سابریکا ، لذت درک موسیقی

اجرای زنده Say Goodbye To It All از Chris de Burgh با زیرنویس فارسی و انگلیسی

 ⚠️ این آهنگ داستان یه سربازی که از جنگ برگشته رو بیان میکنه که دوست دخترش در انتظارش بوده و حالا به هم میرسن و زندگی شون رو با هم میسازن.

Chris de Burgh – Say Goodbye To It All (Live) 2014

We took a boat over Lake Geneva
It was raining all night long
ما یه قایق روی دریاچه ژنو بردیم
تمام شب داشت بارون میبارید

We were lucky and we saw no enemy
And came from Switzerland poor refugees
خوش شانس بودیم هیچ دشمنی ندیدیم
از پناهنده های بیچاره سوئیس بود

Far from the guns of war
We said goodbye to it all
دور از اسلحه های جنگی؛ ما با همش خداحافظی کردیم

They brought us in to a nurse’s station
Half a mile behind the lines
کمتر از یک کیلومتر پشت خط مقدم
ما رو به ایستگاه پرستاری آوردن

Oh Lord, how my heart was breaking
To see the children, and the walking wounded
ای خدا! جوری که قلبم داشت با
دیدن بچه ها و زخمی ها میشکست

Hoping for a ticket home
And say goodbye to it all
که به امید بلیتی به سمت خونه بودن تا با همش خداحافظی کنن

I woke up on a cold blue morning
To see her there, standing right beside me
من در یه صبح سرد از خواب بیدار شدم
تا اونو ببینم که کنارم ایستاده

Long years since I left her at the borderline
And how she found me I’d never know
سالهای زیادی از وقتی که لب مرز ترکش کردم گذشته
این که چطور منو پیدا کرد رو هرگز نفهمیدم

But we decided there and then
To say goodbye to it all
ولی ما تصمیممون رو گرفتیم و با همش خداحافظی کردیم

Say goodbye to it all
با همش خداحافظی کردیم

Took a train from Paris to the ocean
Found a small hotel by the coast
از پاریس به اقیانوس قطار گرفتم و
کنار ساحل یه هتل کوچیک پیدا کردم

As we walked along the beaches of Normandy
We came to Juno, Omaha and Gold
همینطور که در سواحل نورماندی(غرب فرانسه)قدم میزدیم
به جونو و اوماها و طلا رسیدیم

And whispered a prayer for the boys
Who said goodbye to it all
برای پسرایی که با همش خداحافظی کردن دعا کردیم

Now we’ve got our own place by the water
And I have a job in the old hotel
حالا ما خونه ی خودمون رو کنار دریا داریم
و در هتل قدیمی کار پیدا کردم

She is ready and she’s hoping for a daughter
Well I don’t mind, we’ve made our choice
اون بارداره و امیدواره که دختر باشه
برای من مهم نیست ما انتخابمون رو کردیم

We’ve got all the time in the world
We said goodbye to it all
ما دیگه به اندازه ی یه دنیا وقت داریم
ما با همش خداحافظی کردیم

Say goodbye to it all
با همش خداحافظی کردیم

 ⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️