سابریکا ، لذت درک موسیقی

موزیک ویدیو La Isla Bonita از Madonna با زیرنویس فارسی و انگلیسی

سه اجرای زنده این آهنگ ( اجرای زنده 1987 و 2001 و اجرای زنده ریمیکس ) در کانال تلگرام سابریکا :

⚠️ 👈 تماشا و دانلود اجرای زنده مدونا ( ریمیکس) با زیرنویس

⚠️ 👈 تماشا و دانلود اجرای زنده زیبا و متفاوت مدونا 2001

⚠️ 👈 تماشا و دانلود اجرای زنده مدونا 1987 ایتالیا

 📎(دانلود فایل صوتی آهنگ ) 📎

 📎 (دانلود فایل صوتی اجرای ریمیکس ) 📎

Madonna – La Isla Bonita

Como puede ser verdad
چطور ممکنه حقیقت داشته باشه

Last night I dreamt of San Pedro
دیشب خواب سن پدرو رو دیدم

Just like I’d never gone, I
knew the song
دقیقا جوری که انگار هیچوقت نرفتم,
آهنگ رو بلد بودم

A young girl with eyes like the desert
یه دختر جوون با چشمهایی مثل کویر

It all seems like yesterday,
not far away
همه ی اینا انگار دیروز بودن
خیلی دور نیستن

Tropical the island breeze
نسیم جزیره ی گرمسیری

All of nature wild and free
همه ی طبیعت وحشی و آزاد

This is where I long to be
این جایی که من مشتاقم که اونجا باشم

La isla bonita (The Beautiful Island)
جزیره ی زیبا

And when the samba played
و وقتی که رقص سامبا اجرا شد

The sun would set so high
خورشید در اوج قرار میگیره

Ring through my ears and sting my eyes
توی گوشام حلقه میشه و چشمام تیر میکشن

Your Spanish lullaby
لالایی اسپانیایی تو

I fell in love with San Pedro
من عاشق سن پدرو شدم

Warm wind carried on the sea,
he called to me
باد گرمی که روی دریا حمل میشه
اون صدام میزنه

Te dijo te amo
که اون(پسر) بهت گفت عاشقته

I prayed that the days would last
من دعا کردم که این روزا باقی بمونن

They went so fast
اونا خیلی سریع گذشتن

Tropical the island breeze
نسیم جزیره ی گرمسیری

All of nature wild and free
همه ی طبیعت وحشی و آزاد

This is where I long to be
این جایی که من مشتاقم که اونجا باشم

La isla bonita (The Beautiful Island)
جزیره ی زیبا

And when the samba played
و وقتی که رقص سامبا اجرا شد

The sun would set so high
خورشید در اوج قرار میگیره

Ring through my ears and sting my eyes
توی گوشام حلقه میشه و چشمام تیر میکشن

Your Spanish lullaby
لالایی اسپانیایی تو

I want to be where the sun warms the sky
من میخوام جایی باشم که خورشید آسمون رو گرم میکنه

When it’s time for siesta you
can watch them go by
وقتی که زمان خواب نیمروزه میتونی
رد شدنشون رو تماشا کنی

Beautiful faces, no cares in this world
چهره های زیبا, بی اهمیت نسبت به همه چی

Where a girl loves a boy, and
a boy loves a girl
جایی که یه دختر عاشق یه پسره و
یه پسر عاشق یه دختر

Last night I dreamt of San Pedro
دیشب خواب سن پدرو رو دیدم

It all seems like yesterday,
not far away
همه ی اینا انگار دیروز بودن
خیلی دور نیستن

Tropical the island breeze
نسیم جزیره ی گرمسیری

All of nature wild and free
همه ی طبیعت وحشی و آزاد

This is where I long to be
این جایی که من مشتاقم که اونجا باشم

La isla bonita (The Beautiful Island)
جزیره ی زیبا

And when the samba played
و وقتی که رقص سامبا اجرا شد

The sun would set so high
خورشید در اوج قرار میگیره

Ring through my ears and sting my eyes
توی گوشام حلقه میشه و چشمام تیر میکشن

Your Spanish lullaby
لالایی اسپانیایی تو

Tropical the island breeze
نسیم جزیره ی گرمسیری

All of nature wild and free
همه ی طبیعت وحشی و آزاد

This is where I long to be
این جایی که من مشتاقم که اونجا باشم

La isla bonita (The Beautiful Island)
جزیره ی زیبا

And when the samba played
و وقتی که رقص سامبا اجرا شد

The sun would set so high
خورشید در اوج قرار میگیره

Ring through my ears and sting my eyes
توی گوشام حلقه میشه و چشمام تیر میکشن

Your Spanish lullaby
لالایی اسپانیایی تو

La la la la la la la

Te dijo te amo
که اون(پسر) بهت گفت عاشقته

La la la la la la la

El dijo que te ama
اون پسر بهت گفت که عاشقته

 ⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️