سابریکا ، لذت درک موسیقی

شو هندی Malang از فیلم DHOOM 3 با زیرنویس فارسی و هندی

⚠️ آهنگ فیلم “دووم 3“

⚠️ با صدای زیبای Shilpa Rao, Siddharth Mahadevan

⚠️ با بازی زیبای کاترینا کیف و عامر خان

👈 بهترین های شو هندی در کانال تلگرام و سایت سابریکا

Malang Song – DHOOM 3

توضیح: (ملنگ به معنای مست، سرخوش و فارغ از دنیا)

Ishq labon pe
عشق روی لبهاست

Ishq duaa mein Jism mein
عشق در دعاهام عشق در جسمم

rooh mein
عشق در روحم

Ishq rava, rava rawa ravaa
..عشق…جاری…جاری…جاری…جاریه

Ishq nazar mein
عشق توو نگاهاست

Ishq bashar mein
عشق توو وجود آدماست

Aks mein, raks mein
عشق در عکس عشق در رقص

Ishqe nishaan Nishan nishan nishan
نشانه…نشانه…نشانه…نشانه ای از عشقه

Dum malang malang dum dum malang malang Malang malang dum
ishq ishq hai malang mera
دام ملنگ ملنگ ؛ دام دام ملنگ ملنگ من دیوونه ی(مست) عشقم

Malang malang dum ishq ishq hai malang mera
من دیوونه ی عشقم

Ishq hai, aawaara Ishq hai, banjaara Ishq hai, angaara
عشق آواره ست ؛ عشق در به دره ؛ عشق سوزاننده ست

Rehta hai, behta hai Yeh ishq jharon mein
همه شوقم اینه که از عشق بمیرم و توی اون جاری بشم

Ishq mein mit jaaun Ishq mein bah jaaun
Ishq mein ho jaaun Fana fana fanaa fanaaa..
همه شوقم اینه که توی عشق فنا…فنا…فنا…فنا بشم

Malang malang dum ishq ishq hai malang mera
من دیوونه ی عشقم

Malang malang dum ishq ishq hai malang mera
من دیوونه ی عشقم

Meri mannaton mein Meri jannaton mein Tera hi tera shumaar hai
توی دعاهام ؛ توی بهشته من تنها تویی که حضور داری

Meri chaahaton pe Meri raahaton pe Tera hi tera khumaar hai
فقط مستی توئه که وجود داره

Malang malang main Tere hi liye hoon malang main
ملنگ ملنگم ؛ فقط به خاطر توئه که ملنگم

Meri ulfaton mein Meri shiddaton mein Sajdon mein tera hi noor hai
چه توو خوشی چه ناخوشی, در سجده هام فقط نور توئه

Teri bekhudi mein Teri dilkashi mein Teri bandagi mein dil choor hai
در مستی و دلربایی و بندگی ـه تو قلب من غرق شده

Malang malang main Tere hi liye hoon malang main
ملنگ ملنگم ؛ فقط به خاطر توئه که ملنگم

Main yahaan wahaan jaaun jahaan darbadar badar
مثل یه در به در, اینور و انور میرم

Tere liye rehti hoon besabar sabar
به خاطر توئه که اینطوری صبر…صبر ندارم

Teri beqarariyon mein Ishq ishq hai malang mera
تو لحظه هایی که بی قرار توام ،عشق…عشقه من ملنگه

Ishq ishq hai malang mera
من دیوونه ی عشقم

Main falak se aaya tujhko joh paaya Takraya rab se teri chaah mein
من از آسمون اومدم تا تو رو پیدا کنم

Tu hi ibtida hai, tu hi inteha hai
تو ایمان بی حد و مرزی

Jeena hai teri panaah mein
پس من در پناه تو زندگی میکنم

Malang malang main, tere hi liye hoon malang main
به خاطر تو دیوونه ی عشقم

Na tasalliyon se, na kahaniyon se
هیچ کلامی تسَلیم نمیده هیچ داستانی حواسم رو پرت نمیکنه

Milta sukoon tujhe dekh kar
فقط تو بهم آرامش میدی

Tu hi rehnuma hai
تو راهنمای منی

tu hi aashna hai
تو تنها آشنای منی

Zehno jiya pe tera asar
توو قلب و روحم نشانه تو وجود داره

Malang malang main, tere hi liye hoon malang main
به خاطر تو دیوونه ی عشقم

Ab laagi laagi mujhko teri lagan lagan
به خاطر تو اختیار عشق رو از دست میدم

Jaagi jaagi mann mein teri agan agan
در قلبم آتش اشتیاق تو بر پا شده

Teri dhun mein hi ab ishq ishq hai malang mera
به خاطر تو ؛ عشق…عشقه من ملنگه

Malang malang dum ishq ishq hai malang mera
من دیوونه ی عشقم

Malang malang dum ishq ishq hai malang mera
من دیوونه ی عشقم

Malang malang dum ishq ishq hai malang mera
من دیوونه ی عشقم

⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️