سابریکا ، لذت درک موسیقی

موزیک ویدیو My Oh My از Ava Max با زیرنویس فارسی و انگلیسی

Ava Max – My Oh My

I’m like my, oh, my
اینطوری ام که وای، اوه وای

Baby, this my kinda night
عزیزم این یجورایی شب منه

Flashin’ lights up on my body
نور فلش کل بدنمو روشن میکنه

Feels like ’90s paparazzi
و حس اینو میده انگار عکاسای
دهه 90 دارن عکس میگیرن

I’m like my, oh, my
اینطوری ام که وای، اوه وای

Baby, this my kinda night
عزیزم این یجورایی شب منه

Strangers dancin’ all around me
غریبه ها دور تا دورم دارن میرقصن

It’s like straight out of a movie
مثل این میمونه که انگار مستقیم
از دل یه فیلم در اومده باشم

Da-da-da-da-da, da-da-da-da-da-da-da
دا دا دا دا دا دا دا، دا دا دا دا دا دا دا دا

Da-da-da-da-da-da-da, da-da-da-da-da-da-da-da
دا دا دا دا دا دا دا، دا دا دا دا دا دا دا دا

Flashin’ lights up on my body
نور فلش کل بدنمو روشن میکنه

Feels like ’90s paparazzi
و حس اینو میده انگار عکاسای
دهه 90 دارن عکس میگیرن

Retro glamorous, modern fabulous
مثل قدیمیا فریبنده، یا مدرن حیرت انگیز

Point your cameras, oh, oh
دوربیناتونو تنظیم کنید، اوه، اوه
(میگه که یه جوری عکس و فیلم بگیرین که یه تم
مدرن ولی با حس نوستالژی عکس یا فیلمم بیوفته)

Giving MTV, Bella and Gigi
ام تی وی، بلا و جی جی رو بیاریم

‫Sippin’ on Clicquot, oh, oh
‫و قلپ قلپ از نوشیدنی کلیکو بخوریم
‫(ووئف کلیکو (انگلیسی: Veuve Clicquot شرکت نوشیدنی فرانسوی است، که در سال ۱۷۷۲ تأسیس شد)

Real big energy radiate outta me
یه انرژی واقعی و عظیم از من داره به بیرون درز میکنه

Baby, just look at me, look at me, look at me go, woah, woah (Oh)
عزیزم فقط به من نگاه کن، به من نگاه کن، به من نگاه کن، وای، واااا (اوه)

I’m like my, oh, my
اینطوری ام که وای، اوه وای

Baby, this my kinda night (Yeah)
عزیزم این یجورایی شب منه (آره)

Flashin’ lights up on my body
نور فلش کل بدنمو روشن میکنه

Feels like ’90s paparazzi
و حس اینو میده انگار عکاسای
دهه 90 دارن عکس میگیرن

I’m like my, oh, my
اینطوری ام که وای، اوه وای

Baby, this my kinda night
عزیزم این یجورایی شب منه

Strangers dancin’ all around me
غریبه ها دور تا دورم دارن میرقصن

It’s like straight out of a movie
مثل این میمونه که انگار مستقیم
از دل یه فیلم در اومده باشم

Da-da-da-da-da, da-da-da-da-da-da-da

(Da-da-da-da-da-da-da, da-da-da-da-da-da-da-da)

Da-da-da-da-da, da-da-da-da-da-da-da

(Da-da-da-da-da-da-da, da-da-da-da-da-da-da-da)

I run the table like it’s Vegas
من دارم میز رو مدیریت میکنم انگار که اینجا وگاسه

I’m like Charlie with these angels
منم مثل «چارلی» ام و اینا هم فرشته هامن
(اشاره به فیلم فرشتگان چارلی the charlie’s angles)

Takin’ pictures, feelin’ famous, ah
دارن عکس میگیرن و حس
سرشناس بودن بهم دست میده، آه

I feel so Kim and Khloé
حس میکنم که انگار مثل کیم و کلویی شدم
(کیم و کلویی کارداشیان)

Ain’t no Photoshop, Adobe
و این فوتوشاپ نیست، منظورم ادوبی فوتوشاپه
(ادوبی شرکت معروف سازنده پی دی اف خوان و فوتوشاپ و افتر افکت)

Walkin’ like a young Naomi, ah
و مثل یانگ راه میرم، منظورم نائومی یانگه
(نائومی یانگ هنرمند و بازیگر هست)

When I walk in (Mm)
وقتی پا میزارم داخل (مم)

It’s electric (Mm)
انگار الکتریکیه (مم)

Roll the carpet for me one more time
یبار دیگه برام فرش رو پهن کنید

I’m like my, oh, my
اینطوری ام که وای، اوه وای

Baby, this my kinda night
عزیزم این یجورایی شب منه

Flashin’ lights up on my body
نور فلش کل بدنمو روشن میکنه

Feels like ’90s paparazzi
و حس اینو میده انگار عکاسای
دهه 90 دارن عکس میگیرن

I’m like my, oh, my
اینطوری ام که وای، اوه وای

Baby, this my kinda night
عزیزم این یجورایی شب منه

Strangers dancin’ all around me
غریبه ها دور تا دورم دارن میرقصن

Feels like straight out of a movie
مثل این میمونه که انگار مستقیم
از دل یه فیلم در اومده باشم

Da-da-da-da-da, da-da-da-da-da-da-da

Da-da-da-da-da-da-da, da-da-da-da-da-da-da-da

Da-da-da-da-da, da-da-da-da-da-da-da

Flashin’ lights up on my body
نور فلش کل بدنمو روشن میکنه

Feels like ’90s paparazzi
و حس اینو میده انگار عکاسای
دهه 90 دارن عکس میگیرن

موزیک ویدیو My Oh My مای اوه مای از Ava Max آوا مکس با زیرنویس چسبیده

 ⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️ 

⚠️ 👈 لطفا برای حمایت از هنرمند موزیک ویدیو رو در یوتوب هم تماشا کنید ⚠️