سابریکا ، لذت درک موسیقی

موزیک ویدیو How you like that از Black Pink با زیرنویس فارسی و انگلیسی

Blackpink– How you like that

I crumbled before your eyes
جلوی چشمای تو خُرد شدم

Hit rock bottom and sunk deeper
تو این همه سختی دست و پا زدم و عمیق تر ( تو این عذابی که تو برام درست کردی)فرو رفتم

To grab onto the last bit of hope
برای اینکه به یه کورسوی امید برسم
…

I’ve tried to reach out with both of my hands
با هردو دستم تلاش کردم
( تمام تلاشم رو کردم که به یه دلخوشی کوچیک از این زندگی برسم )

Again in this dark place, light up the sky
حتی در این مکانِ تاریک، آسمون رو روشن کن
(دختر خودتو دستِ کم نگیر )

While looking into your eyes, I’ll kiss you goodbye
وقتی به چشمات نگاه میکنم، می بوسمت و ازت خداحافظی میکنم

Laugh all you want while you still can
هرچقدر دلت میخواد بهم بخند، تا جایی که میتونی

Because it’s about to be your turn
1, 2, 3
چون این قضیه میگه نوبت توئه، یک، دو ،سه

Ha how you like that?
بگو چطور دوسش داری؟
( انتظارت از من چیه؟)

You gon’ like that that that that that
حتما ازش خوشت میاد
( مطمئنم میتونم غافلگیرت کنم)

How you like that?
چطور میخوایش؟

How you like that that that that that
چطوری میخوایش؟

Now look at you now look at me
بهت نگاه میکنم، حالا تو بهم نگاه کن

Look at you now look at me
بهت نگاه میکنم، حالا تو بهم نگاه کن

How you like that
چطور دوسش داری؟

Now look at you now look at me
بهت نگاه میکنم، حالا تو بهم نگاه کن

Look at you now look at me
بهت نگاه میکنم، حالا تو بهم نگاه کن

How you like that
چطور دوسش داری؟

Your girl need it all and that’s a hundred
عشقت همه ی اینا رو میخواد که یه صدتایی میشه

10 out of 10 I want what’s mine
ده از دهِ چیزی که مالِ خودمه رو میخوام

Karma come and get some
سرنوشت میاد و یکمش رو ازم میگیره
( یکم از این عشق رو ازم میگیره)

I feel bad but there’s nothing I can do
حس بدی دارم، ولی کاری نیست که من بتونم انجام بدم

Whats up I’m right back
چه خبره، من برگشتم

Cock back the trigger
ماشه رو به عقب میکشم

Plain Jane get hijacked
سادگی دیگه از بین رفته
( منظورش اینه که با تفنگش میخواد سادگی رو از بین ببره یا شخصیت ساده ی قبلِ خودشو بکشه، چون الان توقعات بالا رفته و مردها از روی ظاهر با دخترا دوست میشن)

Don’t like me? Then tell me how you like that
از من خوشت نمیاد؟ خب بگو چطور دوست داری

In this even darker place shine like the stars
حتی در این مکانِ تاریکتر، مثل ستاره ها بدرخش

With a smile on my face I’ll kiss you goodbye
با یه لبخند روی صورتم، می بوسمت و ازت خداحافظی میکنم

Laugh all you want while you still can
هرچقدر دلت میخواد بهم بخند، تا جایی که میتونی

Because it’s about to be your turn
1, 2, 3
چون الان دیگه نوبت توئه، یک، دو، سه

Ha how you like that?
چطور دوسش داری؟

You gon’ like that that that that that
مطمئنا ازش خوش میاد

How you like that?
چطور دوستش داری؟

How you like that that that that that
بگو چطور دوسش داری؟

Now look at you now look at me
بهت نگاه میکنم، حالا تو بهم نگاه کن

Look at you now look at me
بهت نگاه میکنم، حالا تو بهم نگاه کن

How you like that
چطور دوسش داری؟

Now look at you now look at me
بهت نگاه میکنم، حالا تو بهم نگاه کن

Look at you now look at me
بهت نگاه میکنم، حالا تو بهم نگاه کن

How you like that
چطور دوسش داری؟

The day I fell without my wings
اون روزی که بدون بال هام سقوط کردم

Those dark days where I was trapped
اون روزای تاریک که من گیر افتاده بودم

You should’ve ended me when you had the chance
تو باید کارمو تموم میکردی وقتی شانس اینو داشتی که انجامش بدی

Look up in the sky it’s a bird it’s a plane
به آسمون نگاه میکنم، این یه پرنده است، ( شایدم)یه هواپیما
( منظورش اینه این پرنده ( دختر) الان بیشتر اوج گرفته و به عشق تو نیازی نداره)

BLACKPINK!
بلک پینک

How you like that
چطور دوسش داری؟

You gon’ like that
مطمئنا ازش خوشت میاد

How you like that
چطور دوسش داری؟

⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️