سابریکا ، لذت درک موسیقی

ویدیو کلیپ Let It Be Me از Jennifer Lopez با زیرنویس فارسی و انگلیسی

 ⚠️ جنیفر این آهنگ رو با همکاری آریانا گرانده و کریس براون نوشته.
 ⚠️ جنیفر لوپز: این آهنگ درباره ی اینه که وقتی چیزی برات مقدر شده باید بپذیریش من هنوز به عشق ایمان دارم ولی بالغ تر شدم.

Jennifer Lopez – Let It Be Me

If the day comes that you must leave
اگه یه روزی اومد که تو مجبور شدی ترکم کنی

Let me be the ground to your feet
بذار من زمین زیر پات باشم

If the day comes that you feel weak
اگه یه روزی اومد که احساس ضعف کردی

Let me be the armor you need
بذار من زره ای باشم که نیاز داری

Oh, if falling in love is a crime
اگه عاشق شدن جرمه

And the price to pay is my life
اگه بهاش زندگیم باشه

Give me the sword, bring all the knives
بهم شمشیر و خنجرها رو بده

Hand me the gun, I will not run
بهم یه تفنگ بده من فرار نمیکنم

And when they spare everything but my pride
وقتی همه چیزم به جز غرورم رو ازم میگیرن

Don’t you worry, boy, don’t you cry
نگران نشو عزیزم گریه نکن

But when they ask who was the one Who did you love?
ولی وقتی ازت پرسیدن تا حالا عاشق کی بودی؟

Let it be me
بذار من باشم

If you ever meet your last breath
اگه داشتی نفس آخرت رو میکشیدی

Let me be the last word you say
بذار من آخرین کلمه ای باشم که به زبون میاری

And if right comes, but you choose left
اگه راه درست پیش روت بود ولی تو انتخاب اشتباه کردی

I will be the first to forgive
من اولین کسی هستم که تو رو میبخشم

Oh, if Heaven is a beautiful place
اگه بهشت جای زیباییه

But those gates don’t have enough space
ولی دربازه هاش جای کافی(برای هر دومون)نداره

And they lock you out, spare you no flame
و اونا تو رو بیرون بندازن و ازت هیچ شعله ای دریغ نکنن

I will come down there on my wings
من با بالهام میام اون پایین پیش تو

And when the angels call me a fool
و وقتی فرشته ها منو احمق خطاب کنن

For giving all my grace up for you
که از تمام موهبت هام به خاطر تو میگذرم

I won’t look back, but when they ask Who did you love?
من بهشون توجه نمیکنم ولی وقتی ازت پرسیدن تا حالا عاشق کی بودی؟

Let it be me
بذار من باشم

Let it be me that you think of
بذار من کسی باشم که همش تو فکرته

When everything tells you to give it up
وقتی همه چی بهت میگه که بیخیال شو

Let it be me that will anchor your soul
بذار من تکیه گاه روحت باشم

Until the clouds fall out of the sky
تا وقتی ابرها از آسمون بیوفتن

And the snow falls down in July
و وسط تابستون برف بباره

Let it be me that you think of
بذار من کسی باشم که همش تو فکرته

Let it be me, the one that you love
بذار من کسی باشم که تو عاشقشی

Until the flowers don’t bloom in May
تا وقتی که دیگه تو بهار گل ها شکوفه ندن

And forever runs out of days
و “تا ابد” روزهاش تموم بشن

Let it be me, let it be me
بذار من کسی باشم

The one that you love
که تو عاشقشی

Let it be me
بذار من باشم

⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️