سابریکا ، لذت درک موسیقی

موزیک ویدیو From The Bottom Of My Broken Heart از Britney Spears با زیرنویس فارسی و انگلیسی

Britney Spears – From The Bottom Of My Broken Heart

“Never look back,” we said
How was I to know I’d miss you so?
ما گفتیم: هرگز به عقب نگاه نمیکنیم
ولی من چه جوری باید میدونستم که انقدر دلتنگت میشم؟

Loneliness up ahead, emptiness behind
Where do I go?
حس”تنهایی”پیش رومه و حس”پوچی”پشت سرمه
کجا برم؟

And you didn’t hear, All my joy through
my tears, All my hopes through my fears
تو از بین اشک هام، خوشحالیم رو نشنیدی
تو از بین ترس هام، آرزوهام رو نشنیدی

Did you know still I miss you somehow?
میدونستی که یه جورایی هنوزم دل تنگتم؟

From the bottom of my broken heart
There’s just a thing or two I’d like you to know
از ته دل شکسته ام
یکی دوتا چیز هست که دوست دارم بدونی

You were my first love, you were my true love
From the first kisses to the very last rose
از اولین بوسه ها تا آخرین گلی که بهم دادی
تو عشق اول و حقیقی من بودی

From the bottom of my broken heart
Even though time may find me somebody new
از ته دل شکسته ام
اگرچه دست زمونه ممکنه منو یه آدم دیگه ای تبدیل کنه

You were my real love
I never knew love ’til there was you
تو عشق حقیقی من بودی
من هرگز عشق رو تا موقعی که تو اومدی نمیشناختم

From the bottom of my broken heart
از ته دل شکسته ام

“Baby,” I said, “Please stay
Give our love a chance for one more day”
من گفتم: عزیزم، لطفا بمون، به عشقمون
برای یه روزم که شده یه شانش دوباره بده

We could’ve worked things out
Taking time is what love’s all about
میتونستیم رابطه مونو درست کنیم
عشق، مگه چیزی به جز وقت گذاشتن برای هم دیگه ست

But you put a dart
Through my dreams, through my heart
ولی تو به رویاهام و قلبم تیر زدی

And I’m back where I started again
Never thought it would end
و من دوباره برگشتم به جایی که بودم
هیچوقت فکرشم نمیکردم که این رابطه تموم بشه

From the bottom of my broken heart (My broken heart)
There’s just a thing or two I’d like you to know
از ته دل شکسته ام
یکی دوتا چیز هست که دوست دارم بدونی

You were my first love
I never knew love ’til there was you
تو عشق اول من بودی
من هرگز عشق رو تا موقعی که تو اومدی نمیشناختم

From the bottom of my broken heart
از ته دل شکسته ام

You promised yourself
But to somebody else
تو قول خودت(احساسات و قلبت)رو به کس دیگه ای دادی

And you made it so perfectly clear
Still I wish you were here
و کاملا این کارو واضح انجام دادی
هنوزم آرزومه که اینجا باشی

From the bottom of my broken heart
There’s just a thing or two I’d like you to know
از ته دل شکسته ام
یکی دوتا چیز هست که دوست دارم بدونی

You were my first love, you were my true love
From the first kisses to the very last rose
از اولین بوسه ها تا آخرین گلی که بهم دادی
تو عشق اول و حقیقی من بودی

From the bottom of my broken heart
Even though time may find me somebody new
از ته دل شکسته ام
اگرچه دست زمونه ممکنه منو یه آدم دیگه ای تبدیل کنه

You were my real love
I never knew love ’til there was you
تو عشق حقیقی من بودی
من هرگز عشق رو تا موقعی که تو اومدی نمیشناختم

From the bottom of my broken heart
از ته دل شکسته ام

“Never look back,” we said
How was I to know I’d miss you so?
ما گفتیم: هرگز به عقب نگاه نمیکنیم
ولی من چه جوری باید میدونستم که انقدر دلتنگت میشم؟

⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️