موزیک ویدیو This Is The New Shit از Marilyn Manson با زیرنویس فارسی و انگلیسی
توضیح درباره آهنگ : این آهنگ پر از کنایه به اینه که مردم دیگه به معنای شعر و آهنگ اهمیتی نمیدن و فقط چون ریتم خوبی داره به چرت و پرت های بی معنی آهنگ ها گوش میدن. این حماقت جامعه رو میرسونه چون این حرفای بی معنی(سکس و خشونت و …) روی عملکرد جامعه تاثیر میذاره و از نگاه استعاری، میتونه کنایه به وضعیت سیاسی دنیا باشه که هر چرت و پرتی که رهبران دنیا میگن، مردم بدون فکر و تحلیل میپذیرن و دنیا به طور کلی بی معنی شده…
Marilyn Manson – This Is The New Shit
Everything has been said before
همه چی قبلا گفته شده
There′s nothing left to say anymore
چیزی واسه گفتن باقی نمونده
When It is all the same
وقتی همه چی یکنواخت شده
You can ask for it by name
میتونی همه چیو فقط با یه اسم داشته باشی
Babble babble b*it*ch bi*tc*h
ور ور کردن، لاس زدن
Rebel rebel party party
کله شقی، مهمونی
S*e*x s*e*x s*e*x and don′t
forget the violence
سکس سکس سکس، خشونت یادت نره
Blah blah blah got your lovey
dovey sad and lonely
چرت و پرت و عشق و عاشقی و غصه و تنهایی
Stick your STUPID SLOGAN in
به اون چیزیای احماقانه ای که ورد زبونتون شده میچسبین
Everybody sing along
و همه با هم میخوننشون
(تو این چند خط داره وضعیت دنیای موسیقی رو مسخره میکنه که همش مضمون های بیخودی دارن)
Babble babble bi*tc*h bi*tc*h
ور ور کردن، لاس زدن
Rebel rebel party party
کله شقی، مهمونی
S*e*x s*e*x s*e*x and don′t
forget the violence
سکس سکس سکس، خشونت یادت نره
Blah blah blah got your lovey
dovey sad and lonely
چرت و پرت و عشق و عاشقی و غصه و تنهایی
Stick your STUPID SLOGAN in
به اون چیزیای احماقانه ای که ورد زبونتون شده میچسبین
Everybody sing along
و همه با هم میخوننشون
Are you mo*th*erfu*ck*ers ready
شما عوضیا آماده این
For the new shit?
برای یه چرت جدید؟
Stand up and admit
بلند شو و قبول کن
tomorrow′s never coming
فردا هرگز نمیاد(آلبوم جدید من آخر دنیاست)
This is the new shit
این یه چرت جدیده
Stand up and admit
بلند شو و قبول کن
Do we get it? No
ما (این موسیقی جدید رو) درک میکنیم؟ نه
Do we want it? Yeah
ما(این موسیقی جدیدی رو) میخوایم؟ آره
This is the new shit
این یه چرت جدیده
Stand up and admit
بلند شو و قبول کن
Babble babble b-itc-h bi-tc-h
ور ور کردن، لاس زدن
Rebel rebel party party
کله شقی، مهمونی
S*e*x s*e*x s*e*x and don′t
forget the violence
سکس سکس سکس، خشونت یادت نره
Blah blah blah got your lovey
dovey sad and lonely
چرت و پرت و عشق و عاشقی و غصه و تنهایی
Stick your STUPID SLOGAN in
به اون چیزیای احماقانه ای که ورد زبونتون شده میچسبین
Everybody sing along
و همه با هم میخوننشون
Everything has been said before
همه چی قبلا گفته شده
There′s nothing left to say anymore
چیزی واسه گفتن باقی نمونده
When It is all the same
وقتی همه چی یکنواخت شده
You can ask for it by name
میتونی همه چیو فقط با یه اسم داشته باشی
Are you moth*e*rfuc*k*ers ready
شما عوضیا آماده این
For the new shit?
برای یه چرت جدید؟
Stand up and admit
بلند شو و قبول کن
tomorrow′s never coming
فردا هرگز نمیاد(آلبوم جدید من آخر دنیاست)
This is the new shit
این یه چرت جدیده
Stand up and admit
بلند شو و قبول کن
Do we get it? No
ما (این موسیقی جدید رو) درک میکنیم؟ نه
Do we want it? Yeah
ما(این موسیقی جدیدی رو) میخوایم؟ آره
This is the new shit
این یه چرت جدیده
Stand up and admit
بلند شو و قبول کن
And now It is you know who
و حالا این”خودت میدونی کی” هستش
I got the you know what
من “میدونی چی” رو دارم
I stick it you know where
منم به ” میدونی کجا” پیوستم
You know why‚ you don′t care
میدونی چرا؟ تو که اهمیت نمیدی
(تو این چند خط افراط از روی بی فکری خودشو میرسونه
که منم بخشی از این چیزای تکراری شدم)
And now It is you know who
و حالا این”خودت میدونی کی” هستش
I got the you know what
من “میدونی چی” رو دارم
I stick it you know where
منم به ” میدونی کجا” پیوستم
You know why‚ you don′t care
میدونی چرا؟ تو که اهمیت نمیدی
And now It is you know who
و حالا این”خودت میدونی کی” هستش
I got the you know what
من “میدونی چی” رو دارم
I stick it you know where
منم به ” میدونی کجا” پیوستم
You know why‚ you don′t care
میدونی چرا؟ تو که اهمیت نمیدی
And now It is you know who
و حالا این”خودت میدونی کی” هستش
I got the you know what
من “میدونی چی” رو دارم
I stick it you know where
منم به ” میدونی کجا” پیوستم
You know why‚ you don′t care
میدونی چرا؟ تو که اهمیت نمیدی
Babble babble bi*tc*h bi*tc*h
ور ور کردن، لاس زدن
Rebel rebel party party
کله شقی، مهمونی
S*e*x s*e*x s*e*x and don′t
forget the violence
سکس سکس سکس، خشونت یادت نره
Blah blah blah got your lovey
dovey sad and lonely
چرت و پرت و عشق و عاشقی و غصه و تنهایی
Stick your STUPID SLOGAN in
به اون چیزیای احماقانه ای که ورد زبونتون شده میچسبین
Everybody sing along
و همه با هم میخوننشون
Are you mo**erf**kers ready
شما عوضیا آماده این
For the new shit?
برای یه چرت جدید؟
Stand up and admit
بلند شو و قبول کن
tomorrow′s never coming
فردا هرگز نمیاد
This is the new shit
این یه چرت جدیده
Stand up and admit
بلند شو و قبول کن
Do we get it? No
ما (این موسیقی جدید رو) درک میکنیم؟ نه
Do we want it? Yeah
ما(این موسیقی جدیدی رو) میخوایم؟ آره
This is the new shit
این یه چرت جدیده
Stand up and admit
بلند شو و قبول کن
So let us entertain you
پس بذارین سرگرمتون کنیم
So let us entertain you
پس بذارین سرگرمتون کنیم
So let us entertain you
پس بذارین سرگرمتون کنیم
So let us entertain you
پس بذارین سرگرمتون کنیم
پست های مرتبط :
وااای این خداست 😍
بیش تر از منسون بذارین
ممنون از شما بابت انتشار و توضیح و ترجمه
♥