سابریکا ، لذت درک موسیقی

موزیک ویدیو CUNTISSIMO از MARINA با زیرنویس فارسی و انگلیسی

⚠️توضیح درباره آهنگ :  کانتیسیمو یه آهنگ با سبک موسیقی تکنو از آهنگساز و خواننده ولزی مارینا هست که درباره بازپس‌گیری قدرت خانم‌هاست و به گفته خواننده درباره اون خانمایی هست که می‌خوان از زندگی “نهایت لذت رو ببرن.

MARINA AND THE DIAMONDS  – CUNTISSIMO

Ah, I’m a star. I’m a star. I’m a star.
آه، من یه ستاره‌‌م، یه ستاره، یه ستاره

I’ll be shining wherever you are.
هرجایی که تو باشی می‌درخشم

I’m a star. I’m a star. I’m a star.
من یه ستاره‌‌م، یه ستاره، یه ستاره

You’re so close to me, but I’m so far.
تو خودتو بهم نزدیک می‌دونی، اما من ازت دورم

It’s the power when I’m walkin’
وقتی راه می‌رم، قدرتی رو احساس می‌کنم

On the streets, sweet talkin’
به آرومی و شیرین تو خیابون‌ها صحبت می‌کنم

Push-up bra in my diamonds,
سوتین الماس‌نشانمو پوشیدم

Gift from my ex-husband
که از شوهر سابقم هدیه گرفتم

(Cuntissimo)
Oh, baby, it’s a way of life
(کانتیسیمو)
اوه عزیزم، این روش زندگی منه

(Cuntissimo)
Don’t let nobody dull my shine
(کانتیسیمو)
به هیچکس اجازه نمی‌دم که درخششمو ازم بگیره

(Cu-cuntissimo)
This ain’t no Bonnie and Clyde, Uh-huh, uh-huh
(کا-کانتیسیمو)
رابطه‌ای مثل بانی و کلاید (زوج قاتل آمریکایی) ندارم
آها آها

But you can be my Thelma on the side
اما تو می‌تونی کنارم مثل تلما (شخصیت زن یه فیلم) باشی

They say that I should settle down
مردم بهم میگن که باید آروم (سروسامون) بگیرم

But I don’t wanna (Don’t wanna)
اما من نمی‌خوام… نمی‌‌خوام

I don’t wanna (Wanna, wanna)
من نمی‌خوام، نمی‌‌خوام، نمی‌خوام

(Cuntissimo)
Salma Hayek in the sun
(کانتیسیمو)
زیر نور خورشید مثل سلما هایک (بازیگر) به نظر میام

(Cuntissimo)
Louise and Thelma on the run
(کانتیسیمو)
من و تو مثل لوئیس و تلما (دو شخصیت از فیلمی
به همین اسم) فراری هستیم

(Cuntissimo)
Your ex is hitting you up (Up)
(کانتیسیمو)
عشق سابقت داره بهت پیام میده

But you no longer give a fuck
ولی تو اصلا بهش اهمیت نمیدی

(Cuntissimo)
Leaving that loser on read
(کانتیسیمو)
پیام اون بازنده رو اصلا باز نکن

(Cu-cuntissimo)
Don’t let him back in your bed
(کا-کانتیسیمو)
دوباره بهش اجازه نده که باهات بخوابه

(Cuntissimo)
‘Cause your energy’s precious (Ah)
(کانتیسیمو)
چون انرژی و قدرت تو با ارزشه… آه

Not your fault he fell in love
تقصیر تو نیست که اون عاشقت شده

Ah, yeah, I’m sweet and I’m icy and strange
آه، آره، من شیرین و سرد و عجیبم

Indecisive, obsessive, I crave
وسواسی و دودلم و همینطور هوس می‌کنم

A glass of ice-cold champagne
یه لیوان شامپاین تگری دستم می‌گیرم

Smoke a Vogue out in the rain
سیگار ووگ رو زیر بارون می‌کشم

Yeah, we go to Lake Como
آره، باهم کنار دریاچه کومو میریم

Then we take over a château
ما یه عمارت بزرگ رو مال خودمون کردیم

I be living in a Kaftan
من خفتان (ردای بلند) می‌پوشم

Do people still say YOLO?
یعنی هنوزم مردم میگن که فقط یه‌بار زندگی می‌کنی؟
(مگه چقدر زندگی می‌کنی؟)

(Cuntissimo)
Oh, baby, it’s a way of life
(کانتیسیمو)
اوه عزیزم، این روش زندگی منه

(Cuntissimo)
Don’t let nobody dull my shine
(کانتیسیمو)
به هیچکس اجازه نمی‌دم که درخششمو ازم بگیره

(Cu-cuntissimo)
This ain’t no Bonnie and Clyde, Uh-huh, uh-huh
(کا-کانتیسیمو)
رابطه‌ای مثل بانی و کلاید ندارم… آها آها

But you can be my Thelma on the side
اما تو می‌تونی کنارم مثل تلما باشی

They say that I should settle down
مردم بهم میگن که باید آروم (سروسامون) بگیرم

But I don’t wanna
اما من نمی‌خوام

I don’t wanna (Wanna, wanna, woo)
من نمی‌خوام… نمی‌‌خوام، نمی‌خوام، ووه

(Cuntissimo)
Salma Hayek in the sun
(کانتیسیمو)
زیر نور خورشید مثل سلما هایک به نظر میام

(Cuntissimo)
Louise and Thelma on the run
(کانتیسیمو)
من و تو مثل لوئیس و تلما فراری هستیم

(Cuntissimo)
Your ex is hitting you up (Up)
(کانتیسیمو)
عشق سابقت داره بهت پیام میده

But you no longer give a fuck
ولی تو اصلا بهش اهمیت نمیدی

(Cuntissimo)
Leaving that loser on read
(کانتیسیمو)
پیام اون بازنده رو اصلا باز نکن

(Cu-cuntissimo)
Don’t let him back in your bed
(کا-کانتیسیمو)
دوباره بهش اجازه نده که باهات بخوابه

(Cuntissimo)
‘Cause your energy’s precious (Ah)
(کانتیسیمو)
چون انرژی و قدرت تو با ارزشه

Not your fault he fell in love
تقصیر تو نیست که اون عاشقت شده

I live the American life
من مثل آمریکایی‌ها زندگی می‌کنم

So I do it my way,
yeah, I do what I like
،واسه همین، جوری که می‌خوام زندگی می‌کنم
آره کاری که دوست دارم انجام میدم

I live the Italian dream
And it set me free,
دارم رویای ایتالیاییمو زندگی می‌کنم
و این رویا منو آزاد می‌کنه

So let’s celebrate tonight
برای همین بیا امشبو جشن بگیریم

Salma Hayek in the sun (Ah-ah)
زیر نور خورشید مثل سلما هایک به نظر میام
(آه-آه)

Louise and Thelma on the run (Ah-ah)
من و تو مثل لوئیس و تلما فراری هستیم
(آه-آه)

Your ex is hitting you up (Ah)
عشق سابقت داره بهت پیام میده

But you no longer give a fuck
ولی تو اصلا بهش اهمیت نمیدی

(Cuntissimo)
Leaving that loser on read
(کانتیسیمو)
پیام اون بازنده رو اصلا باز نکن

(Cuntissimo)
Don’t let him back in your bed
(کانتیسیمو)
دوباره بهش اجازه نده که باهات بخوابه

(Cuntissimo)
‘Cause your energy’s precious (Ah)
(کانتیسیمو)
چون انرژی و قدرت تو با ارزشه… آه

Not your fault he fell in love
تقصیر تو نیست که اون عاشقت شده

دانلود موزیک ویدیو CUNTISSIMO کانتیسیمو از مارینا  MARINA با زیرنویس چسبیده

 ⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️