سابریکا ، لذت درک موسیقی

موزیک ویدیو I’m a Ruin از MARINA AND THE DIAMONDS با زیرنویس فارسی و انگلیسی

⚠️ مارینا: این آهنگ درباره ی رویی از رابطه است که معمولا ازش صحبت نمیشه وقتی که از کسی میگذری و حالا باید با حس گناه این که به کسی که دوستش داشتی آسیب زدی کنار بیای…

MARINA AND THE DIAMONDS – I’m a Ruin

I know that I can’t have it all
میدونم که نمیتونم همه چیو با هم داشته باشم

But without you I am afraid I’ll fall
ولی بدون تو میترسم بیوفتم

I know I’m playing with your heart
میدونم دارم با قلبت بازی میکنم

And I could treat you better but I’m not that smart
میتونستم بهتر باهات رفتار کنم ولی من اونقدرها هم باهوش نیستم

When it comes to love, you’re an easy fight
وقتی موضوع عشق باشه تو خیلی با لطافت میشی

A flower in a gun, a bird in flight
مثل یه گل در تفنگ یا یه پرنده در پرواز

It isn’t fair and it isn’t right
منصفانه نیست درست نیست

To lead you on like it’s all alright
که بهت نخ بدم انگار که همه چی رو به راهه

I played with your heart
من قلبت رو بازی دادم

And I could treat you better but I’m not that smart
میتونستم بهتر باهات رفتار کنم ولی من اونقدرها هم باهوش نیستم

You still mean everything to me
تو هنوزم همه چیز من هستی

To me
همه چیز من

But I wanna be free
ولی من میخوام آزاد باشم

I’ll ruin, yeah, I’ll ruin you
من تو رو نابود میکنم بهت آسیب میزنم

I’ll ruin you
بهت آسیب میزنم

I’ve been doing things I shouldn’t do
کارایی که نباید میکردم رو داشتم میکردم

Things I shouldn’t do
کارایی که نباید میکردم

It’s difficult to move on
فراموش کردن خیلی سخته

When nothing was right and nothing’s wrong
وقتی نه چیزی درست بود و نه چیزی اشتباه بود

You still can’t look me in the eye
تو هنوزم نمیتونی تو چشمام نگاه کنی

‘Cause you’ve been bitten once and now you’re twice as shy
چون یه بار از این سوراخ گزیده شدی و حالا دیگه نمیخوای بار دوم پیش بیاد

And I’ve tried to say…
سعی کردم که بگم

‘Babe, I’m gonna ruin you if you let me stay’
عزیزم اگه بذاری پیشت بمونم فقط بهت آسیب میزنم

You still mean everything to me, to me
تو هنوزم همه چیز من هستی

But I wanna be free
ولی من میخوام آزاد باشم

I’ll ruin, yeah, I’ll ruin you
بهت آسیب میزنم

I’ll ruin you
بهت آسیب میزنم

I’ve been doing things I shouldn’t do
کارایی که نباید میکردم رو داشتم میکردم

Things I shouldn’t do
کارایی که نباید میکردم

It doesn’t feel right and it doesn’t feel fair
به نظر درست و منصفانه نمیاد

When I’m planning to move on and you’re still standing there
وقتی که من میخوام فراموش کنم و تو هنوز پیشم وایسادی

Don’t wanna keep a secret but I don’t know how to keep it fair, yeah
نمیخوام مثل یه راز باشه ولی نمیدونم چطور منصفانه رفتار کنم

I’ll ruin, yeah, I’ll ruin you
بهت آسیب میزنم

I’ll ruin you
بهت آسیب میزنم

I’ve been doing things I shouldn’t do
کارایی که نباید میکردم رو داشتم میکردم

Things I shouldn’t do
کارایی که نباید میکردم

 ⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️