سابریکا ، لذت درک موسیقی

Shakira – Nada

Voy caminando sobre un mar
de hojas secas
روی یه دریا از جنس برگ های خشک درختا راه میرم

Vuelan los ángeles
sobre Berlín
فرشته ها در آسمان برلین

Van entonando
junto a mí un aleluya
با من نوای “اله لویا” سر می دن(به معنی شکر خدا)

Mientras la lluvia
cae dentro de mí
در حالی که هوای قلبم بارونیه…ِ

Extraño tu voz
دلم برای صدات تنگ شده

Estoy en tierra de nadie
در شهر پوچی هستم

Me falta hasta el aire
و دلم حتی برای نفس کشیدن تنگ شده

De espaldas al sol
پشتم به خورشیده

Pasa otro día sin ti
و یک روز دیگه بدون تو میگذره…ِ

No sirve de nada
llegar aún más lejos
ادامه دادن دیگه هیچ سودی نداره

Ni toda la fama,
ni todo el dinero
نه تمام شهرت دنیا و نه تمام پول ها

No sirve de nada
si no estás conmigo
اگه باهام نباشی هیچ فایده ای ندارن

Y la soledad se me
clava en los huesos
من اصا تنهایی توی خونمه

No sirve de na,
ah, ah, nada
هیچ فایده ای نداره

Ah, ah, ah, nada
Oh oh, nada, no oh
هیچی

Nada
هیچی

Subtitled & Translated By www.subrica.com
زیرنویس و ترجمه شده توسط سابریکا
www.subrica.com

Nadie adivina
que depara el destino
هیچ کسی نمی دونه که سرنوشت از چه قراره

Nuestro camino aún
esta a medio hacer
ما هنوز کارمون با هم تموم نشده

Tiro mi bolso Chanel
del barrio chino
کیف مارک چنلمو که ساخت چینه میندازم

Al suelo mojado
y me lanzo a correr
روی زمین و می دوم(به سمتت)

Extraño tu voz
دلم برای صدات تنگ شده

Me hace falta tocarte
واسه لمس کردن و بوییدن

Olerte, mirarte
و دیدنت دلم لک زده

De espaldas al sol
در حالی که پشتم به خورشیده

Acaba otro día sin ti
یه روزه دیگه بی تو میگذره

No sirve de nada
llegar aún más lejos
ادامه دادن دیگه هیچ سودی نداره

Ni toda la fama,
ni todo el dinero
نه تمام شهرت دنیا و نه تمام پول ها

No sirve de nada
si no estás conmigo
اگه باهام نباشی هیچ فایده ای ندارن

Y la soledad se me
clava en los huesos
من تنهایی توی خونمه

No sirve de na,
ah, ah, nada
هیچ فایده ای نداره

Ah, ah, ah, nada
هیچی

Oh oh, nada, no oh
هیچی

No sirve de nada
llegar aún más lejos
ادامه دادن دیگه هیچ سودی نداره

Ni toda la fama,
ni todo el dinero
نه شهرت دنیا و نه تمام پول ها

No sirve de nada
si no estás conmigo
اگه باهام نباشی هیچ فایده ای ندارن

Y la soledad
se me clava en los huesos
من تنهایی توی خونمه

No sirve de na,
ah, ah, nada
هیچ فایده ای نداره

Ah, ah, ah, nada
هیچی

Oh oh, nada, no oh
Nada
هیچی