سابریکا ، لذت درک موسیقی

موزیک ویدیو Lovesick Girls از BLACKPINK با زیرنویس فارسی و انگلیسی

BLACKPINK – Lovesick Girls

Endless night
یه شبِ تموم نشدنی

Love trapped us in a windowless room
عشق ما رو تو یه اتاق بدونِ پنجره زندانی کرده

What can we say
چی میتونیم بگیم

Long for love even though it hurts every time
اشتیاق به عشق، اگرچه هر لحظه این ذوق و شوق منو زجرم میده

Get hurt and break down I
آسیب میبینم و خُرد میشم

don’t know what’s keeping me to hold on
نمیدونم چی میتونه منو از این عشق منصرف کنه

If I leave anyway, I’ll hate you in my pained state
به هرحال اگه برم، وقتی دارم درد میکشم ازت متنفر میشم

We can’t end it before it’s over
ما نمیتونیم بهم بزنیم قبل از اینکه همه چی تموم شه

It’s as if we’ve been waiting for this agony
انگار که ما منتظر این عذاب بودیم

Maybe it’s all just for a moment
شاید این اتفاقا فقط برای یه لحظه اس

What are we looking for so aimlessly
بی هدف دنبال چی میگردیم؟!؟

But I don’t care I’ll do it over and over
اما من اهمیت نمیدم، همچنان عاشق میشم

I just need you in my life
در زندگیم، من فقط به تو نیاز دارم

We are the lovesick girls
ما دخترایِ دلباخته ایم
( دخترایِ عاشقیم)

You can’t just end this love on your own
تو نمیتونی سَر خود به این عشق خاتمه بدی

We are the lovesick girls
ما دخترایِ عاشقیم

I’m nothing without this pain
من بدونِ این درد( عشق) هیچی نیستم

But we were born to be alone
اما ما متولد شدیم که تنها بمونیم

Yeah we were born to be alone
آره، به دنیا اومدیم که تنها بمونیم

But why we still looking for love
اما چرا هنوز دنبال عشق میگردیم؟!؟

No love letters, no x and o’s
هیچ نامه یِ عاشقانه ای در کار نیست ، نه بوسی نه بغلی

No love never, my exes know
دیگه عشقی درکار نیست، عشقایِ سابقم میدونن

No diamond rings, that set in stone
هیچ حلقه های الماسی در کار نیست

To the left, better left alone
به جهنم، بهتره تنها بمونم

Didn’t wanna be a princess, I’m priceless
نمیخواستم یه پرنسس باشم، من خیلی با ارزش تر از این حرفام

A prince not even on my list
هیچ پرنسی( مَردی) هم تو لیست من نیست

Love is a drug that I quit
عشق مثل یه ماده ی مخدره که ترکش کردم
(البته میتونه این معنی رو هم بده که عشق مثل یه ماده ی مخدره که من بهش معتاد شدم)

No doctor could help when I’m lovesick
هیچ دکتری نمیتونه بمن کمک کنه وقتی عاشقم

Maybe it’s all just for a moment
شاید این اتفاقا فقط برای یه لحظه است

What are we looking for so aimlessly
بی هدف دنبالِ چی میگردیم؟!؟

Looking at you with my anxious gaze
با عصبانیت نگات میکنم

You’re all I need even if it hurts
تو تمامِ چیزی هستی که من میخوام حتی اگه ( این عشق) بهم آسیب بزنه

We are the lovesick girls
ما دخترایِ عاشقیم

You can’t just end this love on your own
تو نمیتونی سَر خود به این عشق خاتمه بدی

We are the lovesick girls
ما دخترایِ دلباخته ایم

I’m nothing without this pain
من بدون این درد( عشق) هیچی نیستم

But we were born to be alone
اما ما متولد شدیم که تنها بمونیم

Yeah we were born to be alone
آره ، به دنیا اومدیم که تنها بمونیم

But why we still looking for love
اما چرا هنوز دنبالِ عشقیم؟!؟

Love is slippin’ and fallin’
عشق یعنی لغزش و سقوط

Love is killin’ your darlin’
عشق همه ی زندگیتو ازت میگیره

That fearless thrill returns once the pain subsides
وقتی دردت میخوابه، دوباره عاشق میشی

Can’t hear what you say
نمیتونم بشنوم که چی میگی

I’m happy with this pain
من با این درد( عشق) خوشحالم

You pity me, but I pity you more for pitying me
دلت برای من میسوزه؟!؟ اما من بیشتر دلم برایِ تو میسوزه

We are the lovesick girls
ما دخترایِ عاشقیم

You can’t just end this love on your own
تو نمیتونی سَر خود به این عشق خاتمه بدی

We are the lovesick girls
ما دخترایِ عاشقیم

I’m nothing without this pain
من بدون این درد( عشق) هیچی نیستم

Lovesick girls
ما دخترایِ عاشقیم

Everyone eventually leaves
همه آخر سر ترکت میکنن

Lovesick girls
ما دخترایِ عاشقیم

I’ve become numb to crying
از گریه کردن زیاد بی حس شدم

Lovesick girls
ما دخترایِ عاشقیم

Hurt over and over again
بارها و بارها از عشق ضربه می خوریم

Lovesick girls
آخه ما دخترایِ عاشقیم

But we’re still looking for love
اما هنوزم دنبالِ عشقیم

⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️