سابریکا ، لذت درک موسیقی

Avril Lavigne – My Happy Ending

(کیفیت 1080 اجرای زنده اهنگ AOL Sessions)

Oh oh, Oh oh, So much for my happy ending
خیلی از پایان خوش داستانمون خوشحالم

Oh oh, Oh oh, Oh oh

Let’s talk this over
بیا به تو افق برسیم

It’s not like we’re dead
اینطور به نظر نمیاد که مردیم

Was it something I did?
به خاطر اشتباه من بود؟

Was it something You said?
یا از چیزایی که تو گفتی؟

Don’t leave me hanging
منو به عنوان یه “ترک شده”رها نکن

In a city so dead
در شهری چنین ساکت و مرده

Held up so high on such a breakable thread
توی ارتفاعی بسیار بلند روی یه نخم که داره پاره می شه

You were all the things I thought I knew
تو همه ی اون چیزی بودی که فکر میکردم میشناسم

And I thought we could be
و من فکر کردم می تونیم با هم باشیم

You were everything, everything that I wanted
تو همه چیز.همه ی چیزی بودی که میخواستم

We were meant to be, supposed to be,
but we lost it
برای با هم بودن آفریده شده بودیم . ولی این فرصتو از دست دادیم(اینجا فعل “لاست” دقیقا مثل”میس اوت آن”معنی میده)

All of the memories, so close to me,
just fade away
و تمام خاطراتمون. که من درگیرشون بودم، کاملا محو شده

All this time you were pretending
تمام این مدت داشتی تظاهر می کردی

So much for my happy ending
خیلی از پایان خوش داستانمون خوشحالم

Oh oh, Oh oh, so much for my happy ending
خیلی از پایان خوش داستانمون خوشحالم

Oh oh, Oh oh

You’ve got your dumb friends
تو حرفای دوستای احمقت رو باور میکردی

I know what they say(they say)
می دونم که اونا چی میگن

They tell you I’m difficult
میگن من سختم

But so are they(so are they)
اما اونا هم همینطورن

But they don’t know me
اما اونا منو نمی شناسن

Do they even know you?
فک نمی کنم حتی تو رو هم بشناسن

All the things you hide from me
تمام چیزایی که ازم پنهان می کردی

All the shit that you do
(all the shit that you do)
تمام کثافت کاری هایی که می کنی

You were all the things I thought I knew
تو همه ی اون چیزی بودی که فکر می کردم میشناسم

And I thought we could be
و من فکر می کردم می تونیم با هم باشیم

You were everything, everything that I wanted
تو همه چیز.همه ی چیزی بودی که میخواستم

We were meant to be, supposed to be,
but we lost it
برای با هم بودن آفریده شده بودیم ولی این فرصتو رو از دست دادیم

All of the memories, so close to me,
just fade away
تو تمام خاطراتمون. که من درگیرشون بودم، محو شدن

All this time you were pretending
تمام این مدت که داشتی تظاهر می کردی

So much for my happy ending
خیلی از پایان خوش داستانمون خوشحالم

It’s nice to know that you were there
خوب شد فهمیدم که چه جور آدمی هستی

Thanks for acting like you cared
ممنون که جوری رفتار کردی که انگار من برات مهمم

And making me feel like I was the only one
تا باعث شی من احساس کنم که تنها عشقتم

It’s nice to know we had it all
خوبه که میدونیم باهم این همه وقتای خوب گذروندیم

Thanks for watching as I fall
ممنون که تماشا کردی چه طور سقوط کردم و از بین رفتم

And letting me know we were done
و اجازه دادی بفهمم رابطه ما تموم شده

He was everything, everything that I wanted
اون همه چیز.همه ی چیزی بود که میخواستم

We were meant to be, supposed to be,
but we lost it
برای با هم بودن آفریده شده بودیم ولی این فرصتو از دست دادیم

All of the memories, so close to me,
just fade away
و تمام خاطراتمون. که من درگیرشون بودم، کاملا محو شدن

All this time you were pretending
تمام مدت داشتی وانمودمی کردی

So much for my happy ending
خیلی از پایان خوش داستانمون خوشحالم

You were everything, everything that I wanted
تو همه چیز.همه ی چیزی بودی که میخواستم

We were meant to be, supposed to be,
but we lost it
برای با هم بودن آفریده شده بودیم ولی این فرصتو از دست دادیم

All of the memories, so close to me,
just fade away
و تمام خاطراتمون. که من درگیرشون بودم، کاملا دارن محو میشن

All this time you were pretending
تمام مدت داشتی وانمودمی کردی

So much for my happy ending
خیلی از پایان خوش داستانمون خوشحالم

Oh oh, Oh oh, so much for my happy ending
خیلی از پایان خوش داستانمون خوشحالم

Oh oh, Oh oh, so much for my happy ending
خیلی از پایان خوش داستانمون خوشحالم