️