سابریکا ، لذت درک موسیقی

موزیک ویدیو Get It Started از Pitbull ft. Shakira با زیرنویس فارسی و انگلیسی

Pitbull – Get It Started ft. Shakira

To these rappers I apologize‚
I know it ain′t fair
از بقیه ی رپرها عذر میخوام میدونم منصفانه نیست

Only ball I drop‚ New Year′s Times Square
تنها توپی که میندازم، در زمان سال نو و میدون تایمز(نیویورک)هستش
(منظور از انداختن توپ، اشتباه کردنه ولی به معنی توپ در کردن در زمان سال نو هم هست)

The world is mine‚ sixth sense‚
I see the seventh sense
دنیا مال منه، حس شیشم، و من حتی حس هفتم هم دارم

Now baby‚ let′s get started for life
حالا عزیزم بیا استارت زندگی رو بزنیم

Every time I look into your eyes
هر بار که تو چشمات نگاه میکنم

I feel like I could stare
in them for a lifetime
حس میکنم که میتونم یه عمر بهشون خیره بمونم

We can get started for life (tonight)
For life (tonight) for life (tonight)
میتونیم امشب با هم یه زندگی رو شروع کنیم

We can get started
میتونیم شروع کنیم

(You know it feels right)
خودت هم میدونی که حس خوبی میده

Big news‚ Pitbull‚ Tom Cruise‚ Mumbai
خیرای مهم؛ پیتبول؛ تام کروز؛ شهر بمبئی

A lit up their December night like
the fourth of july‚ vanilla sky
من شبهای ماه دسامبرشونو مثل فیلم چهارم جولای
و آسمون وانیلی(از معروف ترین فیلمای تام کروز) روشن میکنم

Thriller in Manila‚ knocking
them out like Pacquiao
تریلا در مانیل(مباره بوکس معروف بین محمدعلی و جو فرزیر)ا
مثل مانی پاکیائو(بوکسور) از پا درشون میارم

No Ali‚ no Frasier‚ but for
now It is off to Malaysia
بدون علی و بدون فرزیر؛ ولی فعلا بیا بریم مالزی(محل برگذاری مبارزه معروف)ا

Two passports‚ three cities‚
two countries‚ one day
دو تا پاسپورت؛ سه تا شهر؛ دو کشور؛ یه روز

Now that′s worldwide‚ if you think
It is a game‚ let′s play‚ dale
حالا دیگه جهانی شده؛ اگه فکر میکنی یه بازیه پس بیا بازی کنیم عزیزم

Every time I look into your eyes
هر بار که تو چشمات نگاه میکنم

I feel like I could stare
in them for a lifetime
حس میکنم که میتونم یه عمر بهشون خیره بمونم

We can get started for life (tonight)
For life (tonight) for life (tonight)
میتونیم امشب با هم یه زندگی رو شروع کنیم

We can get started
میتونیم شروع کنیم

(You know it feels right)
خودت هم میدونی که حس خوبی میده

I am what they thought
I had never become
من چیزی هستم که اونا هیچ وقت فکر نمیکردن بشم

I believed and became it
ولی من باور کردم و بهش رسیدم

Now I am here to claim it
و حالا اینجام که جای پام رو محکم کنم

I hustle anything you name it‚ name it
هر چیو که اشاره کنی به دست میارم

I went from eviction to food stamps
از فقر و بدبختی به جایی رسیدم که حالا خودم به فقرا کمک میکنم

To bagging work‚ wet & damp
از التماس برای کار و رد شدن

To a passport flooded with stamps
به پاسپورتی رسیدم که به همه جای دنیا سفر کرده

Now It is Volì everywhere I land
حالا هرجا که برم هر چی بخوام میخرم

Two passports‚ three cities‚
two countries‚ one day
دو تا پاسپورت؛ سه تا شهر؛ دو کشور؛ یه روز

Now that′s worldwide‚ if you think
It is a game‚ let′s play‚ dale
حالا دیگه جهانی شده؛ اگه فکر میکنی یه بازیه پس بیا بازی کنیم عزیزم

Cause if it feels right (you know it feels right)
چون اگه حس خوبی میده(میدونی که حس خوبی میده)ا

We shouldn′t waste anymore time
نباید بیشتر از این وقت تلف کنیم

Let′s get it started (let′s
get it started)
بیا شروع کنیم

Don′t think about it (let′s
get it started)
بهش فکر نکن(بیا شروع کنیم)ا

You know I am gona make it alright‚
alright (let′s go)
میدونی که همه چیو رو به راه میکنم(بزن بریم)

Cause if it feels right (you
know it feels right)
چون اگه حس خوبی میده(میدونی که حس خوبی میده)ا

You know I made up my mind
میدونی که تصمیمم رو گرفتم

Let′s get it started (let′s
get it started)
بیا شروع کنیم

Don′t think about it (let′s
get it started)
بهش فکر نکن(بیا شروع کنیم)ا

I know that we can make
it alright‚ alright
میدونم که میتونیم همه چیو رو به راه کنیم

Every time I look into your eyes
هر بار که تو چشمات نگاه میکنم

I feel like I could stare
in them for a lifetime
حس میکنم که میتونم یه عمر بهشون خیره بمونم

We can get started for life (tonight)
For life (tonight) for life (tonight)
میتونیم امشب با هم یه زندگی رو شروع کنیم

We can get started
میتونیم شروع کنیم

(Don′t start what you can′t finish)
چیزیو که نمیتونی تموم کنی شروع نکن

You know it feels right
میدونی که حس خوبی میده

let′s go
بزن بریم

you know it feels right
میدونی که حس خوبی میده

 ⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️