سابریکا ، لذت درک موسیقی

اجرای زنده Hammer To Fall از Queen با زیرنویس فارسی و انگلیسی

⚠️ تماشا و دانلود موزیک ویدیو رسمی کوئین با زیرنویس

 Queen – Hammer To Fall (Live Aid 1985)

Here we stand or here we fall
اینجا دووم میاریم یا شکست میخوریم

History won’t care at all
تاریخ اصلا اهمیتی نمیده

Make the bed, light the light
تخت رو آماده کن، چراغ رو روشن کن

Lady Mercy won’t be home tonight
مریم مقدس امشب ازمون محافظت نمیکنه

You don’t waste no time at all
تو اصلا زمان رو هدر نمیدی

Don’t hear the bell but you answer the call
صدای زنگ رو نمیشنوی ولی جواب میدی

It comes to you as to us all
همونطور که سر همه ی ما اومده سر تو هم میاد

Yeah, It’s time for the hammer to fall
آره وقتشه نتیجه کارامونو ببینیم
(شتریه که در خونه ی همه میخوابه)

every night and every day
هر شب و هر روز

A little piece of you is falling away
یه بخش کوچیکی از تو از بین میره

But lift your face, the Western Way
ولی سرت رو بالا بگیر، مدل وسترنی با قدرت

Build your muscles as your body decays yeah
همینطور که بدنت رو به زوال میره عضله‌هات رو میسازی

Toe the line and play their game
از قوانین تبعیت کن و بازی شونو بازی کن

let the anesthetic cover it all
بذار داروی بی حسی همه ی دردا رو بپوشونه

Until one day they call your name
تا این که یه روز اونا اسمتو صدا بزنن
(با مرگت اسمت به عنوان قهرمان ماندگار میشه)

You know it’s time for the hammer to fall
خودتم میدونی وقتشه نتیجه کارامونو ببینیم

Rich or poor or famous
ثروتمند یا فقیر یا مشهور

For your truth is all the same
در برابر حقیقتِ تو همه یکسانیم

(Oh no, oh no)
نه نه

lock your door but rain is pouring
در رو قفل کن ولی بارون میباره

Through your window pane
از لای قاب پنجره ت

Baby, now your struggle is all in vain
عزیزم الان تمام تقلاهایی که میکنی بیهوده ست

For we who grew up tall and proud
چون این ماییم که قد علم میکنیم و افتخار میکنیم

In the shadow of the Mushroom Cloud
در سایه ی انفجار بزرگ
(مثل انفجار هسته ای که دودش شبیه قارچه)

Convinced our voices can’t be heard
صداهای متقاعد شده ی ما شنیده نمیشه

We just wanna scream it louder
میخوایم بلندتر فریاد بزنیم

And louder and louder
بلندتر و بلندتر

What the hell are we fighting for?
واسه چی داریم میجنگیم؟

just surrender and it won’t hurt at all
فقط تسلیم شو و اصلا درد نداره

You just got time to say your prayers
به اندازه دعای آخر فقط وقت داری

And It’s time for the hammer to, hammer to fall
وقتشه نتیجه کارامونو ببینیم

hammer to fall
نتیجه کارامونو ببینیم

 ⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️