سابریکا ، لذت درک موسیقی

شو هندی Noor-e-Khuda از فیلم My Name Is Khan با زیرنویس فارسی و هندی

⚠️ آهنگ فیلم “من خان هستم”

⚠️ با صدای زیبای  Shreya Ghoshal, Adnan Sami, Shankar Mahadevan

⚠️ با بازی زیبای شاهرخ خان و کاجول

ادمین : یادمه وقتی این فیلم رو دیدم آهنگای قشنگی داشت ولی متاسفانه هیچکس آهنگ های این فیلم رو زیرنویس و ترجمه نکرده بودن ، بد از چند سال خانم لیلی زحمت کشیدن و این آهنگ هارو ترجمه کردن 🌹🙏

 👈 پیج ایسنتاگرام خانم لیلی

👈 بهترین های شو هندی در کانال تلگرام و سایت سابریکا

My Name Is Khan – Noor-e-Khuda

Ajnabi modh hai
اوقات عجیبی است

Khauf har aur hai
ترس همه جارو گرفته

Har nazar pe dhuan chha gaya
همه چیز مه آلود به نظر می رسد

Pal bhar mein jane kya kho gaya
در یک لحظه چیزی گم می شود

Hmmm aasmaan zard hai
آسمان رنگش پریده

Aahein bhi sard hai
نفس منجمد شده

Tann se sayaa juda ho gaya
سایه ها از بدن جدا می شوند

Hmmm pal bhar mein jane kya kho gaya
در یک لحظه چیزی گم می شود

Saans ruk si gayi
نفس متوقف می شود

Jism chhil sa gaya
بدن احساس می کند پوست از دست داده

Toote khwabon ke manzar pe
رویاها شکسته

Tera jahaan chal diya
دنیای شما در نگاه شما زنده مانده

Noor-e-khuda
نور خدا

Tu kahan chupa hai hum mein yeh bata
به ما بگو کجا پنهان شدی

Noor-e-khuda
نور خدا

Yoon na humse nazarein phira
لطفا از جلو چشم ما دور نشو

Noor-e-khuda
نور خدا

Tu kahan chupa hai hum mein yeh bata
به ما بگو کجا پنهان شدی

Noor-e-khuda
نور خدا

Yoon na humse nazarein phira
لطفا از جلو چشم ما دور نشو

Noor-e-khuda
نور خدا

Ho nazarein karam farma hi de
رحمت و نیکی هدیه کنید

O deen-o-dharam ko jaga hi de
دین واعتقاد خود را بیدار کنید

Ho jalti hui tanhaiyan
اتش تنهای

Roothi hui parchaiyan
سایه های عصبانی

Kaise udhi yeh hawa
این چه نوع هوایی است

Chaya yeh kaisa samaan
این چه نوع جوی است

Rooh jam si gai
روح یخ زده است

Waqt tham sa gaya
زمان متوقف شده

Toote khwabon ke manzar pe
رویاها شکسته

Tera jahaan chal diya
دنیای شما در نگاه شما زنده مانده است

Noor-e-khuda
نور خدا

Tu kahan chupa hai hum mein yeh bata
به ما بگو کجا پنهان شدی

Noor-e-khuda
نور خدا

Yoon na humse nazarein phira
لطفا از جلو چشم ما دور نشو

⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️