موزیک ویدیو ONE DAY از ARASH feat Helena با زیرنویس فارسی و انگلیسی

دانلود موزیک ویدیوی ARASH-feat-Helena-ONE-DAY با زیر نویس فارسی

Artist Arash

Genre Pop اجرای زنده Live

Year 2014

🎵 تماشای آنلاین موزیک ویدیو

👁 دفعات اجرا 11270

❤️ لایک

📅 انتشار در سایت 2018/07/27

⬇️ 🎬 🎧 باکس دانلود سابریکا

🎬 دانلود فایل های ویدیویی

1080p 69 720p 63 480p 44

🎵 دانلود فایل های صوتی

320MP3 64

مجموع فایل های دانلودی این پست 240

📝 متن و ترجمه

ARASH feat Helena – ONE DAY

(کیفیت 480 اجرای زنده – پلی بک)

Lal la lal la la la la la

Lal la lal la ra ra ra ra

Lal la lal la ra la la ra

I can see moon in light
میتونم تو روشنایی ماه رو ببینم

Saboori
صبوری

Kono′ dur besho az gham
کُن و دور بشو از غم

Be fardat omidvaram
به فردات امیدوارم

Hava to hanooz az dur daram
هواتو هنوز از دور دارم

One day I am gonna fly away
یه روزی میخوام به دور دورها پرواز کنم

One day when heaven calls my name
روزی که بهشت اسممو صدا بزنه

I lay down I close my eyes at night
دراز میکشم و چشمهامو تو تاریکی میبندم

I can see moon in light
میتونم تو روشنایی ماه رو ببینم

One day I am gonna fly away
یه روزی میخوام به دور دورها پرواز کنم

One day I will see your eyes again
یه روزی میخوام دوباره چشمهاتو ببینم

I lay down I close my eyes at night‚
I can see moon in light
دراز میکشم و چشمهامو تو تاریکی میبندم
میتونم تو روشنایی ماه رو ببینم

Moon in light
ماه تو روشنایی

Dele man hanoozam pishet gire
دلِ من هنوزم پیشت گیره

Nagoo ke dige dire
نگو که دیگه دیره

Joodaei ye rooz az
جدایی یه روز از

Beyn mire
بین میره

One day I am gonna fly away
یه روزی میخوام به دور دورها پرواز کنم

One day when heaven calls my name
روزی که بهشت اسممو صدا بزنه

I lay down I close my eyes at night
دراز میکشم و چشمهامو تو تاریکی میبندم

I can see moon in light
میتونم تو روشنایی ماه رو ببینم

One day I am gonna fly away
یه روزی میخوام به دور دورها پرواز کنم

One day I will see your eyes again
یه روزی میخوام دوباره چشمهاتو ببینم

I lay down I close my eyes at night‚
I can see moon in light
دراز میکشم و چشمهامو تو تاریکی میبندم
میتونم تو روشنایی ماه رو ببینم

itabe bitabam
بیتابه بیتابم

Bi to
بی تو

Bitabe bitabam
بیتابه بیتابم

Bito
بی تو

Harja ke basham bazam
هر جا که باشم بازم

Man duset daram!
من دوسِت دارم

One day I am gonna fly away
یه روزی میخوام به دور دورها پرواز کنم

One day when heaven calls my name
روزی که بهشت اسممو صدا بزنه

I lay down I close my eyes at night
دراز میکشم و چشمهامو تو تاریکی میبندم

I can see moon in light
میتونم تو روشنایی ماه رو ببینم

One day I am gonna fly away
یه روزی میخوام به دور دورها پرواز کنم

One day I will see your eyes again
یه روزی میخوام دوباره چشمهاتو ببینم

I lay down I close my eyes at night‚
I can see moon in light
دراز میکشم و چشمهامو تو تاریکی میبندم
میتونم تو روشنایی ماه رو ببینم

8 دیدگاه

Amir 1400/09/20 | 2021-12-11 18:57

زیر نویس انگلیسی این آهنگ رو اشتباه نوشتین
درستش اینه
I can see more than light
1. Saeed Avril 1400/09/21 | 2021-12-12 16:49
  
  بله متاسفانه این آهنگ اونموقع که ما ترجمه کردیم .لیریک رسمی ازش منتشر نشده بود . و شنیداری ترجمه شده برای همین این قسمتش اشتباه شده بوده ولی زیاد روی ترجمه اهنگ تاثیری نذاشته .به زودی درستش میکنیم دوباره
باران 1398/02/29 | 2019-05-19 21:55

مثل همیشه عالی
1. Saeed Avril 1398/02/30 | 2019-05-20 13:31
  
  ♥
اشکان 1397/05/05 | 2018-07-27 19:57

با سلام
لذتی میبرم از این سایت ک شاید خیلی ها اون رادرک نکن .
متشکرم بخاطر یاداوری دوران طلایی زندگی من
1. Saeed Avril 1397/05/06 | 2018-07-28 23:25
  
  ممنون دوست عزیز
  ♥ امیدوارم همیشه دوران زندگیتطلایی باشه و سلامت باشی ♥
Pardis 1397/05/05 | 2018-07-27 16:50

دمتون جیز! اگه میشه موزیک ویدئوی don’t look at me like that از سانگ جی ایون رو هم بگذارید!خیلی سایته خوبی دارید!
1. Saeed Avril 1397/05/06 | 2018-07-28 23:25
  
  سلام.ممنون
  درخواستی فقط قسمت درخواست زیرنویس ثبت بشه تا بررسی کنیم …