سابریکا ، لذت درک موسیقی

Lana Del Rey – West Coast

(دانلود اجرای زنده داخل کانال تلگرام سابریکا)

Down on the West Coast they got a sayin’
داخل ساحل غربی یه چیزی میگن (آدمایی که اونجان مثل یه ضرب المثل )

“If you’re not drinkin’ then you’re not playin’
اگر نمینوشی( مست نمیکنی) پس بازی هم نمیکنی

But you’ve got the music, you’ve got the music
اما تو موسیقی داری، تو موسیقی داری

In you, don’t you?
داخل وجودت، اینطور نیست؟

Down on the West Coast I get this feeling like
داخل ساحل غربی من این حس رو دارم که

It all could happen that’s why I’m leaving
همه اینا میتونه اتفاق بیوفته بخاطر همینه که من دارم تو

You for the moment, you for the moment
رو برای این لحظه ترک میکنم، تو رو برای این لحظه

Boy Blue, yeah you
پسر غمگین، آره تو

You’re flyin’ high at push on,
I’m feelin’ hot to the touch
تو بالا پرواز میکنی با پیشرفت زیاد، من حس میکنم داغ شدم از لمس کردنات

You say you miss me, and I say I miss you so much
تو میگی دلت برام تنگ شده، من میگم خیلی دلم برات تنگ شده

But something keeps me
really quiet, I’m alive I’m a lush
اما یه چیزی واقعا ساکت نگهم میداره، من زنده ام من شاداب و مستم

Your love, your love, our love
با عشق تو، عشق تو، عشقمون

I can see my baby swingin’
میتونم تلو تلو خوردنت رو ببینم عزیزم

His Parliament’s on fire and his hands are up
سیگارشو روشن میکنه و دستاش رو میبره بالا

On the balcony and I’m singing
داخل بالکنم و دارم میخونم

Ooh, baby, ooh, baby, I’m in love
اوه، عزیزم، اوه، عزیزم، من عاشقم

I can see my sweet boy swayin’
من میتونم ببینم که پسر شیرینم (دوست داشتنی) داره حکومت میکنه

He’s crazy y Cubano como yo lala
اون دیوونه هست و کوبایی هست (مثل خودم)

On the balcony and I’m saying
داخل بالکنم و میگم

Move baby, move baby, I’m in love
تکون بخور عزیزم، تکون بخور عزیزم، من عاشقم

I’m in love (I’m in love)
من عاشقم (من عاشقم)

I’m in love (I’m in love)
من عاشقم (من عاشقم)

Down on the West Coast, they got their icons
پایین داخل ساحل غربی، همه الگو های خودشون رو دارن (icons یعنی تصویر، تندیس)

Their silver starlets, their Queens of Saigon
ستاره های نقره‌ای کوچیکشون، ملکه شهر سایگون شون (سایگون شهری در ویتنام که امروزه نام دیگری دارد)

And you’ve got the music, you’ve got the music
و تو موسیقی داری، تو موسیقی داری

In you, don’t you?
داخل وجودت، اینطور نیست؟

Down on the West Coast, they love their movies
پایین داخل ساحل غربی، اونها عاشق فیلم های خودشون هستن

Their golden gods and rock and roll groupies
خدایان طلائیشون و گروه های راک اند رولشون (دوست دارن)

And you’ve got the music, you’ve got the music
و تو موسیقی داری، تو موسیقی داری

In you, don’t you?
داخل وجودت، اینطور نیست؟

You push it hard, I pull away,
I’m feeling hotter than fire
تو محکم فشارش میدی، من میرم کنار، من احساس میکنم داغ تر از آتش هستم

I guess that no one ever
really made me feel that much higher
من حدس میزنم هیچکس تا حالا منو انقدر بالا نبرده بود (منظورش مثل مواد مخدر هست، کسی انقدر منو نئشه نکرده بود تا الان)

Te deseo, cariño, boy, it’s you I desire
ای کاش تو، عزیزم، پسر، این تویی که من میخوام داشته باشم

Your love, your love, our love
عشق تو، عشق تو، عشقمون

I can see my baby swingin’
میتونم ببینم که پسر شیرینم داره حکومت میکنه

His Parliament’s on fire and his hands are up
سیگارشو روشن میکنه و دستاش رو میبره بالا

On the balcony and I’m singing
داخل بالکنم و دارم میخونم

Ooh, baby, ooh, baby, I’m in love
اوه، عزیزم، اوه، عزیزم، من عاشقم

I can see my sweet boy swayin’
میتونم ببینم که پسر شیرینم داره حکومت میکنه

He’s crazy y Cubano como yo lala
اون دیوونه هست و کوبایی هست

On the balcony and I’m saying
داخل بالکنم و دارم میگم

Move baby, move baby, I’m in love
تکون بخور عزیزم، تکون بخور عزیزم، من عاشقم

I can see my baby swingin’
میتونم ببینم که پسر شیرینم داره حکومت میکنه

His Parliament’s on fire and his hands are up
سیگارشو روشن میکنه و دستاش رو میبره بالا

On the balcony and I’m singing
داخل بالکنم و دارم میخونم

Ooh, baby, ooh, baby, I’m in love
اوه، عزیزم، اوه، عزیزم، من عاشقم

I can see my sweet boy swayin’
میتونم ببینم که پسر شیرینم داره حکومت میکنه

He’s crazy y Cubano como yo lala
اون دیوونه هست و کوبایی هست

On the balcony and I’m saying
داخل بالکنم و دارم میخونم

Move baby, move baby, I’m in love
تکون بخور عزیزم، تکون بخور عزیزم، من عاشقم

I’m in love
من عاشقم

I’m in love
من عاشقم