سابریکا ، لذت درک موسیقی

موزیک ویدیو I Hate You I Love You از Gnash با زیرنویس فارسی و انگلیسی

⚠️ (لینک RemixMp3 نسخه ریمیکس آهنگ)

(Gnash – I Hate You I Love You (Ft. Olivia O’brien

feeling used but I am still missing You
احساس میکنم ازم سواستفاده شده
ولی هنوزم دلم برات تنگ میشه

And I can′t see the end of this
و نمیتونم بفهمم قراره به کجا ختم بشه

just wanna feel Your kiss against my lips
فقط میخوام بوسه ت رو روی لبام حس کنم

And now all this time is passing by
و حالا با اینکه این همه زمان گذشته

but I still can′t seem to tell You why
it hurts me every time I see You
ولی هنوزم نمیتونم بهت بگم چرا
هر بار که میبینمت زجر میکشم

realize how much I need You
(این زجر کشیدنم)بهم میفهمونه
که چقدر بهت نیاز دارم

“SUBRICA” PROUDLY PRESENTS.
رسانه “سابریکا” با افتخار تقدیم میکند
www.Subrica.com

I hate You I love You
ازت متنفرم، عاشقتم

I hate that I love You
از اینکه عاشقتم منتفرم

don′t want to‚ but I can′t put
nobody else above You
نمیخوام ولی نمیتونم کسی رو به جای تو بذارم
(میخوام یکیو جایگزین تو کنم ولی نمیتونم)

I hate You I love You
ازت متنفرم، عاشقتم

I hate that I want You
از اینکه انقدر میخوامت منتفرم

You want her‚ You need her
تو اون دختره رو میخوای
تو به اون دختره نیاز داری

And I will never be her
و من هیچ وقت برات اون دختره نمیشم

I miss You when I can′t sleep
دلم واست تنگ میشه وقتی خوابم نمیبره

or right after coffee
یا درست بعد از قهوه

or right when I can′t eat
یا درست وقتایی که اشتها به غذا ندارم

I miss You in my front seat
دلم برای موقعی که رو به روم میشستی تنگ میشه

still got sand in my sweaters
from nights we don′t remember
هنوز از اون شبی که به یاد نمیاریم همون پلیور تنمه

do You miss me like I miss You?
همینجور که من دلتنگتم دلت واسم تنگ میشه؟

fucked around And got attached to You
داشتم عیاشی میکردم تا یهو دلبسته تو شدم

friends can break Your heart too
دوستها هم ممکنه دلتو بشکنن
(منظور دوستی هاییه که به عشق ختم میشن)

I am always tired but never of You
من همیشه از همه چی خسته میشم
ولی هیچ وقت از تو خسته نمیشم

if I pulled a You on You‚ You
wouldn′t like that shit
من باهات مثل خودت رفتار کردم
ولی تو از این رفتارا خوشت نیومد

I put this reel out‚ but You
wouldn′t bite that shit
من قرقره ی چوب ماهی گیری رو رها میکنم
ولی تو هیچ وقت طعمه رو نمگیری

I type a text but then I
never mind that shit
یه متن برات تایپ کردم(که حرفامو بهت بزنم)
ولی تهش یه “بیخیال” فرستادم

I got these feelings but You
never mind that shit
من حساساتم بهت واقعیه ولی
واسه تو اصلا مهم نیست

oh oh‚ keep it on the low
احساسات به من رو مخفی نگه میداری

You are still in love with me
but Your friends don′t know
هنوزم عاشقمی ولی دوستات اینو نمیدونن

if You wanted me You would just say so
اگه منو میخوای پس کافیه فقط بگی

And if I were You‚ I would
never let me go
اگه من جای تو بودم
هیچ وقت از من نمیگذشتم

I don′t mean no harm
نمیخوام بهت حس بدی بدم

I just miss You on my arm
ولی دلم برای در آغوش کشیدنت تنگ شده

wedding bells were just alarms
صدای زنگوله های عروسی رو
میشنیدم تا اینکه با زنگ ساعت بیدار شدم

caution tape around my heart
(به خاطر این که قلبمو شکستی) یه نوار
زرد اخطار دور تا دور قلبم کشیدم

You ever wonder what we could have been?
تا حالا فکر کردی که ما میتونستیم
تا ابد عاشق هم باشیم؟

You said You wouldn′t
and You fucking did
تو گفتی که فکر نکردی ولی
به این فکر کرده بودی

lie to me‚ lie with me‚
get Your fucking fix
بهم دروغ میگی، تو روم دروغ میگی
من تو رو از اون وضع خراب نجات دادم

now all my drinks and all my feelings
are all fucking mixed
ولی حالا همش مشروب میخورم
و(تو مستی)احساساتم قاطی پاتی شده

always missing people that
I shouldn′t be missing
همیشه دلم برای کسایی که تنگ
میشه نباید دلتنگشون بشم

sometimes You gotta burn some bridges
just to create some distance
گاهی برای درست کردن یه مسیر باید
پل های پشت سرتو خراب کنی

I know that I control my thoughts
and I should stop reminiscing
میدونم که افکارم دست خودمه و
باید از با یاد آوردت دست بکشم

but I learned from my dad that
It is good to have feelings
ولی اینو از بابام یاد گرفتم که
حس کردن(هر چند اگه اون حس، درد باشه) چیز خوبیه

when love And trust are gone
وقتی عشق و اعتماد از دست رفته

I guess this is moving on
فکر کنم دیگه وقت فراموش کردنه

everyone I do right does me wrong
به هر کی خوبی کردم زد تو پَرَم

so every lonely night‚
I sing this song
واسه همینم تو شبای بی کسیم این آهنگو میخونم

I hate You I love You
ازت متنفرم، عاشقتم

I hate that I love You
از اینکه عاشقتم منتفرم

don′t want to‚ but I can′t put
nobody else above You
نمیخوام ولی نمیتونم کسی رو به جای تو بذارم

I hate You I love You
ازت متنفرم، عاشقتم

I hate that I want You
از اینکه انقدر میخوامت منتفرم

You want her‚ You need her
تو اون دختره رو میخوای
تو به اون دختره نیاز داری

And I will never be her
و من هیچ وقت برات اون دختره نمیشم

all alone I watch You watch her
تک تنها دارم تماشات میکنم
که اون دختره رو تماشا میکنی

like She is the only girl
You have ever seen
انگار که اون تنها دختریه
که تا حالا تو عمرت دیدی

You don′t care You never did
تو به من اهمیت نمیدی
هیچوقت بهم اهمیت ندادی

You don′t give a damn about me
اصلا برات مهم نیستم

yeah all alone I watch You watch her
تک تنها دارم تماشات میکنم
که اون دختره رو تماشا میکنی

She is the only thing You ever see
انگار که اون تنها دختریه
که تا حالا تو عمرت دیدی

how is it You never notice
that You are slowly killing me
چه جوریه که تا نفهمیدی که
داری به آرومی منو میکشی

I hate You I love You
ازت متنفرم، عاشقتم

I hate that I love You
از اینکه عاشقتم منتفرم

don′t want to‚ but I can′t put
nobody else above You
نمیخوام ولی نمیتونم کسی رو به جای تو بذارم

I hate You I love You
ازت متنفرم، عاشقتم

I hate that I want You
از اینکه انقدر میخوامت منتفرم

You want her‚ You need her
تو اون دختره رو میخوای
تو به اون دختره نیاز داری

And I will never be her
و من هیچ وقت برات اون دختره نمیشم

 ⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️