سابریکا ، لذت درک موسیقی

موزیک ویدیو Fria از Enrique Iglesias با زیرنویس فارسی و اسپانیایی

 Enrique Iglesias & Yotuel – Fria

Quizás fui yo
شاید تقصیر من بوده

El que se fue de fiesta
tarde y no llegó
که دیروقت رفتم مهمونی و دیگه برنگشتم

Pero no estuve con nadie,
juro por Dios
ولی به‌خدا قسم میخورم که با کسی نبودم

Quien me tentaron muchas
veces, pero no
چندین بار وسوسه شدم ولی کاری نکردم

Ay, pero no
ولی کاری نکردم

Baby, confía,
fía, fía, fía
عزیزم، اعتمادکن، اعتمادکن، اعتمادکن

Solo salí por una
fía, fría, fría, fría, fría
فقط رفتم بیرون نوشیدنی نوشیدنی نوشیدنی بخورم

Tus amigas te mentían
ían,ían,ían
دوستات بهت دروغ دروغ دروغ گفتن

Yo sé que tú te habías pensado
que yo era un descarado
میدونم که فکر میکردی من مایه‌ی ننگ هستم

Metieron un gol
اونا زدن به هدف

Y me rompieron la camisa,
que dolor
پیرهنم رو پاره کردن
خیلی دردناک بود

Nos abrazamos
y por eso es el olor
همو بغل کردیم واسه همینم بو گرفتم

No andaba en nada,
chica, para, por favor
قصد انجام هیچ‌کاری رو نداشتم عزیزم بس کن لطفا

Ay, por favor
خواهش میکنم

Baby, confía,
fía, fía, fía
عزیزم، اعتمادکن، اعتمادکن، اعتمادکن

Solo salí por una
fría, fría, fría, fría, fría
فقط رفتم بیرون نوشیدنی نوشیدنی نوشیدنی بخورم

Tus amigas te mentían
ían,ían,ían
دوستات بهت دروغ دروغ دروغ گفتن

Yo sé que tú te habías
pensado que yo era un descarado
میدونم که فکر میکردی من مایه‌ی ننگ هستم

Esto se calentó, metieron un
gol, vino alguien me besó
همه‌چی بالا گرفت؛ اونا زدن به هدف
اومد پیشم و بوسم کرد

La mancha de vino
porque ella tropezó
لَکِ شراب بخاطر اینه که داشت تلوتلو میخورد

Justo me llamaste
cuando esto se enloqueció
درست وقتی بهم زنگ زدی که
همه‌چی داشت دیوونه‌وار پیش میرفت

Justo me llamaste
con la bulla
تو با زنگ بلند بهم زنگ زدی

Sábado en la noche,
todo el mundo en la calle
شنبه‌شبه و همه بیرون تو خیابونا هستن

Acaban de poner la
que te gusta a ti
آهنگ موردعلاقه‌مون پخش شد

Una se me pega,
la otra me habla
یکی خودشو بهم میچسبونه
یکی دیگه باهام حرف میزنه

Pero solamente
yo pensaba en ti
ولی من همش داشتم به‌تو فکر میکردم

Baila, me dijo ven baila
اون گفت: زودباش بیا برقصیم

Por poco me enredo
تقریبا گیر افتادم

Cayendo en su juego, a tanta
insistencia me tuve que ir
با یه عالمه سماجت تو
دامش افتادم باید میذاشتم میرفتم

Baila, me dijo ven baila
اون گفت: زودباش بیا برقصیم

Ven, pegáte rico
como en Puerto Rico
بیا بهم نزدیک شو درست مثل پورتوریکو

Y te juro que solo
no vuelvo a salir
قسم میخورم که دیگه تنهایی بیرون نمیرم

Quizás fui yo, el que se fue
de fiesta tarde y no llegó
شاید تقصیر من بوده که دیروقت
رفتم مهمونی و دیگه برنگشتم

Pero no estuve con nadie,
juro por Dios
ولی به‌خدا قسم میخورم که با کسی نبودم

Que me tentaron muchas
veces, pero no
چندین بار وسوسه شدم ولی کاری نکردم

Ay, pero no
ولی کاری نکردم

Baby, confía,
fía, fía, fía
عزیزم، اعتمادکن، اعتمادکن، اعتمادکن

Solo salí por una
fría, fría, fría, fría
فقط رفتم بیرون نوشیدنی نوشیدنی نوشیدنی بخورم

Tus amigas te mentían,
ián, ián, ián
دوستات بهت دروغ دروغ دروغ گفتن

Yo sé que tú te
habías pensado que yo
era un descarado
میدونم که فکر میکردی من مایه‌ی ننگ هستم

Baila, conmigo ven baila
برقص زودباش بیا باهام برقص

Baila, conmigo ven baila
برقص زودباش بیا باهام برقص

…le voy a decir,
estaba con Enrique
میخوام بهش بم با انریکه بودم

Y eso me va a salvar
این قراره نجاتم بده

Estás jodido
به‌فنا رفتی

¿Tú crees?
جدی میگی؟

Yo creo que me salva
فکر کنم نجاتم میده

Enrique, vamos, vamo echando asere
انریکه زودباش بزن بریم

Yotuel
یوتوئل

¿Qué?
چیه؟

Asere, pa’ allá.
اونجا

Pa’ allá, pa’ allá.
اونجا اونجا

موزیک ویدیو Fria از Enrique Iglesias با زیرنویس چسبیده

⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️