سابریکا ، لذت درک موسیقی

موزیک ویدیو Jesus to a Child از George Michael با زیرنویس فارسی و انگلیسی

⚠️این آهنگ ادای احترام جرج مایکل به شریک زندگی سابقش، انسلمو فلپا هستش که در سال 1993 به خاطر خونریزی مغزی حاصل از ایدز فوت شد.

George Michael – Jesus to a Child

Kindness in your eyes
مهربونی تو چشمات

I guess you heard me cry
You smiled at me like Jesus to a child
فکر کنم صدای گریه ام رو شنیدی، مثل مسیح که به یه بچه لبخند میزنه به من لبخند زدی

I’m blessed I know
Heaven sent and heaven stole
من قرین رحمت الهی شدم میدونم خدا میبخشه و خدا پس میگیره

You smiled at me like Jesus to a child
And what have I learned from all this pain
مثل مسیح که به یه بچه لبخند میزنه به من لبخند زدی
و چیزی که من از این همه درد یاد گرفتم این بود که

I thought I never feel the same
about anyone or anything again
فکر میکردم هرگز یه همچین حسی رو نسبت به کسی یا چیزی دوباره حس نمیکنم

But I still say
ولی هنوزم میگم که

When you find a love
When you know that it exists
وقتی عشق رو پیدا میکنی؛وقتی میدونی که وجود داره

Then the lover that you miss
Will come to you on those cold, cold nights
اونوقت معشوقی که دلتنگشی در شب های سرد میاد پیشت

When you’ve been loved
When you know it holds such bliss
وقتی کسی عاشقت بوده؛ وقتی میدونی که عشق پر از لذته

Then the lover that you kissed
Will comfort you when there’s no hope in sight
اونوقت معشوقی که بوسیدی بهت آرامش میده وقتی هیچ امیدی نداری

So the words you could not say
I’ll sing them for you
واسه همینم حرفایی که دیگه نمیتونی بگی رو من برات میخونم

and the love we would have made
I’ll make it for two
عشقی که میتونستیم بسازیم رو من برای دو نفر میسازم

For every single memory Has become a part of me
به خاطر تک تک خاطراتی که با تو
داشتم بخشی از وجودم شده

You will always be my love
تو همیشی عشق من میمونی

Well I’ve been loved so I know just what love is
And the lover that I kissed is always by my side
تا حالا کسی منو دوست داشته واسه همین میدونم عشق چیه
و معشوقی که بوسیدمش همیشه کنار منه

Oh the lover I still miss… was Jesus to a child
معشوقی که هنوزم دل تنگشم مثل مسیح دربرابر یه بچه بود

⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️