سابریکا ، لذت درک موسیقی

موزیک ویدیو Family از David Guetta با زیرنویس فارسی و انگلیسی

David Guetta – Family (feat. Bebe Rexha, Ty Dolla $ign & A Boogie Wit da Hoodie)

I don’t got friends, I got family
At the end of the day that’s all I need
من هیچ دوستی ندارم، خانواده دارم
در آخر تنها چیزیه که بهشون نیاز دارم

And you know, that’s what you’ll always be
No matter how long it’s been, no, I don’t got friends
خودت میدونی این چیزیه که تو برام هستی مهم نیست چقدر گذشته باشه
نه من هیچ دوستی ندارم

I can tell the difference with my day ones
Read between the likes and the mentions
میتونم فرقشو با روز اولم بگم
همش درگیر لایک ها و منشن ها بودم

Candle in the sky for the lost ones
Need me, know you only gotta call once
شمع های تو آسمون برای کسایی که از دست دادیم
هر موقع نیازم داشتی فقط کافیه یه زنگ بزنی

Let’s make a toast to the good stuff
Raise the champagne in a red cup
بیا به سلامتی چیزای خوب بنوشیم
شامپاین رو تو لیوانای پلاستیکی قرمز بخوریم

My drip is so hot ’cause it’s all love
My drip is so hot
من حالم خیلی خوبه چون همش به خاطر عشقه
من حالم خیلی خوبه

‘Cause I don’t got friends, I got family
At the end of the day that’s all I need
چون من هیچ دوستی ندارم، خانواده دارم
در آخر تنها چیزیه که بهشون نیاز دارم

And you know, that’s what you’ll always be
No matter how long it’s been, no, I don’t got friends
خودت میدونی این چیزیه که تو برام هستی مهم نیست چقدر گذشته باشه
نه من هیچ دوستی ندارم

I got family
من خانواده دارم

You’re gonna know your real ones when you tested
خودت آدمای روراست زندگیت رو میشناسی وقتی که متوجه بشی

Who there with you and they stand there when you’re stressin’
کی پیشته و کنارت میمونه وقتی استرس داری

And if I do you wrong, I’m a ‘fess it
Eh, good energy, gotta protect it
و اگه اشتباه کنم بهش اعتراف میکنم
انرژی خوبیه که باید ازش محافظت بشه

Bare feet on a fire walk, carry
You for miles until I crawl, trust me
پای برهنه روی آتیش راه میرم، کیلومترها
حملت میکنم تا این که از پا بیوفتم، باور کن

Uh, tell me your secrets, they on lock
I ain’t alone on this one way
رازهات رو بهم بگو پیش من محفوظ میمونه
من تو این مسیر تنها نیستم

‘Cause I don’t got friends, I got family
At the end of the day that’s all I need
چون من هیچ دوستی ندارم، خانواده دارم
در آخر تنها چیزیه که بهشون نیاز دارم

And you know, that’s what you’ll always be
No matter how long it’s been, no, I don’t got friends
خودت میدونی این چیزیه که تو برام هستی مهم نیست چقدر گذشته باشه
نه من هیچ دوستی ندارم

I got family
من خانواده دارم

I need your energy, baby, don’t need no friend or acquaintance
من به انرژی تو نیاز دارم به هیچ دوست و آشنایی نیاز ندارم

I need your love in a form that you won’t give to nobody
من عشقت رو جوری نیاز دارم که به هیچ کس دیگه ای نمیدی

Baby, I mean it, you taught me it was all, even inside of you
عزیزم جدی میگم، تو بهم یاد دادی که این همه چیزه حتی در درونت

But I seen it, it’s family over everything
ولی من فهمیدم که خانواده در اولین اولیته

Baby, I love too hard
I just want you to have your fun ’cause life is too short
عزیزم خیلی دوست دارم، میخوام که خوش بگذرونی چون زندگی خیلی کوتاهه

Take you out to eat in New York, let’s go to Jue Lan
Gon’ make and lose friends when your money too long
میبرمت یه رستوران تو نیویورک، بیا بریم به کلاب جو لان
وقتی پول داشته باشی دوستای زیادی به دست میاری و از دست میدی

‘Cause I don’t got friends, I got family
At the end of the day that’s all I need
چون من هیچ دوستی ندارم، خانواده دارم
در آخر تنها چیزیه که بهشون نیاز دارم

And you know, that’s what you’ll always be
No matter how long it’s been, no, I don’t got friends
خودت میدونی این چیزیه که تو برام هستی مهم نیست چقدر گذشته باشه
نه من هیچ دوستی ندارم

I got family
من خانواده دارم

I got, I got family
من خانواده دارم

Huh, David Guetta, I told you they wouldn’t — with us mayne
These glasses Celine, these Yeezy slides
دیوید گاتا، بهت گفتم که اونا با ما نمیمونن رفیق
این عینک های مارک کلاین، این کفشای راحتی ییزی

 ⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️ 

⚠️ 👈 لطفا برای حمایت از هنرمند موزیک ویدیو رو در یوتوب هم تماشا کنید ⚠️