سابریکا ، لذت درک موسیقی

موزیک ویدیو Die For You از The Weeknd با زیرنویس فارسی و انگلیسی

⚠️این آهنگ برای آلبوم استاربوی هستش که ایبل به مناسب سالگرد انتشار این آلبوم برای این آهنگ موزیک ویدیو ساخته
، همونطور که از زمان انتشار آلبوم شایعه اش بود این آهنگ رو ایبل برای بلا حدید و جدایی شون نوشته.

The Weeknd – Die For You

I’m findin’ ways to articulate
the feeling I’m goin’ through
دارم به دنبال راهی میگردم که بتونم احساساتی
که دارم از سر میگذرونم رو برات توصیف کنم

I just can’t say I don’t love you
نمیتونم به همین راحتی بگم دوستت ندارم

‘Cause I love you, yeah
چون دوستت دارم

It’s hard for me to communicate
the thoughts that I hold
ارتباط برقرار کردن با افکاری که تو ذهنم نگه داشتم برام خیلی سخته

But tonight I’m gon’ let you know
ولی امشب میخوام بهت بگم که بدونی

Let me tell the truth
بذار حقیقت رو بهت بگم

Baby, let me tell the truth, yeah
عزیزم بذار حقیقت رو بهت بگم

You know what I’m thinkin’,
see it in your eyes
میدونی به چی فکر میکنم، تو چشمات میبینم

You hate that you want me,
hate it when you cry
از این که منو میخوای بدت میاد
از این که به خاطرم گریه میکنی بدت میاد

You’re scared to be lonely,
‘specially in the night
از این که تنها بشی میترسی، مخصوصا شبا

I’m scared that I’ll miss
you, happens every time
من از این دلم برات تنگ شه میترسم، هربار همین میشه

I don’t want this feelin’,
I can’t afford love
من نمیخوام همچین حسی داشته باشم، نمیتونم بهای عشق رو بپردازم

I try to find a reason
to pull us apart
سعی میکنم دلیلی برای جدایی ما از هم پیدا کنم

It ain’t workin’ ’cause you’re perfect
ولی فایده نداره چون تو بینظیری

And I know that you’re worth it
میدونم که ارزشش رو داری

I can’t walk away, oh!
نمیتونم ازت بگذرم

Even though we’re going through
it and it makes you feel alone
با این که داریم از هم جدا میشیم و این باعث میشه احساس تنهایی کنی

Just know that I would die for you
فقط بدون که من برات میمیرم

Baby, I would die for you, yeah
عزیزم من جونمو برات میدم

The distance and the time between us
فاصله و زمانی که بین ما جدایی انداخته

It’ll never change my
mind, ’cause baby
هرگز نظر منو عوض نخواهد کرد عزیزم

I would die for you
من برات میمیرم

Baby, I would die for you, yeah
عزیزم من جونمو برات میدم

I’m finding ways to manipulate the
feelin’ you’re goin’ through
دارم به دنبال راهی میگردم که بتونم احساساتی
که داری از سر میگذرونی رو تغییر بدم

But baby girl, I’m not blamin’ you
ولی عزیزم من تو رو مقصر نمیدونم

Just don’t blame me, too, yeah
تو هم منو مقصر ندون

‘Cause I can’t take this pain forever
چون نمیتونم این درد رو تا ابد تحمل کنم

And you won’t find no
one that’s better
نمیتونی کسی بهتر از من پیدا کنی

‘Cause I’m right for you, babe
چون من آدم مناسب تو هستم عزیزم

I think I’m right for you, babe
فکر میکنم من آدم مناسب تو هستم عزیزم

You know what I’m thinkin’,
see it in your eyes
میدونی به چی فکر میکنم، تو چشمات میبینم

You hate that you want me,
hate it when you cry
از این که منو میخوای بدت میاد
از این که به خاطرم گریه میکنی بدت میاد

It ain’t workin’ ’cause you’re perfect
ولی فایده نداره چون تو بینظیری

And I know that you’re worth it
میدونم که ارزشش رو داری

I can’t walk away, oh!
نمیتونم ازت بگذرم

Even though we’re going through it
با این که داریم از هم جدا میشیم

And it makes you feel alone
و این باعث میشه احساس تنهایی کنی

Just know that I would die for you
فقط بدون که من برات میمیرم

Baby, I would die for you, yeah
عزیزم من جونمو برات میدم

The distance and the time between us
فاصله و زمانی که بین ما جدایی انداخته

It’ll never change my
mind, ’cause baby
هرگز نظر منو عوض نخواهد کرد عزیزم

I would die for you
من برات میمیرم

Baby, I would die for you, yeah
عزیزم من جونمو برات میدم

I would die for you,
I would lie for you
به خاطرت میمیریم به خاطرت دروغ میگم

Keep it real with you, I would
kill for you, my baby
کاملا دارم راستشو بهت میگم من به خاطر تو آدم میکشم عزیزم

I’m just sayin’, yeah
دارم میگم که بدونی

I would die for you,
I would lie for you
به خاطرت میمیریم به خاطرت دروغ میگم

Keep it real with you,
I would kill for you, my baby
کاملا دارم راستشو بهت میگم من به خاطر تو آدم میکشم عزیزم

Even though we’re going through it
با این که داریم از هم جدا میشیم

And it makes you feel alone
و این باعث میشه احساس تنهایی کنی

Just know that I would die for you
فقط بدون که من برات میمیرم

Baby, I would die for you, yeah
عزیزم من جونمو برات میدم

The distance and the time between us
فاصله و زمانی که بین ما جدایی انداخته

It’ll never change my
mind, ’cause baby
هرگز نظر منو عوض نخواهد کرد عزیزم

I would die for you
من برات میمیرم

Baby, I would die for you, yeah babe
عزیزم من جونمو برات میدم

 ⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️

⚠️ 👈 لطفا برای حمایت از هنرمند موزیک ویدیو رو در یوتوب هم تماشا کنید ⚠️