سابریکا ، لذت درک موسیقی

موزیک ویدیو Cardigan از Taylor Swift با زیرنویس فارسی و انگلیسی

⚠️تیلور سوئیفت: این آهنگ مربوط به یک عشق گمشده ست و اینکه چرا عشق های جَوون اغلب انقدر در خاطراتمون تا ابد میمونن و چرا یه لک(علامت)غیرقابل توصیف باقی میذارن؟

Taylor Swift – Cardigan

♪ VINTAGE TEE, BRAND NEW PHONE ♪
چای مرغوب؛ گوشی جدید

♪ HIGH HEELS ON COBBLESTONES ♪
کفش پاشنه بلند روی زمین قلوه سنگی

♪ WHEN YOU ARE YOUNG THEY
ASSUME YOU KNOW NOTHING ♪
وقتی جوونی همه فکر میکنن تو هیچی حالیت نیست

♪ SEQUIN SMILE, BLACK LIPSTICK ♪
لبخند طلایی و براق؛ رژلب مشکی

♪ SENSUAL POLITICS ♪
سیاست مداران خوش گذرون

♪ WHEN YOU ARE YOUNG THEY
ASSUME YOU KNOW NOTHING ♪
وقتی جوونی همه فکر میکنن تو هیچی حالیت نیست

♪ BUT I KNEW YOU DANCING IN YOUR LEVIS ♪
ولی من میشناختمت وقتی که داشتی
با شلوار جین لیواس ت میرقصیدی

♪ DRUNK UNDER A STREETLIGHT I KNEW YOU ♪
وقتی زیر چراغای خیابون مست بودی من میشناختم

♪ HAND UNDER MY SWEATSHIRT ♪
دستات رو بردی زیر سویییتشرتم

♪ BABY KISS IT BETTER ♪
عزیزم منو ببوس تا زخم هام درمان بشن

♪ AND WHEN I FELT LIKE
I WAS AN OLD CARDIGAN ♪
و وقتایی که حس میکردم فقط یه ژاکت پشمی کهنه ام

♪ UNDER SOMEONES BED ♪
که زیر تخت یه نفر افتاده
(منظور شهرتی بدی بود که در سال 2016 داشت ولی با این وجود جو آلوین عاشقش شد)

♪ YOU PUT ME ON AND SAID
I WAS YOUR FAVORITE ♪
تو منو پوشیدی و گفتی تو ژاکت مورد علاقه ام هستی

♪ A FRIEND TO ALL IS A FRIEND TO NONE ♪
کس که با همه دوسته انگار با کسی دوست نیست
(وقتی همه به اسرار دلت آگاه باشن دیگه یه آدم یه خصوص چه معنی ای داره؟)

♪ CHASE TWO GIRLS, LOSE THE ONE ♪
انقدر بیخودی دنیال دخترا بودی که نیمه ی گمشده ات رو از دست دادی

♪ WHEN YOU ARE YOUNG THEY
ASSUME YOU KNOW NOTHING ♪
وقتی جوونی همه فکر میکنن تو هیچی حالیت نیست

♪ BUT I KNEW YOU ♪
ولی من تو رو میشناختم

♪ PLAYING HIDE-AND-SEEK AND ♪
وقتی که داشتی قایم باشک بازی میکردی و

♪ GIVING ME YOUR
WEEKENDS I KNEW YOU ♪
تمام آخر هفته هات رو با من میگذروندی، من میشناختمت

♪ YOUR HEARTBEAT
ON THE HIGH LINE ♪
تپش قلبت تو خیابون های لاین(در نیویورک، منهتن)ا

♪ ONCE IN TWENTY LIFETIMES ♪
همچین عشقی یه بار در هر 20 بار زندگی اتفاق میوفته

♪ AND WHEN I FELT LIKE
I WAS AN OLD CARDIGAN ♪
و وقتایی که حس میکردم فقط یه ژاکت پشمی کهنه ام

♪ UNDER SOMEONES BED ♪
که زیر تخت یه نفر افتاده

♪ YOU PUT ME ON AND SAID
I WAS YOUR FAVORITE ♪
تو منو پوشیدی و گفتی تو ژاکت مورد علاقه ام هستی

♪ TO KISS IN CARS
AND DOWNTOWN BARS ♪
بوسیدنت تو ماشین ها یا تو بارهای مرکز شهر

♪ WAS ALL WE NEEDED ♪
تمام چیزی بود که نیاز داشتیم

♪ YOU DREW STARS AROUND MY SCARS ♪
تو روی زخم هام ستاره کشیدی

♪ BUT NOW I’M BLEEDING ♪
ولی الان من دارم درد میکشم

♪ CAUSE I KNEW YOU STEPPING
ON THE LAST TRAIN ♪
چون من تو رو میشناختم وقتی که سوار آخرین قطار میشدی

♪ MARKED ME LIKE A BLOODSTAIN I KNEW YOU ♪
مثل یه لکه ی خون(که هرگز پاک نمیشه) روی
من لک انداختی، من میشناختمت

♪ TRIED TO CHANGE THE ENDING PETER LOSING WENDY ♪
سعی کردم آخر داستان پیتر پن که
ویندی رو از دست میده رو عوض کنم

♪ I KNEW YOU ♪
میشناختمت

♪ LEAVING LIKE A FATHER
RUNNING LIKE WATER ♪
وقتی که داشتی مثل یه پدر ترک میکردی و مثل آب فرار میکردی

♪ WHEN YOU ARE YOUNG THEY
ASSUME YOU KNOW NOTHING ♪
وقتی جوونی همه فکر میکنن تو هیچی حالیت نیست

♪ BUT I KNEW YOUD LINGER
LIKE A TATTOO KISS ♪
ولی میدونستم که تردید میکنی درست مثل یه بوسه ی تتو شده

♪ I KNEW YOUD HAUNT
ALL OF MY WHAT-IFS ♪
میدونستم که تو به خاطر تمام” اگه…بشه چی؟”های من ناراحت میشی

♪ THE SMELL OF SMOKE WOULD
HANG AROUND THIS LONG ♪
بوی دود همین قدر طولانی باقی میمونه

♪ CAUSE I KNEW EVERYTHING WHEN I WAS YOUNG ♪
چون من همه ی اینا رو حتی وقتی جوون بودم میدونستم

♪ I KNEW I’D CURSE YOU FOR THE LONGEST TIME ♪
میدونستم لعنتت میکنم به خاطر طولانی ترین زمانی که

♪ CHASING SHADOWS IN THE GROCERY LINE ♪
توی صف مغازه ی اغذیه فروشی به دنبال دست نیافتنی ها بودم

♪ I KNEW YOU’D MISS ME
ONCE THE THRILL EXPIRED ♪
میدونستم دلت برام تنگ میشه به محض این که هیجان ها تموم بشن

♪ AND YOUD BE STANDING
IN MY FRONT PORCH LIGHT ♪
و توی جلوی چراغای ایوون خونه ام وایمیستی

♪ AND I KNEW YOU’D
COME BACK TO ME ♪
و من میدونستم که تو به خاطر من برمیگردی

♪ YOU’D COME BACK TO ME ♪
به خاطر من برمیگردی

♪ AND YOU’D COME BACK TO ME ♪
و به خاطر من برمیگردی

♪ AND YOU’D COME BACK ♪
و به خاطر من برمیگردی

♪ AND WHEN I FELT LIKE
I WAS AN OLD CARDIGAN ♪
و وقتایی که حس میکردم فقط یه ژاکت پشمی کهنه ام

♪ UNDER SOMEONES BED ♪
که زیر تخت یه نفر افتاده

♪ YOU PUT ME ON AND SAID
I WAS YOUR FAVORITE ♪
تو منو پوشیدی و گفتی تو ژاکت مورد علاقه ام هستی

⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️