سابریکا ، لذت درک موسیقی

موزیک ویدیو Champion Of The World از Coldplay با زیرنویس فارسی و انگلیسی

⚠️ این آهنگ درباره ی تلاشه.خیلی چیزا تو زندگی به شکست ختم میشن ولی این شکست ها به معنی آخر دنیا نیست.ما انسان ها برای شکست، عقب نشینی و دوباره تلاش کردن خلق شدیم.پس وظیفه ی هر کدوم از ماهاست که برای بشریت تلاش کنیم تا این که در چشم دنیا و مخصوصا در چشم خودمون تبدیل به قهرمان بشیم.

Coldplay – Champion Of The World

Gi nwa nke chukwu‚ gini ka ina ekwu
ای بنی آدم! چی واسه گفتن داری؟
(در ادامه ی آهنگ بنی آدم هستش که الهام گرفته از شعر سعدیه)

N′ihi ihe nile
بابت تمام چیزایی که

Nke chukwu mere
خدا خلق کرده

I tried my best to be just like
تمام تلاشمو کردم تا مثلِ

The other boys in school
بچه های دیگه تو مدرسه باشم

I tried my best to get it right
تمام تلاشمو کردم تا درست انجامش بدم

And died at every duel
ولی هر بار شکست خوردم

This mountainside is suicide
این کوهپایه خودکشیه

This dream will never work
این رویا هرگز محقق نمیشه

Still the sign upon my
headstone‚ write
هنوزم روی نمای سنگ قبرم نوشته

A champion of the world
قهرمانِ جهان

I tried my best to stay alight
تمام تلاشمو کردم که افروخته و پرنور بمونم

Fly like a firework
مثل آتیش بازی پرواز کنم

I tried my best at taking flight
تمام تلاشمو کردم که پرواز کنم

But my rocketship reversed
ولی راکتی که سوارش بود کله پا شد

Oh‚ referee‚ don′t stop the fight
ای قاضی! جلوی مبارزه رو نگیر

Everyone can see I am hurt
همه میتونن ببینن که دارم آسیب میبینم

But I will stand before conquistadors
ولی من در برابر همه ی کشورگشا ها می ایستم

Till I am champion of the world
چون من قهرمانِ جهانم

(When I sail) And when I sail
و وقتی دریانوردی میکنم

I am sailing west
به سمت غرب میرم

(Know I might fail) Knowing
I might fail
میدونم که ممکنه شکست بخورم

But‚ still I am hoping for the best
ولی هنوزم امیدِ بهترینا رو دارم

(In my dreams) And in my dreams
و در رویا هام

Onto my chest
درون سینه ام

She′ll pin the colours and say
پرچمش رو برافراشت و گفت

I wandered the whole wide world but
تمام این دنیای پهناور رو گشتم اما

Baby‚ You are the best
عزیزم تو بهترین هستی

So I am flying on my bicycle
دارم روی یه دوچرخه پرواز میکنم

Heading upwards from the Earth
از زمین به سمت بالا میرم

I am jumping with no parachute
بدون چتر نجات میپرم

Out into the universe
درون جهان هستی

I have E.T. on my bicycle
من روی دوچرخه ام منظومه شمسی رو دارم
(اشاره به فیلمی داره یه بچه به کمک دوچرخه پرواز میکنه و وارد فضا میشه)

Because giving up won′t work
چون تسلیم شدن فایده ای نداره

Now I am riding on my rocketship
حالا دارم یه موشک رو میرونم

And I am champion of the world
و من قهرمان جهان هستم

 ⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️