سابریکا ، لذت درک موسیقی

موزیک ویدیو Party In The U.S.A از Miley Cyrus با زیرنویس فارسی و انگلیسی

Miley Cyrus – Party In The U.S.A

I hopped off the plane at L.A. X.
with a dream and my cardigan
من با یه ژاکت پشمی که تنم بود از هواپیمای بین المللی تو لس آنجلس پیاده شدم
( منظورش اینه با همون لباسهایی که تنش بوده وارد لس آنجلس شده )

Welcome to the land of fame‚ excess‚
whoa! am I gona fit in?
به سرزمین شهرت، جاه طلبی و.. خوش اومدی، منم باید همرنگ بقیه شم ؟

Jumped in the cab‚ here I
am for the first time
پریدم تو تاکسی، اولین باره اینجام

Look to my right‚ and I see
the Hollywood sign
به سمت راستم نگاه میکنم و نماد هالیوود رو می بینم

This is all so crazy‚ everybody
seems so famous
اینجا دیوونه کننده اس، همه بنظر آشنا( مشهور) میان

My tummy′s turnin′ and I am
feelin′ kinda homesick
حالت تهوع دارم

Too much pressure and I am nervous
فشار زیادی رومه و من عصبی شدم

That′s when the taxi man
turned on the radio
وقتی که راننده رادیو رو روشن کرد

And the Jay Z song was on
و آهنگ جی زی پخش شد

And the Jay Z song was on
و آهنگ جی زی پخش شد

And the Jay Z song was on
و آهنگ جی زی پخش شد

So I put my hands up‚ They
are playin′ my song
پس من دستامو میبرم بالا، اونا دارن آهنگ منو پخش می کنن

The butterflies fly away
پروانه ها پرواز میکنن
( اینجا اشاره داره به آهنگی که مایلی و پدرش در فیلم هانا مونتانا خوندن)

I am noddin′ my head like Yeah!
و من سرمو تکون میدم، چون از ریتم خوشم اومده

Movin′ my hips like Yeah!
باسنم رو تکون میدم

Got my hands up‚ They
are playin′ my song
دستامو بردم بالا، اونا دارن آهنگ منو پخش می کنن

And now I am gona be okay
و من الان باید با این آهنگ حال کنم

Yeah! It is a party in the USA!
اره، این یه مهمونی تو آمریکائه

Yeah! It is a party in the USA!
اره، این یه مهمونی تو آمریکائه

Get to the club in my taxi cab
با تاکسی سمتِ کلوب میرم

Everybody′s lookin′ at me now
همه الان دارن بمن نگاه میکنن

Like who′s that chick that′s
rockin′ kicks
مثل افرادی که از ذوق زیادی پاشونو تکون میدن

She is gotta be from out of town
اون دختر باید از خارج شهر اومده باشه

So hard with my girls not around me
برای دوستام خیلی سخته که کنارم نیستن

It is definitely not a Nashville party
اینجا صد در صد یه مهمونی تو مرکز ایالت تنسی نیست

′Cause all I see are stilettos
چون هرچی که من می بینم خانمایی ان که پاشنه بلند پوشیدن

I guess I never got the memo
فکر کنم اصلا من دعوت نامه رو نگرفتم

My tummy′s turnin′ and I am
feelin′ kinda homesick
حالت تهوع دارم

Too much pressure and I am nervous
فشار زیادی رومه و عصبی ام

That′s when the DJ dropped
my favorite tune
از وقتی دی جی آهنگ مورد علاقه ی منو پلی کرد

And the Britney song was on
و اون آهنگ بریتنی بود

And the Britney song was on
و اون آهنگ بریتنی بود

And the Britney song was on
و اون آهنگ بریتنی بود

So I put my hands up‚ They
are playin′ my song
پس دستامو میبرم بالا، اونا دارن آهنگ منو پخش می کنن

The butterflies fly away
و پروانه ها پرواز میکنن

I am noddin′ my head like Yeah!
و من سرمو با ریتم آهنگ تکون میدم

Movin′ my hips like Yeah!
ب*ا*س*ن*م رو تکون میدم

Got my hands up‚ They
are playin′ my song
دستامو بردم بالا، اونا دارن آهنگ منو پخش می کنن

And now I am gona be okay
و من حالا باید حالم خوب باشه

Yeah! It is a party in the USA!
اره، این یه مهمونی تو آمریکائه

Yeah! It is a party in the USA!
اره، این یه مهمونی تو آمریکائه

Feel like hoppin′ on a
flight‚ on a flight
حس میکنم دارم پرواز میکنم

Back to my hometown tonight‚
town tonight
امشب به شهرم برمیگردم

Something stops me every
time‚ every time
هربار یه چیزی منو متوقف میکنه، هربار

The DJ plays my song
and I feel alright
دی جی آهنگ منو پخش میکنه و الان حالم بهتره

So I put my hands up‚ They
are playin′ my song
پس دستامو میبرم بالا، اونا دارن آهنگ منو پخش می کنن

The butterflies fly away
پروانه‌ ها پرواز میکنن
( اشاره به آهنگی که مایلی و پدرش تو فیلم هانا مونتانا خوندن)

I am noddin′ my head like Yeah!
و من سرمو با ریتم آهنگ تکون میدم

Movin′ my hips like Yeah!
ب*ا*س*ن*م رو تکون میدم

Got my hands up‚ They
are playin′ my song
دستامو بردم بالا، اونا دارن آهنگ منو پخش می کنن

And now I am gona be okay
و من الان باید حالم خوب باشه

Yeah! It is a party in the USA!
اره، این یه مهمونی تو آمریکائه

Yeah! It is a party in the USA!
اره، این یه مهمونی تو آمریکائه

So I put my hands up‚ They
are playin′ my song
پس دستامو میبرم بالا، اونا دارن آهنگ منو پخش می کنن

The butterflies fly away
پروانه ها پرواز میکنن

I am noddin′ my head like Yeah!
و من سرمو با ریتم آهنگ تکون میدم

Movin′ my hips like Yeah!
ب*ا*س*ن*م رو تکون میدم

Got my hands up‚ They
are playin′ my song
دستامو بردم بالا، اونا دارن آهنگ منو پخش می کنن

And now I am gona be okay
و حالا باید حالم خوب باشه

⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️