موزیک ویدیو 3 از Britney Spears با زیرنویس فارسی و انگلیسی
سابریکا⚠️ : هدف از ترجمه این آهنگ ها این است که یه سری دوستان با یه آهنگ هایی قِر میدن ! و جلوی خانواده گوش میدن ، پس بهتره بدونن که ترجمشون چی است . بیشتر آهنگ های ریتمینگ به معانیشون نمیشه اعتماد کرد . . . البته آهنگ های اینجوری خیلی بیشتر از قبل شده، پس بهتره قبل از گوش دادن هر آهنگی حداقل ترجمش رو بدونید بعد گوش کنید.
Britney Spears – 3
One‚ two‚ three
یک دو سه
Not only you and me
فقط منو تو نیستیم
Got one eighty degrees
موازی هم دراز کشیدیم
And I am caught in between
من بین شما دوتا هستم
Countin′
دارم میشمرم
One‚ two‚ three
یک دو سه
Peter‚ Paul and Mary
پیتر پائل مری
(یه رابطه ی سه نفره معروف تو دهه 60 میلادی)
Gettin′ down with 3P
یه رابطه سه نفره داریم
Everybody loves…
همه عاشقش میشن
baby‚ pick a night
عزیزم یه شب رو انتخاب کن
To come out and play
که بیای و بازی کنیم
If It is alright
اکه از نظرت اشکالی نداره
What do you say?
نظرت چیه؟
Merrier the more
هرچی بیشتر، بهتر
Triple fun that way
سه تایی بیشتر خوش میگذره
Twister on the floor
بازی توئیستر کفِ زمین
ا(احتمالا تا حالا این بازی رو تو فیلما همه دیدن. معمولا بازیکن ها
خیلی در هم پیچ میخورن و یه تم سک*س*ی به بازی میدن)ا
What do you say?
نظزت چیه؟
Are you in
پایه هستی؟
Livin′ in sin is the new thing
با گناه زندگی کردن برات تازگی داره
(ار نظر مذهب تریسام گناهه)
Are‚ you in
پایه هستی؟
I am countin′
دارم میشمرم
One‚ two‚ three
یک دو سه
Not only you and me
فقط منو تو نیستیم
Got one eighty degrees
موازی هم دراز کشیدیم
And I am caught in between
من بین شما دوتا هستم
Countin′
دارم میشمرم
One‚ two‚ three
یک دو سه
Peter‚ Paul and Mary
پیتر پائل مری
Gettin′ down with 3P
یه رابطه سه نفره داریم
Everybody loves…
همه عاشقش میشن
One‚ two‚ three
یک دو سه
Not only you and me
فقط منو تو نیستیم
Got one eighty degrees
موازی هم دراز کشیدیم
And I am caught in between
من بین شما دوتا هستم
Countin′
دارم میشمرم
One‚ two‚ three
یک دو سه
Peter‚ Paul and Mary
پیتر پائل مری
Gettin′ down with 3P
یه رابطه سه نفره داریم
Everybody loves…
همه عاشقش میشن
Three is a charm
عدد سه، عدد شانسه
(تا سه نشه بازی نشه)
Two is not the same
اصلا مثل دوتایی نیست
I don′t see the harm
به نظرم ضرر نداره
So are you game?
تو بازی هستی یا نه؟
Lets′ make a team
بیا یه گروه تشکیل بدیم
Make them say my name
کاری کن اسممو صدا بزنن
Lovin′ the extreme
افراط رو دوست دارم
Now are you game?
تو بازی هستی یا نه؟
Are‚ you in
پایه هستی؟
Livin′ in sin is the new thing
با گناه زندگی کردن برات تازگی داره
Are‚ you in
پایه هستی؟
I am countin′
دارم میشمرم
One‚ two‚ three
یک دو سه
Not only you and me
فقط منو تو نیستیم
Got one eighty degrees
موازی هم دراز کشیدیم
And I am caught in between
من بین شما دوتا هستم
Countin′
دارم میشمرم
One‚ two‚ three
یک دو سه
Peter‚ Paul and Mary
یه رابطه سه نفره داریم
Gettin′ down with 3P
یه رابطه سه نفره داریم
Everybody loves…
همه عاشقش میشن
One‚ two‚ three
Not only you and me
یک دو سه
Got one eighty degrees
موازی هم دراز کشیدیم
And I am caught in between
من بین شما دوتا هستم
Countin′
دارم میشمرم
One‚ two‚ three
یک دو سه
Peter‚ Paul and Mary
پیتر پائل مری
Gettin′ down with 3P
یه رابطه سه نفره داریم
Everybody loves…
همه عاشقش میشن
What we do is innocent
کاری که ما میکنیم بی آزاره
Just for fun and nothin′ meant
فقط برای خوش گذرونیه و چیز جدی ای نیست
If you don′t like the company
اگه از یه نفر اضافه خوشت نمیاد
Let′s just do it you and me
اشکال نداره بیا فقط منو تو انجامش بدیم
You and me
منو تو
Or three
یا سه
Or four
یا چهار
On the floor!
روی زمین
One‚ two‚ three
یک دو سه
Not only you and me
فقط منو تو نیستیم
Got one eighty degrees
موازی هم دراز کشیدیم
And I am caught in between
من بین شما دوتا هستم
Countin′
دارم میشمرم
One‚ two‚ three
یک دو سه
Peter‚ Paul and Mary
پیتر پائل مری
Gettin′ down with 3P
یه رابطه سه نفره داریم
Everybody loves…
همه عاشقش میشن
One‚ two‚ three
یک دو سه
Not only you and me
فقط منو تو نیستیم
Got one eighty degrees
موازی هم دراز کشیدیم
And I am caught in between
من بین شما دوتا هستم
Countin′
دارم میشمرم
One‚ two‚ three
یک دو سه
Peter‚ Paul and Mary
پیتر پائل مری
Gettin′ down with 3P
یه رابطه سه نفره داریم
Everybody loves…
همه عاشقش میشن
⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️
پست های مرتبط :
خیلی از آهنگهای ریتمیک معانی جالبی ندارن متاسفانه!!
من خودم سعی میکنم از خود آهنگ لذت ببرم😋