سابریکا ، لذت درک موسیقی

 Adele – Someone Like You

I heard that you’re settled down
شنيدم سر و سامان گرفتي(به ارامش رسيدي)

That you found a girl and you’re married now.
با دختري آشنا شدي و حالا ديگه با هم ازدواج کردين

I heard that your dreams came true.
شنيدم روياهات به حقيقت پيوستن

Guess she gave you things I didn’t give to you.
فکر کنم چيزايي رو بهت داده که من هيچوقت بهت ندادم

Old friend, why are you so shy?
دوست قديمي، چرا انقدر خجالت ميکشي؟

Ain’t like you to hold back or hide from the light.
اصلا بهت نمياد بخواي عقب بکشي يا مخفي شي

I hate to turn up out of the blue uninvited
متنفرم از اينکه سرزده و جايي برم

But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it.
اما نميتونستم دور وايستم،و حتي نميتونستم احساساتم رو کنترل کنم

I had hoped you’d see my face and that you’d be reminded
اميدوارم چهرمو ديده باشي و اين رو به يادت آورده باشه که…

That for me it isn’t over
براي من هنوز تموم نشده(هنوز با نبود و فراموشيت کنار نيومدم)

Never mind, I’ll find someone like you
اشکالي نداره ، يکي مثله تورو پيدا ميکنم

I wish nothing but the best for you too
من هيچ ارزويي ندارم فقط بهترين هارو براي تو ميخوام

Don’t forget me, I beg
I’ll remember you said,
منو از ياد نبر، خواهش ميکنم ، يادمه که گفتي

“Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead,
گاهي عشق جاودانه ميشه،گاهي هم صدمه ميزنه در عوض

“Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead,
گاهي عشق جاودانه ميشه،گاهي هم صدمه ميزنه در عوض

You know how the time flies
تو ميدوني زمان چقدر سريع ميگذره

Only yesterday was the time of our lives
فقط ديروز زمان زندگي ما بود

We were born and raised
In a summer haze
پا به اين دنيا گذاشتيم و بزرک شديم در يک غبار تابستاني

Bound by the surprise of our glory days
و عرق زيبايي و شکوه اون زندگي حيرت انگيز شده بوديم

I hate to turn up out of the blue uninvited
متنفرم از اينکه سرزده و جايي برم

But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it.
اما نميتونستم دور وايستم،و حتي نميتونستم احساساتم رو کنترل کنم

I’d hoped you’d see my face and that you’d be reminded
اميدوارم چهرمو ديده باشي و اين رو به يادت آورده باشه که…

That for me it isn’t over.
براي من هنوز تموم نشده(هنوز با نبود و فراموشيت کنار نيومدم)

Never mind, I’ll find someone like you
اشکالي نداره ، يکي مثله تورو پيدا ميکنم

I wish nothing but the best for you too
من هيچ ارزويي ندارم فقط بهترين هارو براي تو ميخوام

Don’t forget me, I beg
I’ll remember you said,
منو از ياد نبر، خواهش ميکنم ، يادمه که گفتي

“Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead.”
گاهي عشق جاودانه ميشه،گاهي هم صدمه ميزنه در عوض

Nothing compares
No worries or cares
هيچ چيز قابل قياسي،.نگران کننده اي يا چيزي که بخواي مراقبش باشي ديگه نيست

Regrets and mistakes
They are memories made.
اشتباهات و پشيموني ها، اينا ساخته هاي ذهنن

Who would have known how bittersweet this would taste?
کي ميدونست که تلخ و شيرين(ترکيبي از شادي و غم)چه مزه اي باشه(اينطور باشه) باشه

Never mind, I’ll find someone like you
اشکالي نداره ، يکي مثله تورو پيدا ميکنم

I wish nothing but the best for you
من هيچ ارزويي ندارم فقط بهترين هارو براي تو ميخوام

Don’t forget me, I beg
I’ll remember you said,
منو از ياد نبر، خواهش ميکنم، يادمه که گفتي:

“Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead”.
گاهي عشق جاودانه ميشه،گاهي هم صدمه ميزنه در عوض

Never mind, I’ll find someone like you
اشکالي نداره ، يکي مثله تورو پيدا ميکنم

wish nothing but the best for you too
من هيچ ارزويي ندارم فقط بهترين هارو براي تو ميخوام

Don’t forget me, I beg
I’ll remember you said,
منو از ياد نبر،خواهش ميکنم ، يادمه که گفتي:

“Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead,
گاهي عشق جاودانه ميشه،گاهي هم صدمه ميزنه در عوض

“Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead,
گاهي عشق جاودانه ميشه،گاهي هم صدمه ميزنه در عوض