سابریکا ، لذت درک موسیقی

 Amy Winehouse – Back To Black

He left no time to regret

Kept his lips wet

With his same old safe bet

هيچ زماني براي پشيماني نگذاشت

با همان اطمينان قديمي

لبانش را خيس نگه داشت

Me and my head high

And my tears dry

Get on without my guy

من و سرم که بالا است

و اشک هايم خشک شده

بدون مرد زندگيم ادامه مي دهم

You went back to what you knew

So far removed

From all that we went through

تو برگشتي به چيزي که مي شناختي

تا حالا هر آنچه با هم داشتيم را
از بين بردي(تمام سختي هايي که کشيديم تا رسيديم اينجا)

And I tread my troubled track

My odds are stacked

و من در مسير پر مشکلم گام بر مي دارم

( شانس ندارم )

I’ll go back to black…

من به سياهي بازمي گردم…

We only said Goodbye with words

ما فقط با کلمات خداحافظي کرديم

I died a hundred times

من هزار بار مردم

You go back to her and I go back to

I go back to us

تو به او برگشتي و من برگشتم به

من به خودمان برگشتم

I loved you much;

It’s not enough

You love blow

And I love puff

من خيلي دوستت دارم

اين کافي نيست

تو دميدن را دوست داري و من فوت کردن(منظورش ماريجوانا و هرويين)

And life, is like a pipe

And I’m a tiny penny rollin’

Up the walls inside

و زندگي مانند يک لوله است

و من يک سکه کوچک هستم

که از بالاي ديواره هاي آن به درونش غل مي خورد

We only said goodbye with words

I died a hundred times

You go back to her and I go back to

We only said goodbye with words

I died a hundred times

You go back to her and I go back to

ما فقط با کلمات خداحافظي کرديم

من هزار بار مردم

تو به او بازگشتي و من برگشتم به …

ما فقط با کلمات خداحافظي کرديم

من هزار بار مردم

تو به او بازگشتي و من برگشتم به …

Black, black, black, black

Black, black, black

I go back to

I go back to

سياهي، سياهي، سياهي، سياهي

سياهي، سياهي، سياهي

من برگشتم به

من برگشتم به

We only said goodbye with words

I died a hundred times

You go back to her and I go back to

We only said goodbye with words

I died a hundred times

You go back to her and I go back to black

ما فقط با کلمات خداحافظي کرديم

من هزار بار مردم

تو به او بازگشتي و من برگشتم به …

ما فقط با کلمات خداحافظي کرديم

من هزار بار مردم

تو به او بازگشتي و من برگشتم به سياهي