سابریکا ، لذت درک موسیقی

لیریک ویدیو Babylon از Taylor Swift با زیرنویس فارسی و انگلیسی

ترجمه و لیریک آهنگ تیلور سوئیفت Babylon ( آهنگ شهر باستانی بابل)

 Taylor Swift  – Babylon – The Life of a Showgirl The Encore

The casino doesn’t like when you run the tables
کازینو خوشش نمیاد وقتی بازی رو به دست می‌گیری و همش می‌بری

And though the box is wrapped up nice, it’s just a cage to you
هرچقدر هم این جعبه قشنگ کادوپیچ شده باشه
برای تو چیزی جز یه قفس نیست

Those electric fences buzz
اون حصارهای برقی وزوز می‌کنن

The stallion flees the stable
و اسب نر از اصطبل فرار می‌کنه

And that small town’s even smaller now in your rear view
و اون شهر کوچیک، حالا توی آینه‌ی عقب
حتی کوچیک‌تر هم به نظر میاد

You ran with all the wild things
با همه‌ی موجودات وحشی و سرکش دویدی

A liberated libertine who then longed for home
یه آدم آزاد و بی‌قید که بعدش دلش برای خونه تنگ شد

‘Cause it’s where you’re from
چون این همون جاییه که ازش اومدی

Aunt Virginia with her church dress on
عمه ویرجینیا با اون لباس مخصوص کلیسا

No elbows on the table
آرنج‌هات رو روی میز نذار

And the neighbor’s lawn always looked better
چمنِ خونه‌ی همسایه همیشه بهتر به نظر می‌رسید
(مرغ همسایه غازه)

Your hand-me-down sweater should’ve been from the mall
و اون پلیور دست‌دومی که بهت رسیده بود
کاش حداقل از پاساژ خریده شده بود

And you hate this song
و تو از این آهنگ متنفری

But you wake up on the train with your headphones gone
ولی توی قطار از خواب بیدار می‌شی
و می‌بینی هدفونت دیگه نیست

Then that melody is all you want
و همون موقع، تنها چیزی که می‌خوای همون ملودیه

You never knew that it was Babylon
هیچ‌وقت نفهمیدی اون زندگی، بابل بود

‘Til it was gone
تا وقتی که دیگه از دستش دادی

Give the people what they want, then you keep it movin’
چیزی رو که مردم می‌خوان بهشون بده و بعد راهتو ادامه بده

Make your plans and friends, a stranger’s makeup on your tie
برنامه‌هات رو بچین، دوستات رو داشته باش
آرایش یه غریبه هم روی کراواتت مونده

Twenty watches in the safe ’cause your time is money
بیست تا ساعت توی گاوصندوق داری چون وقتت پول می‌ارزه

Love is ice upon the ladder that you need to climb
عشق مثل یخ روی نردبونیه که باید ازش بالا بری

She captured your attention, so free of all pretension
اون توجهت رو به خودش جلب کرد
بدون هیچ تظاهر و ادا و اصولی

It stopped you cold
جوری متوقفت کرد که انگار یهو خشکت زد

Because she loved you so
چون اون واقعاً عاشقت بود

Pretty as a picture that you didn’t post
به زیبایی یه عکسی بود که هیچ‌وقت پستش نکردی

Lookin’ at you like you’re made of solid gold
جوری نگات می‌کرد انگار از طلای خالص ساخته شده بودی

Never official
هیچ‌وقت رابطه‌تون رسمی نشد

You mention you’re single to the girls at the bar
به دخترای بار می‌گی که مجردی

And you hate this song
و تو از این آهنگ متنفری

But you wake up on the train with your headphones gone
ولی توی قطار از خواب بیدار می‌شی
و می‌بینی هدفونت دیگه نیست

Then that melody is all you want
و همون موقع، تنها چیزی که می‌خوای همون ملودیه

You never knew that it was Babylon
هیچ‌وقت نفهمیدی اون زندگی، بابل بود

‘Til it was gone
تا وقتی که دیگه از دستش دادی

You’re using nostalgia as a weapon to hurt yourself
داری از نوستالژی و خاطرات گذشته مثل یه
سلاح استفاده می‌کنی تا خودت رو اذیت کنی

But darling, you end up hurting everybody else
ولی عزیزم، آخرش فقط خودت نیستی که آسیب می‌بینی
همه‌ی اطرافیانت رو هم زخمی می‌کنی

The self-harm of never being where you are
خودآزاریِ اینه که هیچ‌وقت واقعاً در لحظه
و جایی که هستی زندگی نمی‌کنی

It’s bedtime, but you’re sitting in your car
وقته که بری بخوابی، ولی تو هنوز توی ماشینت نشستی

You’re missin’ all the best parts
و داری همه‌ی بهترین لحظه‌های زندگیت رو از دست می‌دی

And they’re all at home
و همه‌شون خونه‌ان

She’s hangin’ Christmas lights with your son
اون داره با پسرت چراغ‌های کریسمس رو آویزون می‌کنه

Sneaking to the bathroom to call her mom
یواشکی می‌ره دستشویی تا به مامانش زنگ بزن

And say, “It’s not workin’
و بگه: این دیگه جواب نمی‌ده

It’s just not worth it if we’re not what he wants”
اگه ما چیزی نیستیم که اون می‌خواد
دیگه ارزش ادامه دادن نداره

But you love this song
اما تو عاشق این آهنگی

But you wake up on the train with your headphones gone
ولی توی قطار از خواب بیدار می‌شی
و می‌بینی هدفونت دیگه نیست

Then that melody is all you want
و همون موقع، تنها چیزی که می‌خوای همون ملودیه

You never knew that it was Babylon
هیچ‌وقت نفهمیدی اون زندگی، بابل بود

and now
و حالا دیگه

it’s almost gone
چیزی ازش نمونده

Aunt Virginia with her church dress on
عمه ویرجینیا با اون لباس مخصوص کلیسا

No elbows on the table
آرنج‌هات رو روی میز نذار

And the neighbor’s lawn always looked better
چمنِ خونه‌ی همسایه همیشه بهتر به نظر می‌رسید
(مرغ همسایه غازه)

Your hand-me-down sweater should’ve been from the mall
و اون پلیور دست‌دومی که بهت رسیده بود
کاش حداقل از پاساژ خریده شده بود

But you love this song
اما تو عاشق این آهنگی

But you wake up on the train with your All alone
توی قطار از خواب بیدار می‌شی و می‌بینی تنهای تنهایی

Then that melody is all you want
و همون موقع، تنها چیزی که می‌خوای همون ملودیه

You never knew that it was Babylon
هیچ‌وقت نفهمیدی اون زندگی، بابل بود

‘Til it was gone
تا وقتی که دیگه از دستش دادی

موزیک ویدیو Babylon تیلور سوئیفت با زیرنویس چسبیده

دانلود موزیک ویدیو تیلور سوئیفت Taylor Swift  – Babylon

دانلود آهنگ تیلور سوئیفت Taylor Swift – Babylon The Life of a Showgirl The Encore با کیفیت flac

⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️