London Grammar – Rooting For You
Let winter break
بزار زمستون بیاد
Let it burn ’til I see you again
اونقدر سوزناک تا وقتی دوباره ببینمت
I will be here with you
اينجا،با تو خواهم بود
Just like I told you I would
درست همونطوري که گفتم (پیشت)خواهم بود
I’d love to always love you
دوست دارم که تا ابد عاشقت باشم
But I’m scared of loneliness
اما من از تنهايي ميترسم
When I’m, when I’m alone with you
وقتي…وقتي با تو تنهام
I know it’s hard
ميدونم سخته
Only you and I
فقط من و تو
Is it all for me?
هرکاری میکنی بخاطر منه؟
Because I know it’s all for you
اخه همه کارام فقط بخاطر توِ
And I guess, I guess
و حدس…حدس ميزنم
It is only, you are the only thing I’ve ever truly known
تنها همينه.
تو تو تنها چيزي هستی که من تو زندگیم واقعا شناختم
So, I hesitate, if I can act the same for you
واسه همین نمیدونم منم تو زندگیت میتونم این نقشو داشته باشمم یا نه
And my darlin’, I’ll be rooting for you
و عزيز دلم، من همیشه پیشتم(هوادارتم)
And my darlin’, I’ll be rooting for you
و عزيز دلم، من همیشه پیشتم(هوادارتم)
And where did she go?
کجا رفتش؟
Truth left us long ago
حقيقت خيلي وقت پيش ما رو ترک کرده
And I need her tonight because I’m scared of loneliness with you, baby
و من امشب بهش احتياج دارم،چون وقتي با تو ام،عزيزم،از تنهاييي ميترسم
And I should let it go
و من بايد ولش کنم بره
But all that is left is my perspective,
ولي تنها چيزي که مونده، زاویه دیدمه
broken and so left behind again
شکسته شده و دوباره جا مونده
I know it’s hard
ميدونم سخته
Only you and I
فقط من و تو
Is it all for me?
همه این کارا براي منه ؟
Because I know it’s all for you
چون ميدونم هرکاری میکنم براي تو ست
And I guess, I guess
و حدس…حدس ميزنم
It is only, you are the only thing I’ve ever truly known
تنها همينه.
تو تو تنها چيزي هستی که من تو زندگیم واقعا شناختم
So, I hesitate, if I can act the same for you
واسه همین نمیدونم منم تو زندگیت میتونم این نقشو داشته باشمم یا نه
And my darlin’, I’ll be rooting for you
و عزيز دلم، من همیشه پیشتم(هوادارتم)
And my darlin’, I’ll be rooting for you
و عزيز دلم، من همیشه پیشتم(هوادارتم)
پست های مرتبط :
