Pet Shop Boys – It’s A Sin
مفهمو کلی آهنگ :
به طور کلی کاتولیک ها رو نهی میکنه که هر کار لذت بخشیو گناه میدونن
(یاد کی افتادید؟ 😁😂)
When I look back upon my life
وقتی به سرگذشتم نگاه میکنم
It’s always with a sense of shame
همیشه یه خاطره ی شرم آور توش هست
I’ve always been the one to blame
من همیشه سرزنش میشدم
For everything I long to do
بابت انجام هر کاری که دوست داشتم انجام بدم
No matter when or where or who
Has one thing in common, too
مهم نیست کِی و کجا و کی، همشون در یه چیز اشتراک دارن
It’s a, it’s a, it’s a, it’s a sin
گناهه
It’s a sin
گناهه
Everything I’ve ever done
Everything I ever do
هرکاری که تاحالا کردم و قراره بکنم
Every place I’ve ever been
Everywhere I’m going to
هر جایی که تا حالا رفتم و قراره برم
It’s a sin
گناهه
At school they taught me how to be
تو مدرسه بهم یاد دادن که چه جور آدمی باشم
So pure in thought and word and deed
در دل و سخن و عمل پاک باشم
They didn’t quite succeed
(ولی)اونا موفق نشدن(ازم همچین آدمی بسازن)
For everything I long to do
بابت انجام هر کاری که دوست داشتم انجام بدم
No matter when or where or who
Has one thing in common, too
مهم نیست کِی و کجا و کی، همشون در یه چیز اشتراک دارن
It’s a, it’s a, it’s a, it’s a sin
گناهه
It’s a sin
گناهه
Everything I’ve ever done
Everything I ever do
هرکاری که تاحالا کردم و قراره بکنم
Every place I’ve ever been
Everywhere I’m going to
هر جایی که تا حالا رفتم و قراره برم
It’s a sin
گناهه
Father, forgive me
پدر(روحانی)منو ببخش
I tried not to do it
سعی کردم مرتکب گناه نشم
Turned over a new leaf
دیگه تکرار نمیکنم و آدم بهتری میشم
Then tore right through it
بعدش تو عقایدت رو بهم خوردم دادی
Whatever you taught me
I didn’t believe it
هر چیزی که تا حالا بهم یاد دادی رو باور نمیکردم
Father, you fought me
پدر (روحانی) تو باهام جنگیدی
‘Cause I didn’t care
And I still don’t understand
چون من به حرفات اهمیت ندادم و هنوزم نمیفهممشون
So When I look back upon my life
پس وقتی به سرگذشتم نگاه میکنم
4ever with a sense of shame
همیشه یه خاطره ی شرم آور توش هست
I’ve always been the one to blame
من همیشه سرزنش میشدم
For everything I long to do
بابت انجام هر کاری که دوست داشتم انجام بدم
No matter when or where or who
Has one thing in common, too
مهم نیست کِی و کجا و کی، همشون در یه چیز اشتراک دارن
It’s a, it’s a, it’s a, it’s a sin
گناهه
It’s a sin
گناهه
Everything I’ve ever done
Everything I ever do
هرکاری که تاحالا کردم و قراره بکنم
Every place I’ve ever been
Everywhere I’m going to
هر جایی که تا حالا رفتم و قراره برم
It’s a sin
گناهه ( حلام است ) خخخ – (مکارم) -خخخ
It’s a, it’s a, it’s a, it’s a sin
گناهه
