سابریکا ، لذت درک موسیقی

موزیک ویدیو Somebody That I Used To Know از Gotye با زیرنویس فارسی و انگلیسی

⚠️ این آهنگ درباره یه رابطه تموم شده ست که هر دو در این رابطه احساس خوبی نداشتن ولی تا قبل از به هم زدن چیزی به هم نمیگفتن و انقدر اوضاع بینشون به هم میریزه که حتی دیگه نمیتونن با هم دوست بمونن و برای هم دیگه غریبه میشن

Gotye – Somebody That I Used To Know feat. Kimbra

Now and then I think of
when we were together
هر از گاهی به موقعی که هنوز با هم بودیم فکر میکنم

Like when you said you felt
so happy you could die
مثل همون موقعی که گفتی انقدر خوشحالی که میتونی بمیری
(اوج خوشحالی رو تجربه کردی حتی اگه بمیری دیگه پشیمونی برات نمیمونه)

Told myself that you were right for me
به خودم گفتم که تو نیمه ی گم شده ام هستی

But felt so lonely in your company
ولی در کنارت احساس تنهایی میکردم

But that was love and It is
an ache I still remember
ولی اون حس عشق بود و حالا این حس درده و من هنوز یادمه

You can get addicted to a
certain kind of sadness
میتونی به نوع خاصی از غم معتاد بشی

Like resignation to the
end‚ always the end
مثل کنار اومدن با پایان، همیشه پایان

So when we found that we
could not make sense
واسه همینم وقتی فهمیدیم که به درد هم دیگه نمیخوریم

Well you said that we would
still be friends
گفتی که میتونیم هنوزم دوست بمونیم

But I will admit that I was
glad that it was over
ولی من اعتراف میکنم که خوشحالم بودم که رابطه مون تموم شد

But you didn′t have to cut me off
ولی مجبور نبودی منو از زندگیت بیرون بندازی

Make out like it never happened
and that we were nothing
جوری نشون میدی که انگار هرگز اتفاقی نیوفتاده و ما هیچ نسبتی با هم نداشتیم

And I don′t even need your love
من به عشقت نیاز ندارم

But you treat me like a stranger
and that feels so rough
ولی این که با من مثل غریبه ها رفتار میکنی خیلی نامردیه

No you didn′t have to stoop so low
نه مجبور نبودی انقدر پیش بری

Have your friends collect your records
and then change your number
از دوستات بخوای بیان خاطرات(وسایلت)رو از
خونه ام ببرن و بعدش شماره تلفنت رو عوض کنی

I guess that I don′t need that though
هر چند که فکر کنم دیگه به شماره ت نیاز ندارم

Now You are just somebody
that I used to know
حالا تو فقط کسی هستی که یه زمانی میشناختم

Now You are just somebody
that I used to know
حالا تو فقط کسی هستی که یه زمانی میشناختم

Now You are just somebody
that I used to know
حالا تو فقط کسی هستی که یه زمانی میشناختم

Now and then I think of all the
times you screwed me over
هر از گاهی به موقع هایی که ازم سواستفاده میکردی فکر میکنم

But had me believing it was always
something that I had done
ولی کار میکردی که باور کنم که همیشه تقصیر خودم بوده

But I don′t wanna live that way
ولی نمیخوام اینجوری زندگی کنم

Reading into every word you say
سعی میکنم واقعیت رو از بین حرفات تشخیص بدم

You said that you could let it go
تو گفتی که میتونی گذشته رو پشت سرت رها کنی

And I wouldn′t catch you hung up on
somebody that you used to know
و من مچ تو رو موقعی که با دوست دختر سابقت وقت میگذرونی نمیگیرم

But you didn′t have to cut me off
ولی مجبور نبودی منو از زندگیت بیرون بندازی

Make out like it never happened
and that we were nothing
جوری نشون میدی که انگار هرگز اتفاقی نیوفتاده و ما هیچ نسبتی با هم نداشتیم

And I don′t even need your love
من به عشقت نیاز ندارم

But you treat me like a stranger
and that feels so rough
ولی این که با من مثل غریبه ها رفتار میکنی خیلی نامردیه

No you didn′t have to stoop so low
نه مجبور نبودی انقدر پیش بری

Have your friends collect your records
and then change your number
از دوستات بخوای بیان خاطرات(وسایلت)رو از
خونه ام ببرن و بعدش شماره تلفنت رو عوض کنی

I guess that I don′t need that though
هر چند که فکر کنم دیگه به شماره ت نیاز ندارم

Now You are just somebody
that I used to know
حالا تو فقط کسی هستی که یه زمانی میشناختم

Somebody
کسی

(I used to know)
یه زمانی میشناختم

Somebody
کسی

(Now You are just somebody
that I used to know)
حالا تو فقط کسی هستی که یه زمانی میشناختم

Somebody
کسی

(I used to know)
یه زمانی میشناختم

Somebody
کسی

(Now You are just somebody
that I used to know)
حالا تو فقط کسی هستی که یه زمانی میشناختم

(I used to know)
یه زمانی میشناختم

(That I used to know)
که یه زمانی میشناختم

(I used to know)
یه زمانی میشناختم

Somebody
کسی

⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️