سابریکا ، لذت درک موسیقی

موزیک ویدیو I AM FREE از TONES AND I با زیرنویس فارسی و انگلیسی

TONES AND I – I AM FREE

I wasn’t born to be an angel
I cut my feet along the road
من برای فرشته بودن به دنیا
نیومدم پام در مسیر زخم شد

But it reminds me of the days where I was happy
ولی روزایی که خوشحال بودم رو به یادم میاره

Playin’ games with neighbours kids I hardly know
با بچه های همسایه که نمیشناختمشون بازی میکردم

And they say I was born to be a suspect
I carry all the fault
مردم میگن من برای مضنون بودن به دنیا اومدم
من همه تقصیرا رو گردن میگیرم

And it still bothers me the way I went about it
جوری که باهاش برخورد کردم هنوز آزارم میده

But I had to leave, you know I had to go
ولی مجبور شدم برم میدونی که مجبور بودم برم

And I knew in time I’d find the end to all the answers
میدونستم به وقتش پایان تمام جواب ها رو پیدا میکنم

And I knew in time I’d find I’d carried all the pain
میدونستم به وقتش میفهمم که به تنهایی همه رنج ها رو تحمل کردم

But I knew in time I’d find a way to just forgive myself
To forgive myself for leavin’ you that way
ولی میدونستم به وقتش یه راهی برای بخشیدن
خودم بابت این که اونجوری ترکت کردم پیدا میکنم

But now I’m free, my darlin’
ولی من دیگه آزادم عزیزم

And I’m ashamed of all the things
You ever said I’d done
من بابت تمام چیزایی که تو گفتی من انجام دادم شرمنده ام

Oh, I promise you that I’m ashamed about it
بهت قول میدم که من بابتشون شرمنده ام

But you never took the blame
No, no, no, not even once
ولی تو هرگز یه بارم تقصیر گردن نگرفتی نه نه نه حتی یه بار

Well, I carry mine alone and drink about it
من همه تقصیرامو تنهایی گردن میگیرم
و به خاطرشون مشروب میخورم

And I was reaching for your hand
I would look you in the eye
داشتم دنبال دستت میگشتم تا تو چشمات نگاه کنم

I was layin’ on the floor, I was fightin’ for my life
روی زمین دراز کشیده بودم و برای زندگیم میجنگیدم

But you never took the blame
While I still carry mine, I
ولی تو هرگر تقصیری گردن نگرفتی در حالی که من هنوز تقصرامو قبول دارم

But now I’m free, my darlin’
ولی من دیگه آزادم عزیزم

And since I went away
Yeah, I know you think about us
از وقتی که رفتم میدونم که به “ما” فکر میکنی

But you haven’t got the hand on heart to show it
Oh, but it wasn’t only you
ولی هرگز حاضر نشدی پا پیش بذاری و
احساساتت رو نشون هرچند که فقط تو هم نبودی

Yeah, I was angry too
So I’ll take my bow and I’ll accept my moment
منم خیلی عصبانی بودم واسه همینم
تعظیم کردم و تموم شدنش رو پذیرفتم

And I knew in time I’d find the end to all the answers
میدونستم به وقتش پایان تمام جواب ها رو پیدا میکنم

And I knew in time I’d find I’d carried all the pain
میدونستم به وقتش میفهمم که به تنهایی همه رنج ها رو تحمل کردم

But I knew in time I’d find a way to just forgive myself
To forgive myself for leavin’ you that way
ولی میدونستم به وقتش یه راهی برای بخشیدن
خودم بابت این که اونجوری ترکت کردم پیدا میکنم

I’m free, my darlin’
من آزادم عزیزم

Let me be free
بذار آزاد باشم

⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️