سابریکا ، لذت درک موسیقی

موزیک ویدیو Million Miles Away از Kim Wilde با زیرنویس فارسی و انگلیسی

Kim Wilde – Million Miles Away

A while ago you looked at me
And said there’d come a time
خیلی وقت پیش تو چشمام نگاه کردی و گفتی یه زمانی میاد که

You’d have to go away
You put it on the line
تو مجبور میشی بذاری بری، خیلی رک و راست گفتی

And told me we should only
Take each moment day by day
و بهم گفتی ما باید از همه لحظاتِ تمام روزها استفاده کنیم

Well I know that there’s a time in life
When people change
میدونم که یه موقع هایی تو زندگی پیش میاد که مردم عوض میشن

And go their separate ways
But I miss you, more each day
و راه های جداگانه ای رو پیش میگیرن ولی من هر روز بیشتر دلتنگت میشم

You’re a million miles away
But I feel you in my heart
تو یه میلیون کیلومتر ازم فاصله داری ولی من تو رو در قلبم حس میکنم

Though it hurt to leave that way
We’ll we knew that from the start
با این که ترک کردنت خیلی دردناکه ولی ما از اولشم میدونستیم

Cos you never did pretend
Our love would never end
چون تو هرگز وانمود نکردی که عشق ما هرگز نمیمیره

There is no way to love
No rules that we can follow
هیچ راهی برای عشق باقی نمونده، هیچ قانونی برای تبعیت وجود نداره

Nothing simple or defined
We make our own and some we borrow
هیچی ساده و از پیش مشخص شده نیست
یه چیزایی رو خودمون به دست میاریم و یه چیزایی رو قرض میگیریم

Hoping it won’t end but darling now we know
We’ve got no-where left to go
امیدواریم که تموم نشه ولی عزیزم الان خوب
میدونیم که دیگه برای ما جایی برای رفتن نمونده

You’re a million miles away
But I feel you in my heart
تو یه میلیون کیلومتر ازم فاصله داری ولی من تو رو در قلبم حس میکنم

Though it hurt to leave that way
We’ll we knew that from the start
با این که ترک کردنت خیلی دردناکه ولی ما از اولشم میدونستیم

Cos you never did pretend
Our love would never end
چون تو هرگز وانمود نکردی که عشق ما هرگز نمیمیره

And if I travelled to the stars
Would I find out where you are
اگه من به ستاره ها سفر کردم میتونم بفهمم تو کجایی؟

Touch the secret in your heart
And set it free
راز درون قلبت رو بشناس و آزادش کن
(حرف دلت رو بهم بزن)

Or would you turn away
Cos I miss you more each day
یا مانع احساساتت میشی چون من هر روز بیشتر دلتنگت میشم

You’re a million miles away
But I feel you in my heart
تو یه میلیون کیلومتر ازم فاصله داری ولی من تو رو در قلبم حس میکنم

Though it hurt to leave that way
We’ll we knew that from the start
با این که ترک کردنت خیلی دردناکه ولی ما از اولشم میدونستیم

Cos you never did pretend
Our love would never end
چون تو هرگز وانمود نکردی که عشق ما هرگز نمیمیره

You’re a million miles away
تو یه میلیون کیلومتر ازم فاصله داری

You’re a million miles away
تو یه میلیون کیلومتر ازم فاصله داری

We’ll we knew that from the start
ما از اولشم میدونستیم

Cos you never did pretend
Our love would never end
چون تو هرگز وانمود نکردی که عشق ما هرگز نمیمیره

⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️