سابریکا ، لذت درک موسیقی

موزیک ویدیو Enough (Miami) از Cardi B با زیرنویس فارسی و انگلیسی

 Cardi B – Enough (Miami)

Look, Me verse you and
you know who they pickin’
ببین، من و تو مثل هم نیستیم
خودتم میدونی آخر سر من رو انتخاب میکنن
(این تیکه رفرنس از آهنگ تفاوت بزرگ نیکی میناژه)

Cheap and expensive,
you knowin’ the difference
تفاوتمون مثل تفاوت بین جنس مفت و جنس گرونه

You know that it’s hittin’,
you know what it’s givin’
قشنگم حالیته منظور اصلیم چیه
میدونی که دارم چیتو نشونه میگیرم

Hair, nails, polar bear
موها، ناخونا و خرس قطبی ـمو ببین
(خرس قطبی: ژاکت پوست خرسش و گردنبند الماسی سفیدش)

I can survive in the coldest conditions
میتونم تو سردترین شرایط هم دووم بیارم

Hoes better lower they tone
when they spittin’
جک و جنده ها وقتی دارن همینطوری
از کونشون حرف در میارن، ولووم صداشونو بیارن پایین

Bitches is washed, soap on the dishes
همشونو مثل کشیدن صابون رو ظرف میشورم برن

I apply pressure like boa constrictors
میتونم مثل مار بوآی پیچنده بیفتم روشو خفش کنم

One bitch, two bitch, old bitch, new bitch
یه جین جک و جنده ان وبس

None of y’all bitches not gon’ do shit
هیچکدومتونم قرار نیست کار خاصی بکنین

I’m in Miami, I pull up on cruise ship
من که تو میامی در حال عشق و حالمم
تو کشتی تفریحی سوار میشم و میگردم

You in Miami, four hoеs to a room shit (Ah)
اما تو که میای میامی، 4 تا جک و جنده رو
باهم میکنی تو یه اتاق تا بشه موزیک ویدیو
(دیس به رپر زن به اسم Bia)

When I step, it’s stampedе
وقتی پامو میزارم تو گود
عینهو این میمونه که رَم کرده باشم

Foot on neck, can’t breathe
پام میره بیخ گلوت
طوری که نمیتونه نفس بکشی

Lucky Charm, Van Cleef
تیکه های رو دستبندمو ببین، وَن کلیف
(شرکت فرانسوی تولید جواهرات و ساعت)

Diamonds on the dance team
این جور جواهرات فقط برازنده بهتریناس

I see my opps linkin’ up,
I’m like, “What in the fuck?”
دیدم که دوتا از رقبام باهم شدن یه تیم
!اونموقعس که با خودم میگم: خدایا عجب گیری افتادیم

If you scared, then just say that,
ho, enough is enough
اگه ترسیدی، خب به زبون بیارش
مسخره بازی دیگه بسه

They was just in my DMs,
ain’t no trustin’ these sluts
تا همین دیروز تو پیوی ام پِلاس بودنا
هیچ اعتمادی به این جک و جنده ها نیس

I’m about to call up Diamond,
bitch, knuck if you—
قراره جواهرا رو رونمایی کنم
آماده ای بیا تو رینگ
اشاره به آهنگ اگه آماده ای بیا از گروه کرایم ماب)
(که اسم خواننده زنشون دایموند بود

Opps linkin’ up,
I’m like, “What in the fuck?”
دیدم که دوتا از رقبام باهم شدن یه تیم
!اونموقعس که با خودم میگم: خدایا عجب گیری افتادیم

If you scared then just say that,
ho, enough is enough
اگه ترسیدی، خب به زبون بیارش
مسخره بازی دیگه بسه

They was just in my DMs,
ain’t no trustin’ these sluts
تا همین دیروز تو پیوی ام پِلاس بودنا
هیچ اعتمادی به این جک و جنده ها نیس

I’m about to call up Diamond,
bitch, knuck if you buck
قراره جواهرا رو رونمایی کنم
آماده ای بیا تو رینگ

I’m like, “Ooh, child, cool down”
بهشون میگم: بچه جون آروم باش

Too hot, too wild
در حین جذاب بودن
وحشی هم هستم

Mugler, new style
استایل جدیدم “موگلر” ـه
(شرکت فشن فرانسوی)

Mmm, how you fuckin’ with me? Girl
آخه چطوری میخوای با من در بیفتی؟

Give me one shot and I’m raising the glass
یه شات بهم بده تا به سلامتیت یه چیز بگم

Give me two shots and I’m shaking this ass
دو شات بهم بده تا این کونمو تکون بدم

Give me three shots and I’m ready to fuck
سه شات بهم بده تا آماده دادن بشم

Five, four shots, I be ready to splash
چهار، پنج تا شات بهم بده تا فوران کنم
چهار خط قبل همگی برگرفته از یه ترند)
(رقص تیک تاک توی سال 2023 بودن

God gave it to me, so I gotta pop it
وقتی خدا وسیلشو بهم داده، منم باید قدرشو بدونم دیگه

I’m standing on business,
I’m really about it
من شاخ مارکت ام، واقعا کارم درسته
(البته تو ایرانم شاخ مارکت زیاد داریم)

Bitches be talkin’,
mouth be bigger than they pockets
جک و جند ه ها که دهن وا میکنن
دهنه بزرگتر از جیبشونه

Girl, tell me about it
دختر جون، بیشتر برام بگو

I’m litty, I’m pretty, I’m runnin’ the city
من کیوت و خوشگلم
دارم شهر رو میچرخونم

I’m shittin’ on bitches in every department
دارم به هر لحاظ به هیکلشون میرینم

This ass heavy and thick like peanut butter
and bitches jelly about it
این کون اونقدر سنگین و کش داره، فکر میکنی
کره بادوم زمینیه، خیلی ها بهش حسادت میکنن

Did a lot of winnin’, lot of scorin’ (Yeah)
کلی برد آوردم و گل زدم

Cardi Bryant, Cardi Jordan (Yeah)
کاردی برایانت، کاردی جوردن
قافیه بازی با اسم ستاره های بسکتبال)
(کوبی برایانت و مایکل جوردن

These bitches sore losers (What?)
این جک و جنده ها سوزش بعد باخت دارن و بس

And they can’t do it, it’s not important
و هیچکاریم نمیتونن درموردش بکنن
آخه چه اهمیتی داره؟

Look, ayy
ببین

I’m gettin’ better and better-er
من دارم روز به روز بهتر و بهتر میشم

I do not see no competitors (You know it)
هیچ رقیبی رو جلوم نمیبینم

You know the gang hit that pussy,
said it was regular-degular
میدونی که خیلیا با کصش رفت و آمد داشتن
“و گفتن “از اون معمولیاس
دیس مستقیم به نیکی میناژ که اسم آلبومش)
(Regular Degular بود

Can’t see me in fightin’,
can’t see me in fashion
نه تحمل دیدنم تو رپ رو داری
و نه توی فشن

can’t see me with money,
these bitches is buggin’
نمیتونی من با این همه پول و پله ببینی
این جک و جنده ها واقعا کونشون سوخته

Either these bitches is blind or I’m invisible
bitches can’t see me in nothing (Mmm)
یا اونا کورن یا من نامرئی ام
چون تحمل دیدنم تو هیچ چیز رو ندارن

When I hop out, it’s stampede
وقتی پامو میزارم تو گود
عینهو این میمونه که رَم کرده باشم

Foot on neck, can’t breathe
پام میره بیخ گلوت
طوری که نمیتونه نفس بکشی

Lucky Charm, Van Cleef
تیکه های رو دستبندمو ببین، وَن کلیف

Diamonds on the dance team
این جور جواهرات فقط برازنده بهتریناس

I see my opps linkin’ up,
I’m like, “What in the fuck?”
دیدم که دوتا از رقبام باهم شدن یه تیم
!اونموقعس که با خودم میگم: خدایا عجب گیری افتادیم

If you scared, then just say that,
ho, enough is enough
اگه ترسیدی، خب به زبون بیارش
مسخره بازی دیگه بسه

They was just in my DMs,
ain’t no trustin’ these sluts
تا همین دیروز تو پیوی ام پِلاس بودنا
هیچ اعتمادی به این جک و جنده ها نیس

I’m about to call up Diamond,
bitch, knuck if you—
قراره جواهرا رو رونمایی کنم
آماده ای بیا تو رینگ

Opps linkin’ up, I’m like,
“What in the fuck?”
دیدم که دوتا از رقبام باهم شدن یه تیم
!اونموقعس که با خودم میگم: خدایا عجب گیری افتادیم

If you scared then just say that,
ho, enough is enough
اگه ترسیدی، خب به زبون بیارش
مسخره بازی دیگه بسه

They was just in my DMs,
ain’t no trustin’ these sluts
تا همین دیروز تو پیوی ام پِلاس بودنا
هیچ اعتمادی به این جک و جنده ها نیس

I’m about to call up Diamond,
bitch, knuck if you buck
قراره جواهرا رو رونمایی کنم
آماده ای بیا تو رینگ

موزیک ویدیو Enough (Miami) از Cardi B کاردی بی با زیرنویس چسبیده

⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️