موزیک ویدیو New Rules for Covid از Dua Lipa, James Corden با زیرنویس فارسی و انگلیسی
Dua Lipa, James Corden Offer ‘New Rules’ for Covid-19 Dating
What a year for dating, crazy
عجب سالیه واسه قرار گذاشتن، مسخره ست
Nothin’ is the way it was
هیچی مثل سابق نیست
People textin’ exes s*e*x pics
مردم دارن به عشق های سابقشون عکسای س ک سی میفرستن
From the basement at their mom’s
از زیرزمین خونه ی مامانشون
If you have human contact
اگه الان با یه انسان در ارتباطی
Don’t know what you’ll contract
نمیدونی چه مرضی ممکنه ازش بگیری
So your first date’s always on Zoom (Oh)
واسه همینم اولین قرارت رو با اپ زوم انجام میدی
You just wish you could just go out
فقط آرزوت اینه که بتونی بری بیرون
Get a little naughty
یه کم شیطونی کنی
Girl, you’re drunk on FaceTime
دختر جون؛ تو تو اپ فیس تایم غرق میشی
WiFi’s gettin’ sloppy
وای فای هم بگیر نگیر داره
There’s no bars, there’s no school
نه باری هست و نه مدرسه ای
Poundin’ claws in a kitty pool
تو استخر بچه ها آب بازی میکنی
Thirsty slides through DMs
سعی میکنی آدما رو از تو دایرکت جذب خودت کنی
Now you landed in their close friend’s
ولی حالا به جمع “کلوز فرند” (دوستای صمیمی)شون پیوستی
No matter how you try to break through
مهم نیست چقدر سعی کنی این وضعیتو تموم کنی
It all feels like a waste of time
همش حسو تلف کردن وقت رو میده
When you’ve gotten your face off
Netflix, Hulu, HBO, and Prime
آخرین باری که دست از تماشا کردن نفلیکس و هلو و اچ بی او و پرایم دست کشیدی که کی بود؟
Now you’re lookin’ ready
حالا به نظر آماده میای
Though, it’s low-key scary
با این که یه کم ترسناکه
Check your drip and grab your Lysol
تیپ بزن بعدم مواد ضد عفونی کننده رو بردار
If you’re ever wanna see another person’s body
اگه میخوای بدن یه آدم دیگه رو ببینی
If you zap on your forehead, you’re a total hottie
اگه تب سنج رو پیشونیت داری این یعنی خیلی جذاب هستی
Wear a mask, wash your hands
ماسک بزن؛ دستات رو بشور
It’s not like you have other plans
انگار نه انگار که برنامه ی دیگه ای داری
It’s awkward, but it’s cool
ضایع ست ولی باحاله
Following all these COVID rules
از این قوانین کوید تبعیت کن
One: Get in the zone, no more doing edibles at home alone
یک: باهاشون دوست شو و دیگه انقدر تنهایی تو خونه خراکی نخور
Two: Stalk their Instagram
Gotta background check if you wanna slam
دو: اینستاگرامشون رو چک کن، اگه میخوای جواب بده باید بکگراند(گذشته)شونو چک کنی
Three: Up your waxin’ game
No one’s seen you naked since February
یه: انقدر اپیلاسیون نکن کسی از ماه فوریه تا حالا تو رو لخت ندیده
And if you hit it off, watch out if they start to cough
و اگه خوب پیش رفت حواست باشه اگه یهو سرفه کردن
I got new rules for dating
قوانین جدید برای قرار گذاشتن دارم
Six feet apart, no mating
دو متر فاصله، بدون رابطه جنسی
Masks can be irritating
ماسک میتونه رو مخ باشه
No more procrastinating
طفره رفتن نداره
These are the rules for dating
اینا قوانین قرار گذاشتن هستن
One: There’s a new third base
that’s when you get to see their lower face
یک: یه فاز سوم هم وجود داره اونم وقتیه که قسمت پایینی صورتشونو میبینی
Two: Right before you touch, Purell
until your hands get rough
دو: درست قبل از اینکه بهشون دست بزنی انقدر دستت رو بشور تا ناسور شه
Three: Just seal the deal, you better hope
you lick ’em when you wake up in the morning
سه: تا تنور داغه بچسبون، بهتره امیدوار باشی وقتی صبح از
خواب بیدار میشی هنوز پیشت باشن(رابطه یه ادامه دار بشه)ا
You’re feelin’ numb, it’s you, your hand, and OnlyFans
اگه هاج واج بمونی، فقط تو و دستات و اپ اونلی فنز برات باقی میمونن
We’ve got rules for dating
قوانین جدید برای قرار گذاشتن داریم
Safety is stimulating
همه به امنیت تشویق شدن
It’s your neighbors you’re saving
داری همسایه هات رو نجات میدی
You’ll get that touch you’re craving
به اون لمس و تماسی که دلت میخواد میرسی
Just follow these rules for dating
فقط این قوانین رو برای قرار گذاشتن رعایت کن
پست های مرتبط :
