سابریکا ، لذت درک موسیقی

لیریک ویدیو asi es la vida از Enrique Iglesias با زیرنویس فارسی و اسپانیایی

⚠️ 👈 تماشا و دانلود نسخه موزیک ویدیو رسمی

 Enrique Iglesias & Maria Becerra – asi es la vida

Así es la vida, divino tesoro
زندگی همینه، یه گنج مقدس

Como un juego de póker donde lo apuestas todo
مثل بازی پوکر که روی همه چی شرط میبندی

Así fue nuestro amor, con sus altos y bajos
این عشق مال ما بود با تمام بالا و پاییناش

Pero no nos perdimos en ningún atajo
ولی ما در هیچ میانبُری گم نشدیم

Así es la vida, al final qué nos queda?
این زندگیه، در آخر چی باقی میذاریم؟

Tú escogiste un camino y yo la vereda
من یه مسیرو انتخاب میکنم و تو هم یه مسیرو انتخاب میکنی

Nos seguimo’ queriendo de distinta manera
با به روشهای مختلف عاشق هم میمونیم

Porque así es la vida y te pone a prueba
چون زندگی همینه و تو رو امتحان میکنه

Y mientras tanto, que se rían de mí
Si somos dos idiotas, lo que quieran decir
در این بین، بذار بهم بخندن
بذار بگن ما دو تا احمق هستیم

Somos indiferentes y que estamo’ locos
Si no hay nada más fuerte que lo de nosotros
ما متفاوتیم، ما دیوونه ایم
چون چیزی قویتر از ما وجود نداره

Y no me importa lo que digan de ti
Arma de doble filo y que te den por ahí
واسم مهم نیست چی درباره تو میگن
شمشیر دو لبه ست

Delante de la gente pisando mi orgullo
Yo qué le voy a hacer? Mi corazón es tuyo
جلو چشم همه پا رو غرورم میذارم
چی کارش کنم؟ قلبم واسه توئه

Así es la vida
زندگی همینه

Ganar o perder, sal y limón en la herida
یا میبری یا میبازی، نمک و لیمو روی زخم باز

Quedarse sangrando, planeando una vida
درحالی که خونریزی میکنم برنامه زندگی میچینم

Buscando una ruta, la fruta prohibida
دنبال یه راه میگردم، میوه ممنوعه

Cuántas veces dijimos que el tiempo es oro?
چنار گرفتیم که وقت، طلاست؟

Que el mañana no importa si el hoy es lo que adoro
فردا مهم نیست، امروزه که با ارزشه

Son tu boca y tus besos los que traen la fortuna
لبهات و بوسه هات برام خوش اقبالی میاره

Me diste el universo, te prometí la luna
تو بهم جهان هستی رو دادی من بهت قولِ ماه رو میدم

Y mientras tanto, que se rían de mí
Si somos dos idiotas, lo que quieran decir
در این بین، بذار بهم بخندن
بذار بگن ما دو تا احمق هستیم

Somos indiferentes y que estamo’ locos
Si no hay nada más fuerte que lo de nosotros
ما متفاوتیم، ما دیوونه ایم
چون چیزی قویتر از ما وجود نداره

Y no me importa lo que digan de ti
Arma de doble filo y que te den por ahí
واسم مهم نیست چی درباره تو میگن
شمشیر دو لبه ست

Delante de la gente pisando mi orgullo
Yo qué le voy a hacer? Mi corazón es tuyo
جلو چشم همه پا رو غرورم میذارم
چی کارش کنم؟ قلبم واسه توئه

موزیک ویدیو asi es la vida از Enrique Iglesias با زیرنویس چسبیده

⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️