سابریکا ، لذت درک موسیقی

Kesha – Praying

Am I dead?
مرده ام؟

Or is this one of those dreams?
يا اين يکي از اون خواب هاست؟

Those horrible dreams
از اون خواب هاي وحشتناک

that seems like it last forever
به نظر مياد اين خوابا تمامي ندارند

If I am alive, why?
اگر زنده ام،چرا؟

Why if there is a God or whatever,
چرا اگر خدا يا هر چيز ديگه اي وجود داري

something, somewhere
يه چيزي،يه جايي

Why have I been abandoned by everyone
چرا همه طردم کردند؟

and everything I’ve ever known
و هرچيزي که تاحالا ميدونستم

I’ve ever loved. Stranded.
دوست داشتم،نابود شده

What is the lesson? What is the point>?
اين ديگه چه درسيه؟نکته اش چيه؟

God give me a sign or I have to give up
خدايا يه نشونه بهم بده و الي بايد تسليم شم

I can’t do this anymore
ديگه نميتونم اين کار رو انجام بدم

Please just let me die
خواهش ميکنم،بذار بميرم

Being alive hurts too much
زنده بودن خيلي دردناکه

Well, you almost had me fooled
بسيار خب، تو تقريبا کامل گولم زدي

Told me that I was nothing without you
گفتي که بدون تو هيچي نيستم

Oh, but after everything you’ve done
اوه، اما بعد از همه کارهايي که انجام دادي

I can thank you for how strong I have become
مي توانم از تو بابت اينکه چقدر قوي شده ام تشکر کنم

‘Cause you brought the flames and you put me through hell
چون تو موجب شعله ها شدي و مرا در جهنم قرار دادي

I had to learn how to fight for myself
ياد ميگرفتم که چطور براي خودم بجنگم

And we both know all the truth I could tell
و ما هر دو تمام حقايقي که مي تونم بگم را مي دونيم

I’ll just say this is I wish you farewell
من فقط ميگم خدانگهدار

I hope you’re somewhere prayin’, prayin’
اميدوارم جايي در حال دعا کردن باشي

I hope your soul is changin’, changin’
اميدوارم روحت تغيير کنه

I hope you find your peace
اميدوارم به آرامش برسي

Falling on your knees, prayin’
به زانو بيفتي و دعا کني

I’m proud of who I am
به خودم افتخار ميکنم

No more monsters, I can breathe again
يگر هيولايي نيست، مي توانم دوباره نفس بکشم

And you said that I was done
و تو گفتي که من کارم تمامه

Well, you were wrong and now the best is yet to come
بسيار خب، تو اشتباه کردي و حالا هنوز بهترين ها اتفاق نيوفتاده

‘Cause I can make it on my own
چون خودم ميتونم از پسش بربيام

And I don’t need you, I found a strength I’ve never known
و من به تو نيازي ندارم، من قدرتي پيدا کردم که نميدونستم دارمش

I’ll bring thunder, I’ll bring rain, oh-oh
رعد و برق و بارون به پا ميکنم

When I’m finished, they won’t even know your name
وقتي کارم تمام شه،اونا حتي اسمت هم نخواهند دونست

You brought the flames and you put me through hell
چون تو موجب شعله ها شدي و مرا در جهنم قرار دادي

I had to learn how to fight for myself
من بايد ياد ميگرفتم که چگونه براي خودم بجنگم

And we both know all the truth I could tell
و ما هر دو تمام حقايقي که مي تونم بگم را مي دونيم

I’ll just say this is I wish you farewell
من فقط ميگم”خدانگهدار”ا

I hope you’re somewhere prayin’, prayin’
اميدوارم جايي در حال دعا کردن باشي

I hope your soul is changin’, changin’
اميدوارم روحت تغيير کنه

I hope you find your peace
اميدوارم به آرامش برسي

Falling on your knees, prayin’
به زانو بيفتي، دعا کني

Oh, sometimes, I pray for you at night
آه، گاهي، شب ها برايت دعا مي کنم

Someday, maybe you’ll see the light
يک روزي، شايد تو نور را ببيني ( رستگار شوي )

Oh, some say, in life, you’re gonna get what you give
يه روز در زندگي نتيجه ي همه ي کار هات رو ميبيني

But some things only God can forgive
اما بعضي چيز هارو فقط خدا ميتونه ببخشه

I hope you’re somewhere prayin’, prayin’
اميدوارم جايي در حال دعا کردن باشي

I hope your soul is changin’, changin’
اميدوارم روحت تغيير کند،

I hope you find your peace
اميدوارم به آرامش برسي

Falling on your knees, prayin’
به زانو بيفتي، دعا کني