موزیک ویدیو با زیرنویس ، دانلود موزیک ویدیو ، موزیک ویدیو جدید

Eminem – Lose Yourself

look
ببين

if you had one shot
اگه يه شانس داشتي

Or one opportunity
يا يه فرصت

To seize everything you ever wanted
In one moment
که در يک لحظه به هر چي
که ميخواستي ، برسي

Would you capture
ميـگرفتيش،‏

Or just let it slip?
يا رهاش ميکردي؟

His palms are sweaty, knees weak, arms are heavy
There’s vomit on his sweater already, mom’s spaghetti
کفِ دستاش عرق کرده، زانوهاش سست شدن، دستاش سنگين شدن
اسپاگتي مامانشو بالا اورده ، روي پيرهنش استفراغِ

He’s nervous, but on the surface he looks calm and ready
To drop bombs
اون نگرانِ، ولي وانمود ميکنه آروم و آمادس
تا کَلِ همه رو بخوابونه ، ولي انگار چيزي که نوشته بوده رو

but he keeps on forgettin’
What he wrote down, the whole crowd goes so loud
He opens his mouth, but the words won’t come out
داره يادش ميره ، صداي کلّ جمعيت ميره بالا
دهنشو باز ميکنه که بخونه ولي کلمه ها نميان

He’s chokin’, how, everybody’s jokin’ now
The clocks run out, times up, over, blaow!
اون خفه خون گرفته، همه دارن مسخرش ميکنن
ساعت داره ميگذره ، و وقتش داره تموم ميشه

Snap back to reality, oh there goes gravity
Oh, there goes Rabbit, he choked
تازه داره تو باغ مياد، و شکِّ شده
رابيت (اسم کاراکترِ امينم در فيلم) صداش در نمياد

He’s so mad, but he won’t give up that easy? No
خيلي پريشونِ، ولي نميخواد تسليم بشه

He won’t have it, he knows his whole back city’s ropes
It don’t matter, he’s dope
ولي مهم نيست، اون کارش درسته
خودش هم ميدونه ،ولي داغونِ

he knows that, but he’s broke
He’s so stacked that he knows, when he goes back to his mobile home, that’s when its
اوضاعِ ماليش خيلي کِساد خودشم ميدونه
وقتي به خونه ي تريلريش برميگرده ، اون موقَس که

Back to the lab again yo, this whole rhapsody
دوباره ميخواد برگرده به استوديو
و شعر بنويسه

He better go capture this moment and hope it don’t pass him
بهتره بري و اين لحظه رو بقاپي و
بهش اميد داشته باشي و ازش نگذري

You better lose yourself in the music, the moment
You own it, you better never let it go
بهتره خودتو تو موزيک رها کني
و قدرش رو بدوني و نذاري از دستت بره

You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime you better
تو فقط يه شانس داري ، پس نذار تيرت خطا بره
شانس فقط يک بار تو زندگي بهت رو ميکنه

You better lose yourself in the music, the moment
You own it, you better never let it go
بهتره خودتو تو موزيک رها کني
و قدرش رو بدوني و نذاري از دستت بره

You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime you better
تو فقط يه تير داري ، پس نذار تيرت خطا بره
شانس فقط يک بار تو زندگي بهت رو ميکنه

The souls escaping, through this hole that its gaping
This world is mine for the taking
روح و روانشو وقتي رپ ميخونه ميريزه بيرون
اين دنيا واسه منِ، تا بتونم تصرفش کنم

Make me king, as we move toward a, new world order
A normal life is borin
منو پادشـاهِ رپ بکن ، همينطور که داريم به سمت و سبکِ جديد زندگي ميريم
‏( منظور اينه که ميخواد هيپ هاپ رو به يه لِولِ جديد و متفاوت ببره، ربطي به ايلوميناتي نداره ‏)‏
يه زندگيِ معمولي خسته کنندس، ‏

but super stardom’s close to post mortem
It only grows harder, only grows hotter
He blows us all over these hoes is all on him
ولي سوپر استار شدن هم اولش آسونه و بعدش سخت و سختر ميشه، ‏
ولي من روز به روز بهتر ميشم

Coast to coast shows, he’s known as the globetrotter
Lonely roads, God only knows
اجراهاي زياد در همه جاي دنيا، ديگه شده جهانگرد
جاده هاي غريبي ، که فقط خدا ميتونه درکش کنه

he’s grown farther from home, he’s no father
He goes home and barely knows his own daughter
همش دور از خونس، حتي
دخترش رو به سختي ميشناسه

But hold your nose ’cause here goes the cold water
His hoes don’t want him no mo, he’s cold product
و وقتي که سقوط ميکني ديگه کسي دور و ورت نميچرخه
و هر**ه ها ديگه نمخوانش چون ديگه سرد و بي روح شده

They moved on to the next schmo who flows, he nose dove and sold nada
So the soap opera is told and unfolds, I suppose it’s old partna, but the beat goes on
Da da dumb da dumb da da
و سراغ يه سوژه ي جديد و داغ ديگه ميرن
چون از اولشم بهت حـسّـي نداشتن
و مردم تا موقعي که معروفي عاشقتن و وقتي
کمرنگ شدي وِلت ميکنن
ولي بيت همچنان ادامه داره

You better lose yourself in the music, the moment
You own it, you better never let it go
بهتره خودتو تو موزيک رها کني
و قدرش رو بدوني و نذاري از دستت بره

You only get one shot, do not miss your chance to blow
تو فقط يه تير داري ، پس نذار تيرت خطا بره
شانس فقط يک بار تو زندگي بهت رو ميکنه

You better lose yourself in the music, the moment
You own it, you better never let it go
بهتره خودتو تو موزيک رها کني
و قدرش رو بدوني و نذاري از دستت بره

You only get one shot, do not miss your chance to blow
تو فقط يه تير داري ، پس نذار تيرت خطا بره
شانس فقط يک بار تو زندگي بهت رو ميکنه

No more games, I’m a change what you call rage
Tear this motherfuckin’ roof off like two dogs caged
ديگه بازي کافيه، ميخوام چيزي که بهش ميگي خشم ، رو تموم کنم
و کنترل اين زندگي لعنتي رو بگيرم

I was playin’ in the beginnin’, the mood all changed
I been chewed up and spit out and booed off stage
من از ابتدا تو اين بازيِ زندگي بودم ، ولي حالتش تغيير کرد
و منو سرزنش کردن و به بيرون انداختَنَم، و از صحنه هم پاکم کردن

But I kept rhymin’ and stepwritin’ the next cipher
Best believe somebody’s payin’ the pied piper
ولي من باز نوشتم و به فري استايلام ادامه دادم
و رنجِ عواقبش رو هم قبول کردم

All the pain inside amplified by the
Fact that I can’t get by with my nine to Five
همه دردم با ديدن حقيقت چند برابر ميشه
برا همين نميتونم سبک نه و پنج زندگي کنم
(ساعت 9 سرکار رفتن و ساعت 5 برگشتن)

and I can’t provide the right type of
Life for my family ’cause man, these God damn food stamps don’t buy diapers
و من نميتونم اينطوري يه زندگيِ خوبو برا خانوادم تامين کنم
به خاطرِ اينکه با اين کوپنا حتي نميشه پوشک خريد

And its no movie, there’s no Mekhi Phifer
This is my life and these times are so hard
And it’s getting even harder
و اين يه فيلم نيست اين زندگيِ واقعيمه
و اين لحظات سخت و سختر هم ميشن

tryin’ to feed and water my seed, plus
See dishonor
فقط سعي ميکنم بچمو بزرگ کنم به علاوه
بتونم بالانس اين زندگيو مثل الاکلنگ بدست بگيرم

caught up between bein’ a father and a prima-donna
Baby mama drama screamin’ on and too much
انتخاب بين پدر يا شومَن بودن خيلي سخته
بچه خیلی زیاد و خیلی بلند داد میزنه

For me to want to say in one spot, another jam or not
Has gotten me to the point, I’m like a snail
برام من تا بتونم يه جا بمونم ، و روزهاي يکنواختو سِپري کنم
چون من مثِ يه حلزونم

I’ve got To formulate a plot fore I end up in jail or shot
Success is my only motherfuckin’ option, failures not
بايد به فکرِ يه نقشه جديد واسه فرار از اين وضعيت باشم
يا توي زندان بيوفتم يا تير بخورمو ، بميرم
موفقیت تنها گزینه ی لعنتی ایه که دارم گزینه ی شکست ندارم

Mom, I love you, but this trail has got to go, I cannot grow old in Salem’s lot
مامان، من عاشقتم ولي اين تريلر بايد تکون بخوره
چون من نميتونم اينطوري ادامه بدم

So here I go is my shot
Feet fail me not ’cause maybe the only opportunity that I got
پس رفتن تنها فرصتِ منه
حتي اگه شکست بخورم مهم نيست ، چون ممکنه اين تنها شانسِي باشه که من دارم

You better lose yourself in the music, the moment
You own it, you better never let it go
بهتره خودتو تو موزيک رها کني
و قدرش رو بدوني و نذاري از دستت بره

You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime you better
تو فقط يه تير داري ، پس نذار تيرت خطا بره
شانس فقط يک بار تو زندگي بهت رو ميکنه

You better lose yourself in the music, the moment
You own it, you better never let it go
بهتره خودتو تو موزيک رها کني
و قدرش رو بدوني و نذاري از دستت بره

You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime you better
تو فقط يه تير داري ، پس نذار تيرت خطا بره
شانس فقط يک بار تو زندگي بهت رو ميکنه

You can do anything you set your mind to, man
هر کاري که تو ذهنت هست رو ميتوني انجام بدي