سابریکا ، لذت درک موسیقی

موزیک ویدیو I Know از Tom Odell با زیرنویس فارسی و انگلیسی

Tom Odell – I Know

Cold hands, white light
دست های سرد, نور سفید

Yellow lamps on blackened skies
لامپ های زرد روی آسمون سیاه

Duffel hoods and deep brown eyes
روسری های پشمی و چشم های قهوه ای عمیق

I’ll sing you a song that I think you’ll like
من برات یه آهنگ خواهم خوند که فکر میکنم دوسش خواهی داشت

And we’ll walk to places we always go
و ما به سمت جاهایی که همیشه میریم قدم میزنیم

A million faces I don’t know
میلیون تا چهره که نمیشناسم

I’ll say the words you’d always hope
من کلماتی رو خواهم گفت که همیشه امیدوار بودی بشنویشون (خواستگاری میکنم ازت)

Set our hearts on racing even though
حتی با این که قلب هامونو به مسابقه میذارم

I know what you told me
I know that it’s all over
میدونم که بهم چی گفتی
میدونم که کاملا تمومه ماجرا

And I know I can’t keep calling
Every time I run, yea
و میدونم که نمیتونم به زنگ زدن ادامه بدم
هر بار که میدوم, آره

I keep on falling
به افتادن ادامه میدم

I know what you told me
I know that it’s all over
میدونم که بهم چی گفتی
میدونم که کاملا تمومه ماجرا

And I know I can’t keep calling
Every time I run, yea
و میدونم که نمیتونم به زنگ زدن ادامه بدم
هر بار که میدوم, آره

I keep on falling
به افتادن ادامه میدم

On the way you stand, on the way you sway
The way your hair curls in the rain
عاشق طرز ایستادنت, عاشق طرز چرخیدن و تاب خوردنت
جوری که موهات زیر بارون فر و موج دار میشه

The little lines that write your face
Or the winter nights you’d come and stay
خط های کوچیکی که حالات صورتتو نشون میدن
یا شب های زمستونی که میومدی اینجا و میموندی

Or the way you hit me when you wanna fight
The way I yearn, the way I cry
یا جوری که منو میزنی وقتی که میخوای دعوا کنی
جور که من مشتاقم, جوری که گریه میکنم

The way our love rolls with the tides
But we know we’ll make up every time
جوری که عشقمون با جزر و مد بالا پایین میشه
اما میدونیم که هر بار درست میکنیم همه چیو

I know what you told me
I know that it’s all over
میدونم که بهم چی گفتی
میدونم که کاملا تمومه ماجرا

And I know I can’t keep calling
Every time I run, yea
و میدونم که نمیتونم به زنگ زدن ادامه بدم
هر بار که میدوم, آره

I keep on falling
به افتادن ادامه میدم

I know what you told me
I know that it’s all over
میدونم که بهم چی گفتی
میدونم که کاملا تمومه ماجرا

And I know I can’t keep calling
Every time I run, yea
و میدونم که نمیتونم به زنگ زدن ادامه بدم
هر بار که میدوم, آره

I keep on falling
به افتادن ادامه میدم

Oh won’t you bring me all the things I need
اوه همه ی چیزایی که نیاز دارم رو واسم نیار

Like falling rain to a rolling sea
مث افتادن بارون توی دریای مواج

Oh won’t you bring me all the things I need
اوه همه ی چیزایی که نیاز دارم رو واسم نیار

I know what you told me
I know that it’s all over
میدونم که بهم چی گفتی
میدونم که کاملا تمومه ماجرا

And I know I can’t keep calling
Every time I run,
و میدونم که نمیتونم به زنگ زدن ادامه بدم
هر بار که میدوم,

I keep on falling
به افتادن ادامه میدم

I know what you told me
I know that it’s all over
میدونم که بهم چی گفتی
میدونم که کاملا تمومه ماجرا

And I know I can’t keep calling
Every time I run, yea
و میدونم که نمیتونم به زنگ زدن ادامه بدم
هر بار که میدوم, آره

I keep on falling
به افتادن ادامه میدم

I know what you told me
I know that it’s all over
میدونم که بهم چی گفتی
میدونم که کاملا تمومه ماجرا

And I know I can’t keep calling
Every time I run, yea
و میدونم که نمیتونم به زنگ زدن ادامه بدم
هر بار که میدوم, آره

I keep on falling
به افتادن ادامه میدم

⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️