سابریکا ، لذت درک موسیقی

SZA, The Weeknd, Travis Scott – Power Is Power

این آهنگ برای فصل آخر سریال “گیم آو ترونز” نوشته شده و دِ ویکند از زبون “جان اسنو”حرف میزنه
و سیزا از زبون “کالیسی” میخونه و تراویس اسکات هم در نقش “نایت کینگ”ه
جمله ی”قدرت قدرته”جوابی بود که سرسی به لیتل فینگر داد وقتی که لیتل فینگر گفته بود: دانش قدرته

I was born of the ice and snow
من از یخ و برف بدنیا اومدم

With the winter wolves‚
in the dark‚ alone
با گرگای زمستون، تو تاریکی، تنهایی

The wildest night‚ I became the one
از خطرناکترین شب، من سربلند بیرون اومدم

And you′ll know You are mine
when the silence comes
وقتی همه چی تموم بشه(جنگ به پایان برسه)میفهمی که مال منی(شکست خوردی)

Heavy is the crown only for the weak
مسئولیت پادشاهی فقط برای ضعیف ها سنگینه
(اشاره به جمله ای در نمایشنامه ی شکسپیر داره)

A knife in my heart couldn′t
slow me down
حتی خنجری تو قلبم نتونست جلوی منو بگیره
(اشاره به مرگ جان اسنو و دوباره زنده شدنش با جادو داره)

′Cause power is power‚ my
fire never goes out
چون قدرت قدرته، آتش قدرتم هرگز فروکش نمیکنه

I rise from my scars‚ nothing
hurts me now
من از زخم هام گذشتم و دیگه چیزی نمیتونه بهم آسیب بزنه

′Cause power is power
چون قدرت، قدرته

Now watch me burn it down
حالا نگام که زخم هام(کسایی که بهم زخم زدن) رو میسوزونم

I been down with the coldest war
من در سردترین جنگ ها شکست خورده بودم

And I know where I been ′cause
I bled before‚ yeah
میدونم چیا به من گذشته چون قبلا هم درد کشیدم

How do I know if I let you stay?
چطور میتونم مطمئن بشم که بذارم بمونی؟

How do I know if we did it your way?
چطور مطمئن بشم اگه همراهت بشم

You wouldn′t take my place
تو تاج و تختم رو نمیگیری

Put me away‚ I had die lookin′up at your face
منو از خودت دور کن، من در حالی که به صورت نگاه میکردم جون دادم

How do I ever know? Who can I trust?
اصلا چطور بفهمم؟ به کی میتونم اعتماد کنم؟

Feelings of emptiness
احساس پوچ بودن دارم

Only love could kill me‚ God bless
فقط عشق میتونه منو بکشه، خدا(منو) رحمت کنه
(به کشته شدنش در آغوش عشقش اشاره داره)

A knife in my heart
حتی خنجری تو قلبم

Couldn′t slow me down (Couldn′t
slow me down)
نتونست جلوی منو بگیره

′Cause power is power (′Cause
power is power)
چون قدرت قدرته

My fire never goes out
آتش قدرتم هرگز فروکش نمیکنه

I rise from my scars
من از زخم هام گذشتم

Nothing hurts me now (Nothing
hurts me now)
و دیگه چیزی نمیتونه بهم آسیب بزنه

′Cause power is power (′Cause power is power)
چون قدرت قدرته

Now watch me burn it down
حالا نگام که زخم هام رو میسوزونم

Breathe‚ feel the air that I breathe
نفس بکش، هوایی که من نفس میکشمو حس کن

Air that I‚ air that I breathe
هوایی که من، هوایی که من نفس میکشم

Who′s hotter? Been a monster
with a crown
کی خشمگین تره؟ من یه هیولا بودم که تاج داشتم

So swamped by high water‚ keep your
head up‚ you might drown
من در آبی که بالا گرفته بود غرق شدم، پس سرت رو بالا بگیر چون تو هم ممکنه غرق بشی

In this world‚ It is way colder‚
by the day‚ we count it down
همینطور که روز شماری میکنیم این دنیا سردتر میشه
(winter is coming)

Been around‚ just been waitin′
up‚ she gon′ come around
این اطراف بودم، فقط منتظر بودم، اون قراره این اطراف آفتابی بشه

I took a drag‚ bust it out the
gate‚ my lil baby‚ slay
پس منم آماده شدم اونا رو از دربازه شون کشوندم بیرون، همشونو میکشم

I wore a flag‚ put that on my
face‚ ain′t nobody safe
من بهتون هشدار دادم که هیچ از دست من در امان نیست

Lift the mask‚ they gon′ have to
see what they can′t erase
ماسک رو کنار میذارم تا اونا بتونن کسی رو که نمیتونن شکستش بدن رو ببینن

I took a lot‚ so I took it back
(Do do do do do‚ yeah)
خیلی چیزا رو تحمل کردم دیگه وقتش تاج و تخت رو پس بگیرم

Danger′s on my mind
خطر، تو سرمه

Ain′t no knife‚ dagger‚
bullet that can do it
هیچ چاقو و خنجر و گلوله ای جلو دارم نیست

′Fore you‚ yeah‚ you know‚ I go right
straight through it‚ yeah
قبل از این که بفهمی چی شد، مستقیما میام سراغش

Heavy is the crown‚ but
never for a queen
پادشاهی مسئولیت سنگینیه ولی نه برای یه ملکه

A knife in my heart
حتی خنجری تو قلبم

It couldn′t slow me down (Couldn′t
slow me down)
نتونست جلوی منو بگیره

′Cause power is power (′Cause
power is power)
چون قدرت قدرته

My fire never goes out
آتش قدرتم هرگز فروکش نمیکنه

I rise from my scars
من از زخم هام گذشتم

Nothing hurts me now (Nothing
hurts me now)
و دیگه چیزی نمیتونه بهم آسیب بزنه

′Cause power is power (′Cause
power is power)
چون قدرت قدرته

Now watch me burn it down
حالا نگام که زخم هام رو میسوزونم