سابریکا ، لذت درک موسیقی

 Rihanna – Rusian Roulette

نفس بکش
Take a breath

يک نفس عميق
take it deep

اون به من گفت:به خودت مسلط باش(آروم باش)
‘Calm yourself’, He says to me

اگه داري بازي مي کني واسه زنده مونده
If you play, you play for keeps

اسلحه رو بردار و تا 3 بشمر
Take the gun and count to three

حالا دارم عرق مي کنم
Im sweating now

آهسته حرکت مي کنم
Moving slow

فرصتي براي فکر کردن نيست, نوبت منه که شروع کنم
No time to think. My turn to go

تو مي توني تپيدن قلبمو ببيني
And you can see my heart beating

تو ميتوني اينو تويه سينم ببيني
You can see it through my chest

گفت که من وحشت کردم ولي من پا پس نمي کشم
Said I’m terrified but I’m not leaving

مي دونم که بايد در اين امتحان قبول شم
I know that I must pass this test

پس, فقط ماشه رو بکش
So, just pull the trigger

براي خودت دعا کن
Say a prayer to yourself

او مي گفت : چشماتو ببند, بعضي وقتها کمک مي کنه
He says ‘close your eyes, sometimes it helps’

و بعد فکر ترسناکي به ذهنم اومد
And then I get a scary thought

که او اينجاست, پس يعني او هيچوقت نباخته
That he’s here – means he’s never lost

و تو مي توني تپيدن قلبمو ببيني
And you can see my heart beating

نه, تو مي توني اينو تويه سينم ببيني
No, You can see it through my chest

او گفت که من وحشت کردم ولي من پا پس نمي کشم
Said I’m terrified but I’m not leaving

مي دونم که بايد در اين امتحان قبول بشم
Know that I must pass this test

پس, فقط ماشه رو بکش
So, just pull the trigger

همينطور که زندگيم داشت از پس چشمام ميگذشت
As my life flashes before my eyes

دوست داشتم بدونم که آيا طلوع آفتاب ديگري رو نيز خواهم ديد؟
I’m wondering will I ever see another sunrise?

خيلي ها حتي فرصت خداحافظي کردن هم بدست نمي آورند
So many won’t get the chance to say good-bye

ولي ديگه براي فکر کردن به ارزش زندگيم خيلي ديره
But its too late to think of the value of my life

تو مي توني تپيدن قلبمو ببيني
And you can see my heart beating

تو ميتوني اينو تويه سينم ببيني
No, You can see it through my chest

گفت که من وحشت کردم ولي من پا پس نمي کشم
Said I’m terrified but I’m not leaving no

مي دونم که بايد در اين امتحان قبول شم
Know that I must pass this test

تو مي توني تپيدن قلبمو ببيني
You can see my heart beating

تو ميتوني اينو از تويه سينم ببيني
Oh, you can see it through my chest

من وحشت زدم اما پا پس نميکشم
I’m terrified but I’m not leaving no

مي دونم که بايد در اين امتحان قبول شم
Know that I must pass this test

پس, فقط ماشه رو بکش
So, just pull the trigger